TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Inter-Office Memo: Q3 Update & System Maintenance

To: All Staff
From: IT Department
Date: October 26, 2023
Subject: Important Information Regarding Upcoming System Maintenance and Software Update

Dear Team,

This notice serves to inform all personnel about essential system maintenance scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th. During this period, our core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms, will undergo a significant upgrade. This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving performance, and ensuring the stability of our network infrastructure.

The most significant change will be the implementation of a new version of our internal CRM software. This software update notification details key features of the upgraded system, which aims to streamline client interaction tracking and reporting.

Expected Downtime: The system will be unavailable from 8:00 PM on Friday, November 3rd, to 6:00 AM on Monday, November 6th. We understand that this may cause some inconvenience, and we appreciate your understanding and cooperation as we work to improve our technological resources. Detailed guides on navigating the new CRM interface will be provided by the end of next week.

Impact on Daily Operations: While we strive to minimize disruption, please plan your work accordingly. Ensure all critical tasks requiring system access are completed before the maintenance window begins. Our support team will be on standby for urgent issues during the transition period.

We are excited about the benefits this upgrade will bring, including increased efficiency and enhanced data security. Thank you for your continued dedication.

Sincerely,
The IT Department

パッセージ全文を読む →

問題

When is the system maintenance scheduled to occur?

選択肢

  1. A. November 3rd to November 6th
  2. B. October 26th to November 5th
  3. C. November 4th to November 5th ✓
  4. D. November 6th to November 7th

