TOEIC リーディング パート 5 — 問題

問題

The new software aims to ___ communication between departments, streamlining workflows and improving efficiency.

選択肢

  1. A. advocate ✓
  2. B. elicit
  3. C. facilitate
  4. D. predispose

正解

A. advocate

解説

[KO]
📖 지문해석 — 새로운 소프트웨어는 부서 간의 의사소통을 ___하여 워크플로우를 간소화하고 효율성을 개선하는 것을 목표로 합니다.
📝 정답이유 — 문맥상 새로운 소프트웨어가 부서 간의 의사소통을 '촉진' 또는 '용이하게' 하여 효율성을 높인다는 내용이 자연스럽습니다. 'facilitate'는 '용이하게 하다, 촉진하다'라는 뜻으로, 이 문맥에 가장 적합합니다. 'aims to ___ communication'이라는 구조에서 빈칸에는 동사가 와야 합니다.
💡 실전팁 — Part 5에서 'aim to + V' (…을 목표로 하다) 형태는 흔하게 등장합니다. 빈칸 뒤 동사 원형이 오는 패턴에 익숙해지고, 문맥상 '긍정적 영향'을 주는 동사를 선택하는 연습을 하세요.
📊 오답분석 — X) advocate — '지지하다'는 의사소통 자체를 돕는다는 의미와는 거리가 멉니다. X) elicit — '끌어내다'는 정보를 얻는 뉘앙스가 강하며, 부서 간의 전반적인 의사소통보다는 특정 정보 추출에 어울립니다. X) predispose — '미리 기울게 하다, 성향을 갖게 하다'는 문맥상 어색하며, 의사소통 과정을 돕는다는 의미와는 다릅니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 新しいソフトウェアは、部門間のコミュニケーションを___することを目指しており、ワークフローを合理化し、効率を向上させます。
📝 正解理由 — 文脈上、新しいソフトウェアが部門間のコミュニケーションを「促進する」または「容易にする」ことで、効率が向上するという内容が自然です。「facilitate」は「容易にする、促進する」という意味で、この文脈に最も適しています。「aims to ___ communication」という構造では、空欄には動詞が来る必要があります。
💡 試験対策 — Part 5で「aim to + V」（…することを目標とする）という形はよく登場します。空欄の後ろに動詞の原形が来るパターンに慣れ、文脈上「肯定的な影響」を与える動詞を選ぶ練習をしましょう。
📊 誤答分析 — X) advocate — 「支持する」は、コミュニケーション自体を助けるという意味合いとは異なります。 X) elicit — 「引き出す」は、情報を得るニュアンスが強く、部門間の全体的なコミュニケーションよりも特定の情報抽出に適しています。 X) predispose — 「（性質などを）あらかじめ備えさせる、～しやすくする」は文脈上不自然であり、コミュニケーションプロセスを助けるという意味とは異なります。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ซอฟต์แวร์ใหม่นี้มีเป้าหมายเพื่อ___การสื่อสารระหว่างแผนกต่างๆ ซึ่งจะช่วยให้กระบวนการทำงานคล่องตัวขึ้นและปรับปรุงประสิทธิภาพ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ตามบริบทแล้ว ซอฟต์แวร์ใหม่นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 'ส่งเสริม' หรือ 'อำนวยความสะดวก' ในการสื่อสารระหว่างแผนก เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ คำว่า 'facilitate' หมายถึง 'ทำให้ง่ายขึ้น, ส่งเสริม' ซึ่งเหมาะสมกับบริบทนี้มากที่สุด โครงสร้าง 'aims to ___ communication' บ่งชี้ว่าคำที่หายไปควรเป็นคำกริยา
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 5 รูปแบบ 'aim to + V' (มีเป้าหมายเพื่อ...) มักปรากฏบ่อย ควรทำความคุ้นเคยกับรูปแบบที่คำกริยาตามหลังคำนาม และฝึกเลือกคำกริยาที่ส่ง 'ผลกระทบเชิงบวก' ตามบริบท
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) advocate — 'สนับสนุน' ไม่สอดคล้องกับความหมายของการช่วยเหลือการสื่อสารโดยตรง X) elicit — 'กระตุ้นให้เกิด' มีความหมายเชิงการดึงข้อมูลออกมา ซึ่งเหมาะกับการดึงข้อมูลเฉพาะมากกว่าการสื่อสารโดยรวมระหว่างแผนก X) predispose — 'โน้มเอียงไปทาง, ทำให้มีแนวโน้ม' ไม่สมเหตุสมผลในบริบทนี้และไม่เกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวกในกระบวนการสื่อสาร

