TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

How will the adjusted timeline affect our resource allocation?

選択肢

  1. A. It necessitates a reallocation of personnel to meet critical milestones. ✓
  2. B. We need to review the terms of the new travel insurance policy.
  3. C. The timeline adjustment is minimal, impacting only non-essential tasks.

正解

A. It necessitates a reallocation of personnel to meet critical milestones.

解説

[KO]
📖 지문해석
질문: 조정된 일정은 우리의 자원 배분에 어떻게 영향을 미칠까요?
보기:
A) 중요한 마일스톤을 충족하기 위해 인력 재배치를 필요로 합니다.
B) 새로운 여행자 보험 정책의 조건을 검토해야 합니다.
C) 일정 조정은 미미하며 비필수적인 작업에만 영향을 미칩니다.

📝 정답이유
정답 A는 질문의 핵심 단어인 'adjusted timeline' (조정된 일정)과 'resource allocation' (자원 배분)에 직접적으로 대응합니다. 보기 A는 'reallocation of personnel' (인력 재배치)와 'meet critical milestones' (중요한 마일스톤 충족)를 언급하며, 일정이 변경되면 인력을 재배치하여 중요한 목표를 달성해야 한다는 논리적인 결과를 설명합니다. 이는 질문의 '영향'에 대한 적절한 답변입니다.

💡 실전팁
TOEIC Part 2 질문에서 'How will X affect Y?' (X가 Y에 어떻게 영향을 미칠까요?)와 같은 질문이 나오면, 답변은 X가 Y에 미칠 구체적인 결과나 변화를 설명하는 내용이 될 가능성이 높습니다. 질문의 핵심 명사(X, Y)와 질문 동사('affect')를 중심으로 답변의 의미를 파악하세요.

📊 오답분석
X) 새로운 여행자 보험 정책의 조건을 검토해야 합니다. — 질문의 'resource allocation' (자원 배분) 및 'timeline' (일정)과 전혀 관련 없는 주제입니다. 보험 정책 언급은 명백한 관련성 없는 정보입니다.
X) 일정 조정은 미미하며 비필수적인 작업에만 영향을 미칩니다. — 질문은 '어떻게 영향을 미칠지'를 묻고 있으나, 이 보기는 '영향이 미미하다'고 말하며 질문의 의도와는 거리가 멉니다. 또한, '비필수적인 작업'만 영향을 받는다는 구체적인 반박 근거가 질문에 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
質問: 調整されたタイムラインは、私たちのリソース配分にどのような影響を与えますか？
選択肢:
A) 重要なマイルストーン達成のため、人員の再配分が必要となります。
B) 新しい海外旅行保険ポリシーの条件を確認する必要があります。
C) タイムラインの調整は軽微で、非必須タスクのみに影響します。

📝 正解理由
正解Aは、質問のキーワードである「adjusted timeline」（調整されたタイムライン）と「resource allocation」（リソース配分）に直接対応しています。選択肢Aは、「reallocation of personnel」（人員の再配分）と「meet critical milestones」（重要なマイルストーン達成）に言及しており、タイムラインの変更によって重要な目標を達成するために人員を再配置する必要があるという論理的な結果を説明しています。これは質問の「影響」に対する適切な回答です。

💡 実践的アドバイス
TOEIC Part 2で「How will X affect Y?」（XはYにどう影響しますか？）という形式の質問が出された場合、回答はそのXがYに与える具体的な結果や変化を説明する内容になる可能性が高いです。質問の主要な名詞（X、Y）と動詞（affect）を中心に、回答の意味を把握しましょう。

📊 誤答分析
X) 新しい海外旅行保険ポリシーの条件を確認する必要があります。 — 質問の「resource allocation」（リソース配分）や「timeline」（タイムライン）とは全く関係のない話題です。保険ポリシーへの言及は明らかに無関係な情報です。
X) タイムラインの調整は軽微で、非必須タスクのみに影響します。 — 質問は「どのように影響するか」を尋ねていますが、この選択肢は「影響は軽微だ」と述べており、質問の意図とはかけ離れています。また、「非必須タスクのみに影響する」という具体的な反論の根拠が質問にはありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
คำถาม: ไทม์ไลน์ที่ปรับปรุงแล้วจะมีผลต่อการจัดสรรทรัพยากรของเราอย่างไร
ตัวเลือก:
A) จำเป็นต้องมีการจัดสรรบุคลากรใหม่เพื่อบรรลุเป้าหมายสำคัญ
B) เราจำเป็นต้องตรวจสอบเงื่อนไขของกรมธรรม์ประกันการเดินทางฉบับใหม่
C) การปรับไทม์ไลน์นั้นมีน้อย และส่งผลกระทบเฉพาะงานที่ไม่สำคัญ

📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
คำตอบ A สอดคล้องโดยตรงกับคำสำคัญในคำถามคือ 'adjusted timeline' (ไทม์ไลน์ที่ปรับปรุงแล้ว) และ 'resource allocation' (การจัดสรรทรัพยากร) ตัวเลือก A กล่าวถึง 'reallocation of personnel' (การจัดสรรบุคลากรใหม่) และ 'meet critical milestones' (บรรลุเป้าหมายสำคัญ) ซึ่งอธิบายถึงผลลัพธ์เชิงตรรกะที่ว่าเมื่อไทม์ไลน์เปลี่ยนแปลง จะต้องมีการจัดสรรบุคลากรใหม่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสำคัญ นี่คือคำตอบที่เหมาะสมสำหรับ 'ผลกระทบ' ของคำถาม

💡 เคล็ดลับวันสอบ
ในคำถาม TOEIC Part 2 รูปแบบ 'How will X affect Y?' (X จะส่งผลกระทบต่อ Y อย่างไร) คำตอบมักจะเป็นคำอธิบายผลลัพธ์หรือการเปลี่ยนแปลงที่เฉพาะเจาะจงที่ X มีต่อ Y ให้มุ่งเน้นไปที่คำนามหลัก (X, Y) และคำกริยา ('affect') ในคำถามเพื่อทำความเข้าใจความหมายของคำตอบ

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) เราจำเป็นต้องตรวจสอบเงื่อนไขของกรมธรรม์ประกันการเดินทางฉบับใหม่ — เป็นหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้องเลยกับ 'resource allocation' (การจัดสรรทรัพยากร) และ 'timeline' (ไทม์ไลน์) ของคำถาม การกล่าวถึงกรมธรรม์ประกันเป็นการให้ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกันอย่างชัดเจน
X) การปรับไทม์ไลน์นั้นมีน้อย และส่งผลกระทบเฉพาะงานที่ไม่สำคัญ — คำถามกำลังถามว่า 'จะส่งผลกระทบอย่างไร' แต่ตัวเลือกนี้กลับบอกว่า 'ส่งผลกระทบน้อย' ซึ่งห่างไกลจากเจตนาของคำถาม และไม่มีเหตุผลเฉพาะที่สนับสนุนว่า 'งานที่ไม่สำคัญเท่านั้น' ที่ได้รับผลกระทบจากคำถาม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi: Lịch trình đã điều chỉnh sẽ ảnh hưởng đến việc phân bổ nguồn lực của chúng ta như thế nào?
Các lựa chọn:
A) Nó đòi hỏi phải phân bổ lại nhân sự để đáp ứng các cột mốc quan trọng.
B) Chúng ta cần xem xét các điều khoản của chính sách bảo hiểm du lịch mới.
C) Việc điều chỉnh lịch trình là tối thiểu, chỉ ảnh hưởng đến các nhiệm vụ không thiết yếu.

📝 Lý do chọn câu trả lời này
Đáp án A trực tiếp tương ứng với các từ khóa trong câu hỏi là 'adjusted timeline' (lịch trình đã điều chỉnh) và 'resource allocation' (việc phân bổ nguồn lực). Lựa chọn A đề cập đến 'reallocation of personnel' (phân bổ lại nhân sự) và 'meet critical milestones' (đáp ứng các cột mốc quan trọng), giải thích kết quả logic rằng khi lịch trình thay đổi, nhân sự cần được phân bổ lại để đạt được các mục tiêu quan trọng. Đây là câu trả lời phù hợp cho 'ảnh hưởng' của câu hỏi.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong câu hỏi TOEIC Part 2 dạng 'How will X affect Y?' (X sẽ ảnh hưởng đến Y như thế nào?), câu trả lời thường sẽ là mô tả kết quả hoặc sự thay đổi cụ thể mà X tác động lên Y. Hãy tập trung vào các danh từ chính (X, Y) và động từ ('affect') trong câu hỏi để hiểu ý nghĩa của câu trả lời.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Chúng ta cần xem xét các điều khoản của chính sách bảo hiểm du lịch mới. — Đây là một chủ đề hoàn toàn không liên quan đến 'resource allocation' (việc phân bổ nguồn lực) và 'timeline' (lịch trình) của câu hỏi. Việc đề cập đến chính sách bảo hiểm là thông tin rõ ràng không liên quan.
X) Việc điều chỉnh lịch trình là tối thiểu, chỉ ảnh hưởng đến các nhiệm vụ không thiết yếu. — Câu hỏi đang hỏi 'ảnh hưởng như thế nào', nhưng lựa chọn này lại nói 'ảnh hưởng là tối thiểu', đi ngược lại ý định của câu hỏi. Hơn nữa, không có lý do cụ thể nào trong câu hỏi để chứng minh rằng 'chỉ các nhiệm vụ không thiết yếu' bị ảnh hưởng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pertanyaan: Bagaimana linimasa yang disesuaikan akan memengaruhi alokasi sumber daya kita?
Pilihan:
A) Ini mengharuskan pengalokasian kembali personel untuk memenuhi tonggak penting.
B) Kita perlu meninjau persyaratan polis asuransi perjalanan yang baru.
C) Penyesuaian linimasa bersifat minimal, hanya memengaruhi tugas-tugas yang tidak penting.

📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban A secara langsung sesuai dengan kata kunci dalam pertanyaan, yaitu 'adjusted timeline' (linimasa yang disesuaikan) dan 'resource allocation' (alokasi sumber daya). Pilihan A menyebutkan 'reallocation of personnel' (pengalokasian kembali personel) dan 'meet critical milestones' (memenuhi tonggak penting), yang menjelaskan hasil logis bahwa ketika linimasa berubah, personel perlu dialokasikan kembali untuk mencapai tujuan penting. Ini adalah jawaban yang tepat untuk 'pengaruh' dari pertanyaan tersebut.

💡 Tip Hari Ujian
Dalam pertanyaan TOEIC Part 2 dengan format 'How will X affect Y?' (Bagaimana X akan memengaruhi Y?), jawabannya kemungkinan besar akan menjelaskan hasil atau perubahan spesifik yang diberikan X pada Y. Fokuslah pada kata benda utama (X, Y) dan kata kerja ('affect') dalam pertanyaan untuk memahami makna jawaban.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Kita perlu meninjau persyaratan polis asuransi perjalanan yang baru. — Ini adalah topik yang sama sekali tidak berhubungan dengan 'resource allocation' (alokasi sumber daya) dan 'timeline' (linimasa) pertanyaan. Penyebutan polis asuransi adalah informasi yang jelas tidak relevan.
X) Penyesuaian linimasa bersifat minimal, hanya memengaruhi tugas-tugas yang tidak penting. — Pertanyaan menanyakan 'bagaimana pengaruhnya', tetapi pilihan ini menyatakan 'pengaruhnya minimal', yang jauh dari maksud pertanyaan. Selain itu, tidak ada alasan spesifik dalam pertanyaan untuk menunjukkan bahwa 'hanya tugas-tugas yang tidak penting' yang terpengaruh.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Soalan: Bagaimana garis masa yang diselaraskan akan mempengaruhi peruntukan sumber daya kita?
Pilihan:
A) Ia memerlukan peruntukan semula personel untuk memenuhi batu penanda kritikal.
B) Kita perlu menyemak terma polisi insurans perjalanan baharu.
C) Penyelarasan garis masa adalah minimum, hanya mempengaruhi tugas yang tidak penting.

📝 Sebab Jawapan Ini Benar
Jawapan A secara langsung sepadan dengan kata kunci dalam soalan: 'adjusted timeline' (garis masa yang diselaraskan) dan 'resource allocation' (peruntukan sumber daya). Pilihan A menyebutkan 'reallocation of personnel' (peruntukan semula personel) dan 'meet critical milestones' (memenuhi batu penanda kritikal), yang menjelaskan hasil logik bahawa apabila garis masa berubah, personel perlu diperuntukkan semula untuk mencapai matlamat penting. Ini adalah jawapan yang sesuai untuk 'kesan' soalan tersebut.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam soalan TOEIC Bahagian 2, format 'How will X affect Y?' (Bagaimana X akan mempengaruhi Y?), jawapan berkemungkinan akan menjadi penjelasan tentang hasil atau perubahan khusus yang diberikan oleh X kepada Y. Fokus pada kata nama utama (X, Y) dan kata kerja ('affect') dalam soalan untuk memahami maksud jawapan.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Kita perlu menyemak terma polisi insurans perjalanan baharu. — Ini adalah topik yang sama sekali tidak berkaitan dengan 'resource allocation' (peruntukan sumber daya) dan 'timeline' (garis masa) soalan. Penyebutan polisi insurans adalah maklumat yang jelas tidak relevan.
X) Penyelarasan garis masa adalah minimum, hanya mempengaruhi tugas yang tidak penting. — Soalan menanyakan 'bagaimana ia memberi kesan', tetapi pilihan ini menyatakan 'kesannya minimum', yang jauh dari niat soalan. Selain itu, tiada asas khusus dalam soalan untuk membuktikan bahawa 'hanya tugas yang tidak penting' terjejas.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Pergunta: Como o cronograma ajustado afetará nossa alocação de recursos?
Opções:
A) Isso exige uma realocação de pessoal para atender aos marcos críticos.
B) Precisamos revisar os termos da nova apólice de seguro de viagem.
C) O ajuste do cronograma é mínimo, afetando apenas tarefas não essenciais.

📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta A corresponde diretamente às palavras-chave da pergunta: 'adjusted timeline' (cronograma ajustado) e 'resource allocation' (alocação de recursos). A opção A menciona 'reallocation of personnel' (realocação de pessoal) e 'meet critical milestones' (atender aos marcos críticos), explicando o resultado lógico de que, quando o cronograma muda, o pessoal precisa ser realocado para atingir metas importantes. Esta é uma resposta apropriada para o 'efeito' da pergunta.

💡 Dica para o Dia da Prova
Em perguntas do TOEIC Parte 2 no formato 'How will X affect Y?' (Como X afetará Y?), a resposta provavelmente descreverá o resultado ou a mudança específica que X tem sobre Y. Concentre-se nos substantivos principais (X, Y) e no verbo ('affect') na pergunta para entender o significado da resposta.

📊 Análise das Opções Erradas
X) Precisamos revisar os termos da nova apólice de seguro de viagem. — Este é um tópico completamente não relacionado com 'resource allocation' (alocação de recursos) e 'timeline' (cronograma) da pergunta. A menção à apólice de seguro é uma informação claramente irrelevante.
X) O ajuste do cronograma é mínimo, afetando apenas tarefas não essenciais. — A pergunta está perguntando 'como isso afeta', mas esta opção afirma que 'o efeito é mínimo', o que está longe da intenção da pergunta. Além disso, não há base específica na pergunta para provar que 'apenas tarefas não essenciais' são afetadas.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်း
အမေး။ အချိန်ဇယား ပြင်ဆင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရင်းအမြစ် ခွဲဝေချထားမှုကို မည်သို့ အကျိုးသက်ရောက်မည်နည်း။
ရွေးချယ်စရာများ။
A) အရေးကြီးသော အောင်မြင်မှုမှတ်တိုင်များ ပြည့်မီစေရန် ဝန်ထမ်းများကို ပြန်လည် ခွဲဝေချထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
B) ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရီးသွားအာမခံ မူဝါဒအသစ်၏ စည်းကမ်းချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
C) အချိန်ဇယား ပြင်ဆင်မှုသည် အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်ပြီး အရေးမပါသော လုပ်ငန်းများကိုသာ ထိခိုက်စေသည်။