正解

C. November 4th to November 5th

解説

[KO]
📖 지문 해석 — 이 안내는 다가오는 주말인 11월 4일-5일에 예정된 필수 시스템 유지보수에 대한 모든 직원을 알리기 위한 것입니다. 이 기간 동안 클라이언트 데이터베이스, 프로젝트 관리 도구 및 내부 커뮤니케이션 플랫폼을 포함한 핵심 비즈니스 시스템이 중요한 업그레이드를 거칩니다.
📝 정답 이유 — 지문에서 "essential system maintenance scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th"라는 구절이 명확하게 시스템 유지보수 날짜를 언급하고 있습니다. 이 문장은 옵션 C의 "November 4th to November 5th"와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 날짜, 시간, 장소와 같은 구체적인 정보 질문에 대비하여 지문에서 해당 정보를 나타내는 핵심 단어를 찾아 밑줄을 긋거나 표시하는 연습을 하세요.
📊 오답분석 — X) November 3rd to November 6th — 지문에서는 11월 4일-5일이라고 명시되어 있는데, 이 옵션은 하루씩 더 늘려 잘못된 기간을 제시합니다. X) October 26th to November 5th — 지문은 10월 26일에 작성되었지만, 유지보수는 11월 4일부터 시작한다고 명확히 밝히고 있습니다. X) November 6th to November 7th — 이 옵션은 지문에 언급된 유지보수 기간이 끝난 후의 날짜를 제시하여 틀렸습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — この通知は、来る週末、11月4日から5日に予定されている不可欠なシステムメンテナンスについて、全職員にお知らせするものです。この期間中、クライアントデータベース、プロジェクト管理ツール、および内部コミュニケーションプラットフォームを含む当社の主要ビジネスシステムは、重要なアップグレードを受けます。
📝 정답 이유 — 本文には「upcoming weekend, November 4th-5th」というフレーズがあり、システムメンテナンスの正確な日付が明記されています。これは選択肢Cの「November 4th to November 5th」と完全に一致します。
💡 실전팁 — Part 7では、日付、時刻、場所などの具体的な情報に関する質問に対して、本文中の該当情報を示すキーワードを見つけて下線を引いたり印をつけたりする練習をしてください。
📊 오답분석 — X) November 3rd to November 6th — 本文では11月4日から5日と明記されているのに、この選択肢は期間を1日ずつ拡張して誤った期間を示しています。X) October 26th to November 5th — 本文は10月26日に書かれていますが、メンテナンスは11月4日から始まると明確に述べています。X) November 6th to November 7th — この選択肢は、本文に記載されているメンテナンス期間が終了した後の日付を示しており、誤りです。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ประกาศนี้มีขึ้นเพื่อแจ้งให้บุคลากรทุกคนทราบเกี่ยวกับการบำรุงรักษาระบบที่จำเป็นซึ่งมีกำหนดในสุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้ คือวันที่ 4-5 พฤศจิกายน ในช่วงเวลานี้ ระบบธุรกิจหลักของเรา รวมถึงฐานข้อมูลลูกค้า เครื่องมือจัดการโครงการ และแพลตฟอร์มการสื่อสารภายใน จะได้รับการอัปเกรดที่สำคัญ
📝 정답 이유 — ข้อความในย่อหน้ามีคำว่า "upcoming weekend, November 4th-5th" ซึ่งระบุวันที่ที่แน่นอนของการบำรุงรักษาระบบไว้อย่างชัดเจน ซึ่งตรงกับตัวเลือก C ที่ว่า "November 4th to November 5th" พอดี
💡 실전팁 — สำหรับคำถามเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะเจาะจง เช่น วันที่ เวลา หรือสถานที่ใน Part 7 ให้ฝึกหาคำหลักที่บ่งชี้ข้อมูลดังกล่าวในบทอ่านและขีดเส้นใต้หรือทำเครื่องหมายไว้
📊 오답분석 — X) November 3rd to November 6th — บทอ่านระบุชัดเจนว่าเป็นวันที่ 4-5 พฤศจิกายน แต่ตัวเลือกนี้ขยายเวลาออกไปอีกวัน ทำให้เป็นช่วงเวลาที่ไม่ถูกต้อง X) October 26th to November 5th — บทอ่านถูกเขียนขึ้นในวันที่ 26 ตุลาคม แต่ระบุชัดเจนว่าการบำรุงรักษามีกำหนดเริ่มตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน X) November 6th to November 7th — ตัวเลือกนี้ระบุวันที่หลังจากช่วงเวลาการบำรุงรักษาที่กล่าวถึงในบทอ่าน ซึ่งไม่ถูกต้อง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Thông báo này nhằm thông báo cho toàn thể nhân viên về việc bảo trì hệ thống thiết yếu dự kiến ​​sẽ diễn ra vào cuối tuần tới, ngày 4-5 tháng 11. Trong thời gian này, các hệ thống kinh doanh cốt lõi của chúng tôi, bao gồm cơ sở dữ liệu khách hàng, công cụ quản lý dự án và các nền tảng giao tiếp nội bộ, sẽ trải qua một bản nâng cấp quan trọng.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn có cụm từ "upcoming weekend, November 4th-5th" nêu rõ ngày bảo trì hệ thống. Cụm từ này hoàn toàn khớp với đáp án C là "November 4th to November 5th".
💡 Mẹo làm bài — Đối với các câu hỏi về thông tin cụ thể như ngày, giờ, địa điểm trong Phần 7, hãy luyện tập bằng cách tìm và gạch chân hoặc đánh dấu những từ khóa chỉ ra thông tin đó trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) November 3rd to November 6th — Đoạn văn cho biết rõ là ngày 4-5 tháng 11, nhưng lựa chọn này lại kéo dài thêm một ngày, đưa ra một khoảng thời gian sai. X) October 26th to November 5th — Đoạn văn được viết vào ngày 26 tháng 10, nhưng thông báo rõ ràng rằng việc bảo trì sẽ bắt đầu từ ngày 4 tháng 11. X) November 6th to November 7th — Lựa chọn này đưa ra các ngày sau khi thời gian bảo trì được đề cập trong đoạn văn kết thúc, vì vậy l�� sai.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pemberitahuan ini berfungsi untuk menginformasikan seluruh personel tentang pemeliharaan sistem penting yang dijadwalkan pada akhir pekan mendatang, 4-5 November. Selama periode ini, sistem bisnis inti kami, termasuk database klien, alat manajemen proyek, dan platform komunikasi internal, akan menjalani peningkatan signifikan.
📝 Alasan Jawaban Benar — Teks tersebut berisi frasa "upcoming weekend, November 4th-5th" yang secara jelas menyatakan tanggal pemeliharaan sistem. Frasa ini sangat cocok dengan pilihan C yaitu "November 4th to November 5th".