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Phần mềm mới nhằm mục đích ___ giao tiếp giữa các phòng ban, hợp lý hóa quy trình làm việc và cải thiện hiệu quả.
📝 Lý do chọn đáp án — Theo ngữ cảnh, phần mềm mới nhằm mục đích 'tạo điều kiện thuận lợi' hoặc 'thúc đẩy' giao tiếp giữa các phòng ban, từ đó nâng cao hiệu quả. Từ 'facilitate' có nghĩa là 'làm cho dễ dàng, tạo điều kiện thuận lợi', phù hợp nhất với ngữ cảnh này. Cấu trúc 'aims to ___ communication' cho thấy chỗ trống cần một động từ.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 5, cấu trúc 'aim to + V' (nhằm mục đích làm gì đó) thường xuất hiện. Hãy làm quen với mẫu câu động từ nguyên thể theo sau và luyện tập chọn động từ mang lại 'tác động tích cực' theo ngữ cảnh.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) advocate — 'ủng hộ' không phù hợp với ý nghĩa hỗ trợ giao tiếp trực tiếp. X) elicit — 'khơi gợi' mang sắc thái lấy thông tin, phù hợp hơn với việc rút ra thông tin cụ thể thay vì giao tiếp tổng thể giữa các phòng ban. X) predispose — 'làm cho có xu hướng, khiến cho có khuynh hướng' không hợp lý về mặt ngữ cảnh và không liên quan đến việc tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình giao tiếp.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Perangkat lunak baru ini bertujuan untuk ___ komunikasi antar departemen, menyederhanakan alur kerja dan meningkatkan efisiensi.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Dalam konteks ini, perangkat lunak baru bertujuan untuk 'memfasilitasi' atau 'memperlancar' komunikasi antar departemen, sehingga meningkatkan efisiensi. Kata 'facilitate' berarti 'memudahkan, memperlancar', yang paling cocok untuk konteks ini. Struktur 'aims to ___ communication' menunjukkan bahwa bagian yang kosong memerlukan kata kerja.
💡 Tips Saat Ujian — Di Part 5, pola 'aim to + V' (bertujuan untuk...) sering muncul. Biasakan diri dengan pola kata kerja dasar yang mengikuti dan latih memilih kata kerja yang memberikan 'dampak positif' sesuai konteks.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) advocate — 'mendukung' tidak sesuai dengan arti membantu komunikasi secara langsung. X) elicit — 'menggali' memiliki nuansa mendapatkan informasi, lebih cocok untuk mengekstrak informasi spesifik daripada komunikasi menyeluruh antar departemen. X) predispose — 'cenderung menyebabkan, membuat memiliki kecenderungan' tidak masuk akal dalam konteks ini dan tidak berkaitan dengan memfasilitasi proses komunikasi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Perisian baharu ini bertujuan untuk ___ komunikasi antara jabatan, mengoptimumkan aliran kerja dan meningkatkan kecekapan.
📝 Sebab Jawapan Ini — Dalam konteks ini, perisian baharu bertujuan untuk 'memudahkan' atau 'menggalakkan' komunikasi antara jabatan, sekali gus meningkatkan kecekapan. Perkataan 'facilitate' bermaksud 'memudahkan, menggalakkan', yang paling sesuai dengan konteks ini. Struktur 'aims to ___ communication' menunjukkan bahawa tempat kosong memerlukan kata kerja.
💡 Petua Semasa Peperiksaan — Dalam Part 5, corak 'aim to + V' (bertujuan untuk...) sering muncul. Biasakan diri anda dengan corak kata kerja asas yang mengikutinya dan berlatih memilih kata kerja yang memberikan 'kesan positif' mengikut konteks.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) advocate — 'menyokong' tidak sesuai dengan maksud membantu komunikasi secara langsung. X) elicit — 'mendapatkan' mempunyai nuansa memperoleh maklumat, lebih sesuai untuk mengeluarkan maklumat khusus berbanding komunikasi menyeluruh antara jabatan. X) predispose — 'mempunyai kecenderungan, menyebabkan' tidak masuk akal dalam konteks ini dan tidak berkaitan dengan memudahkan proses komunikasi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O novo software visa ___ a comunicação entre departamentos, otimizando fluxos de trabalho e melhorando a eficiência.