📝 အဖြေမှန်ဖြစ်သည့်အကြောင်းရင်း
A အဖြေသည် အမေး၏ အဓိကစကားလုံးများဖြစ်သော 'adjusted timeline' (ပြင်ဆင်ထားသောအချိန်ဇယား) နှင့် 'resource allocation' (အရင်းအမြစ် ခွဲဝေချထားမှု) တို့နှင့် တိုက်ရိုက်ကိုက်ညီပါသည်။ A ရွေးချယ်မှုသည် 'reallocation of personnel' (ဝန်ထမ်း ပြန်လည် ခွဲဝေချထားမှု) နှင့် 'meet critical milestones' (အရေးကြီးသော အောင်မြင်မှုမှတ်တိုင်များ ပြည့်မီစေရန်) တို့ကို ဖော်ပြပြီး၊ အချိန်ဇယား ပြောင်းလဲသောအခါ အရေးကြီးသော ရည်မှန်းချက်များ ပြည့်မီစေရန် ဝန်ထမ်းများကို ပြန်လည် ခွဲဝေချထားရမည် ဆိုသည့် ကျိုးကြောင်း ဆီလျော်သော အကျိုးဆက်ကို ရှင်းပြသည်။ ၎င်းသည် အမေး၏ 'အကျိုးသက်ရောက်မှု' အတွက် သင့်လျော်သော အဖြေဖြစ်သည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
TOEIC Part 2 တွင် 'How will X affect Y?' (X သည် Y ကို မည်သို့ အကျိုးသက်ရောက်မည်နည်း) ဟူသော ပုံစံဖြင့် မေးခွန်းများ ပေါ်လာပါက၊ အဖြေသည် X က Y အပေါ် ပေးသော တိကျသော အကျိုးဆက် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုများကို ရှင်းပြမည် ဖြစ်နိုင်သည်။ အဖြေ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ရန် မေးခွန်းရှိ အဓိက နာမ် (X, Y) နှင့် ကြိယာ ('affect') တို့ကို အာရုံစိုက်ပါ။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရီးသွားအာမခံ မူဝါဒအသစ်၏ စည်းကမ်းချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ — ၎င်းသည် မေးခွန်း၏ 'resource allocation' (အရင်းအမြစ် ခွဲဝေချထားမှု) နှင့် 'timeline' (အချိန်ဇယား) နှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်သော ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အာမခံ မူဝါဒကို ကိုးကားခြင်းသည် မသက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက် ဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။
X) အချိန်ဇယား ပြင်ဆင်မှုသည် အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်ပြီး အရေးမပါသော လုပ်ငန်းများကိုသာ ထိခိုက်စေသည်။ — မေးခွန်းသည် 'မည်သို့ အကျိုးသက်ရောက်မည်နည်း' ကို မေးနေသော်လည်း၊ ဤရွေးချယ်မှုက 'အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် အနည်းငယ်မျှသာ' ဟု ဆိုထားသည်၊ ၎င်းသည် မေးခွန်း၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဝေးကွာနေသည်။ ထို့အပြင်၊ 'အရေးမပါသော လုပ်ငန်းများသာ' ထိခိုက်သည်ကို သက်သေပြရန် မေးခွန်းတွင် တိကျသော အကြောင်းရင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 調整後的時間表會如何影響我們的資源分配？
「這需要重新分配人力來達成關鍵的里程碑。」
「我們需要審查新的旅遊保險政策的條款。」
「時間表的調整幅度不大，僅影響非必要的任務。」

📝 答案解析 — 選項 A 是正確的，因為問題詢問「時間表」的「影響」，而選項 A 提到了「重新分配人力」以「達成關鍵里程碑」，這直接回應了時間表調整可能帶來的資源調度變化。問題中的「resource allocation」（資源分配）與選項 A 中的「reallocation of personnel」（人力重新分配）是同義詞，表示對人力的調整。

💡 應試技巧 — 聽到問題中的關鍵詞「affect」（影響）和「resource allocation」（資源分配）後，立刻鎖定選項中討論如何因應這種影響或涉及資源（人力、物力、財力等）變動的內容。

📊 錯誤選項分析 —
B) 我們需要審查新的旅遊保險政策的條款 — 這與問題討論的時間表或資源分配完全無關。
C) 時間表的調整幅度不大，僅影響非必要的任務 — 這雖然提到了時間表，但它描述的是調整的「幅度」和「影響範圍」，而非「如何影響資源分配」。它沒有回答問題的核心「How will it affect our resource allocation?」。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Question: How will the adjusted timeline affect our resource allocation?
Options:
A) It necessitates a reallocation of personnel to meet critical milestones.
B) We need to review the terms of the new travel insurance policy.
C) The timeline adjustment is minimal, impacting only non-essential tasks.

📝 Why this answer
Answer A directly corresponds to the key terms in the question: 'adjusted timeline' and 'resource allocation'. Option A mentions 'reallocation of personnel' and 'meet critical milestones', explaining the logical outcome that when the timeline changes, personnel need to be reallocated to achieve important goals. This is an appropriate answer to the question's inquiry about 'effect'.

💡 Test-day tip
In TOEIC Part 2 questions formatted as 'How will X affect Y?', the answer will likely describe the specific outcome or change that X has on Y. Focus on the main nouns (X, Y) and the verb ('affect') in the question to understand the answer's meaning.

📊 Wrong-option analysis
X) We need to review the terms of the new travel insurance policy. — This is a topic completely unrelated to the question's 'resource allocation' and 'timeline'. The mention of an insurance policy is clearly irrelevant information.
X) The timeline adjustment is minimal, impacting only non-essential tasks. — The question is asking 'how it affects', but this option states 'the effect is minimal', which is far from the question's intent. Furthermore, there is no specific basis in the question to prove that 'only non-essential tasks' are affected.

関連問題