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan tentang informasi spesifik seperti tanggal, waktu, atau lokasi di Bagian 7, latihlah dengan mencari dan menggarisbawahi atau menandai kata kunci yang menunjukkan informasi tersebut dalam bacaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) November 3rd to November 6th — Teks secara jelas menyebutkan 4-5 November, tetapi pilihan ini memperpanjang durasi satu hari, memberikan rentang waktu yang salah. X) October 26th to November 5th — Teks ditulis pada 26 Oktober, tetapi teks tersebut dengan jelas menyatakan bahwa pemeliharaan dijadwalkan dimulai pada 4 November. X) November 6th to November 7th — Pilihan ini memberikan tanggal setelah periode pemeliharaan yang disebutkan dalam teks berakhir, sehingga salah.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Notis ini bertujuan untuk memaklumkan semua kakitangan tentang penyelenggaraan sistem penting yang dijadualkan pada hujung minggu yang akan datang, 4-5 November. Dalam tempoh ini, sistem perniagaan teras kami, termasuk pangkalan data pelanggan, alatan pengurusan projek, dan platform komunikasi dalaman, akan menjalani peningkatan yang ketara.
📝 Sebab Jawapan — Teks tersebut mengandungi frasa "upcoming weekend, November 4th-5th" yang dengan jelas menyatakan tarikh penyelenggaraan sistem. Frasa ini amat sepadan dengan pilihan C, iaitu "November 4th to November 5th".
💡 Petua Peperiksaan — Untuk soalan mengenai maklumat spesifik seperti tarikh, masa, atau lokasi dalam Bahagian 7, berlatihlah dengan mencari dan menggariskan atau menandakan kata kunci yang menunjukkan maklumat tersebut dalam bahan bacaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) November 3rd to November 6th — Teks menyatakan dengan jelas 4-5 November, tetapi pilihan ini memanjangkan tempoh selama satu hari, memberikan julat masa yang salah. X) October 26th to November 5th — Teks ditulis pada 26 Oktober, tetapi teks tersebut dengan jelas menyatakan bahawa penyelenggaraan dijadualkan bermula pada 4 November. X) November 6th to November 7th — Pilihan ini memberikan tarikh selepas tempoh penyelenggaraan yang dinyatakan dalam teks tamat, oleh itu adalah salah.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este aviso serve para informar todo o pessoal sobre a manutenção essencial do sistema agendada para o próximo fim de semana, 4-5 de novembro. Durante este período, nossos sistemas de negócios principais, incluindo o banco de dados de clientes, ferramentas de gerenciamento de projetos e plataformas de comunicação interna, passarão por uma atualização significativa.
📝 Motivo da Resposta Correta — O texto contém a frase "upcoming weekend, November 4th-5th" que declara claramente a data da manutenção do sistema. Esta frase corresponde exatamente à opção C, "November 4th to November 5th".
💡 Dica de Prova — Para perguntas sobre informações específicas como datas, horários ou locais na Parte 7, pratique procurando e sublinhando ou marcando as palavras-chave que indicam essa informação na passagem.
📊 Análise das Opções Erradas — X) November 3rd to November 6th — O texto especifica claramente 4-5 de novembro, mas esta opção estende o período em um dia, fornecendo um intervalo de tempo incorreto. X) October 26th to November 5th — O texto foi escrito em 26 de outubro, mas o texto afirma claramente que a manutenção está programada para começar em 4 de novembro. X) November 6th to November 7th — Esta opção fornece datas após o término do período de manutenção mencionado no texto, portanto, está incorreta.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာသား ဘာသာပြန် — ဤအသိပေးစာသည် လာမည့်ရက်သတ္တပတ်၊ နိုဝင်ဘာ ၄-၅ ရက်နေ့များတွင် စီစဉ်ထားသည့် အရေးကြီးသောစနစ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားစာ ဖြစ်ပါသည်။ ဤကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏အဓိကစီးပွားရေးစနစ်များ၊ ကလယ်န ့ဒေတာဘေ့စ်၊ ပရောဂ ့စီမံခန့်ခွဲ ကိရိယာနှင် ့ အတွင်း ဆက်သွယ်ရေး ပလက်ဖောင်းများ အပါအဝင် သိသာထင်ရှားသော အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ခံယူကြမည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — ကျမ်းစာသားတွင် "upcoming weekend, November 4th-5th" ဟူသော စာတန်းသည် စနစ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမည့်ရက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဤစာတန်းသည် ရွေးချယ်ခွင့် C နှင့် ထပ်တူထပ်မျှဖြစ်သည်။
💡 စာဖြေပ ့ေ ာင် ့းသိပ ့ — အပိုင ့ ်း ၇ တွင် ရက်စွဲများ၊ အချိန်များ သို့မဟုတ် နေရာများကဲ့သို့သော တိကျသော အချက်အလက်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက်၊ ကျမ်းစာသားထဲတွင် အဆိုပါအချက်အလက်များကို ဖော်ပြသော အဓိကကျသော စကားလုံးများကို ရှာဖွေပြီး အောက်ခြေ ပ ့ း သို့မဟုတ် အမှတ်အသားပြုလုပ်ခြင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို စိစစ်ခြင်း — X) November 3rd to November 6th — ကျမ်းစာသားတွင် နိုဝင်ဘာ ၄-၅ ရက်ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော်လည်း ဤရွေးချယ်ခွင့်သည် ကာလကို တစ်ရက်စီ တိုးမြှင့်ပေးကာ မှားယွင်းသော ကာလကို ဖော်ပြထားသည်။ X) October 26th to November 5th — ကျမ်းစာသားကို အောက်တိုဘာ ၂၆ ရက်တွင် ရေးသားခဲ့သော်လည်း ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုသည် နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်မှ စတင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ X) November 6th to November 7th — ဤရွေးချယ်ခွင့်သည် ကျမ်းစာသားတွင် ဖော်ပြထားသော ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ကာလကုန်ဆုံးပြီးနောက် ရက်စွဲများကို ဖော်ပြထားသောကြောင် ့ မှားယွင်းသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 內部備忘錄：第三季更新與系統維護
收件人：全體員工
寄件人：資訊科技部
日期：2023年10月26日
主旨：關於即將進行的系統維護與軟體更新的重要資訊