📝 Por Que Esta Resposta — No contexto, o novo software tem como objetivo 'facilitar' ou 'promover' a comunicação entre departamentos, melhorando assim a eficiência. A palavra 'facilitate' significa 'tornar mais fácil, promover', que é a mais adequada para este contexto. A estrutura 'aims to ___ communication' indica que o espaço em branco requer um verbo.
💡 Dica Para o Dia da Prova — Na Parte 5, o padrão 'aim to + V' (ter como objetivo fazer algo) aparece com frequência. Familiarize-se com o padrão de verbo no infinitivo que se segue e pratique a escolha de verbos que produzem um 'impacto positivo' de acordo com o contexto.
📊 Análise das Opções Erradas — X) advocate — 'defender' não corresponde ao significado de ajudar a comunicação diretamente. X) elicit — 'extrair' tem a nuance de obter informações, sendo mais adequado para extrair informações específicas do que para a comunicação geral entre departamentos. X) predispose — 'predispor' (tornar propenso) não faz sentido no contexto e não está relacionado a facilitar o processo de comunicação.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — Software အသစ်သည် ဌာနများအကြား ဆက်သွယ်ရေးကို ____ ၍ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုများကို ပိုမိုချောမွေ့စေပြီး စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အခြေအနေအရ၊ Software အသစ်သည် ဌာနများအကြား ဆက်သွယ်ရေးကို 'အထောက်အကူပြုရန်' သို့မဟုတ် 'လွယ်ကူချောမွေ့စေရန်' ရည်ရွယ်ပြီး ထိရောက်မှုကို တိုးတက်စေပါသည်။ 'facilitate' ဟူသောစကားလုံးသည် 'လွယ်ကူစေသည်၊ အထောက်အကူပြုသည်' ဟုအဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဤအခြေအနေနှင့် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။ 'aims to ___ communication' ဟူသော ပုံစံသည် လစ်လပ်နေသောနေရာတွင် နာမ်စားတစ်ခု လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 5 တွင် 'aim to + V' (…လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်) ပုံစံများ မကြာခဏ ပေါ်လာပါသည်။ အneath'ing verb' ကိုလိုက်သည့် ပုံစံကို ကျွမ်းကျင်အောင်လေ့လာပြီး အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီသော 'အပေါင်းလက္ခဏာသက်ရောက်မှု' ကိုဖြစ်စေသည့် verb များကို ရွေးချယ်လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) advocate — 'ထောက်ခံသည်'သည် ဆက်သွယ်ရေးကို တိုက်ရိုက်ကူညီသည့်အဓိပ္ပာယ်နှင့် မကိုက်ပါ။ X) elicit — 'ဆွဲထုတ်သည်'သည် အချက်အလက်ရယူသည့် အဓိပ္ပာယ်ဆောင်ပြီး ဌာနများအကြား စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုလုံးထက် တိကျသောအချက်အလက်ကို ဆွဲထုတ်ရန် ပိုသင့်လျော်ပါသည်။ X) predispose — 'အလားအလာဖြစ်စေသည်၊ ကြိုတင်ဆွဲဆောင်သည်'သည် အခြေအနေနှင့် မက��ုက်ညီဘဲ ဆက်သွယ်ရေးဖြစ်စဉ်ကို အထောက်အကူပြုခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這款新軟體旨在促進部門之間的溝通，藉此簡化工作流程並提高效率。
📝 答案解析 — 正確答案是 "facilitate"。題目中提到軟體是為了 "streamlining workflows and improving efficiency"，這表示軟體的主要目的是讓某些事情變得更容易、更順暢。 "Facilitate" 的意思就是「促進、使容易」。其他選項都不符合語意： "advocate"（倡導）不適合用在這裡； "elicit"（引出）通常用於引出資訊或反應； "predispose"（使傾向）與此處的語境不符。
💡 應試技巧 — 遇到描述某組織或產品「目的」的句子時，特別是伴隨著「提高效率」、「簡化流程」等詞語，優先考慮表示「促進」、「使容易」的動詞，如 "facilitate"、 "enhance"、 "streamline"。
📊 錯誤選項分析 — X) advocate — 語意不符，軟體旨在「促進」溝通，而非「倡導」溝通。 X) elicit — 語意不符，軟體旨在使溝通更順暢，而非「引出」溝通。 X) predispose — 語意不符，軟體的作用是使溝通更容易，而非「使...傾向於」某種溝通方式。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The new software aims to ___ communication between departments, streamlining workflows and improving efficiency.
📝 Why This Answer — The context requires a verb that means helping or making communication easier between departments to improve efficiency. 'Facilitate' fits perfectly as it means 'to make easier or help happen'. The structure 'aims to ___ communication' specifically needs a verb in the blank.
💡 Test-day tip — In Part 5, watch for the common structure 'aim to + verb'. Recognize that the verb needs to complete the goal set by 'aim to' and ensure it logically fits the positive outcome described.
📊 Wrong-option analysis — X) advocate — Means 'to support publicly', which doesn't fit the idea of directly enabling communication. X) elicit — Means 'to draw out' information, which is too specific and not about improving general inter-departmental communication flow. X) predispose — Means 'to make someone likely to behave in a particular way', which is irrelevant to improving communication processes.

関連問題