親愛的團隊成員：

此通知旨在告知所有人員，即將到來的週末，11月4日至5日，將進行重要的系統維護。在此期間，我們核心的商業系統，包括客戶資料庫、專案管理工具以及內部通訊平台，將進行重大升級。這項預防性措施對於增強系統安全性、改善效能至關重要。

📝 答案解析 — 正確答案是「11月4日至5日」。文章中明確指出：「...essential system maintenance scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th.」（...將進行重要的系統維護，預定於即將到來的週末，11月4日至5日。）這直接回答了問題「系統維護預計何時進行？」。
💡 應試技巧 — 尋找關鍵日期和時間範圍。當問題詢問「何時」時，快速掃描文章尋找具體的日期、星期、月份或時間段，通常能直接找到答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 11月3日至11月6日 — 文章中明確指出維護期間是11月4日至5日，並未提及11月3日或11月6日。
X) 10月26日至11月5日 — 10月26日是發出通知的日期，並非維護開始日期。
X) 11月6日至11月7日 — 維護已於11月5日結束，並未延續至11月6日或7日。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This notice serves to inform all personnel about essential system maintenance scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th. During this period, our core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms, will undergo a significant upgrade.
📝 Why This Answer — The passage contains the phrase "upcoming weekend, November 4th-5th" which clearly states the date of the system maintenance. This phrase exactly matches option C, "November 4th to November 5th".
💡 Test-day Tip — For questions about specific information like dates, times, or locations in Part 7, practice by finding and underlining or marking the keywords that indicate that information in the passage.
📊 Wrong-Option Analysis — X) November 3rd to November 6th — The passage clearly states November 4th-5th, but this option extends the period by one day, providing an incorrect timeframe. X) October 26th to November 5th — The passage was written on October 26th, but the text clearly states maintenance is scheduled to begin on November 4th. X) November 6th to November 7th — This option provides dates after the maintenance period mentioned in the passage concludes, thus it is incorrect.

関連問題