TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Company Health Benefits Update

We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package, effective next month. After careful review and consideration of employee feedback, we are introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage. Additionally, we are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup. Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup during their workday or on their way home. More details on how to enroll in the new dental plan and set up your pharmacy prescription pickup will be shared in a follow-up email. We believe these changes will provide greater value and convenience to all our employees.

パッセージ全文を読む →

問題

What action should employees take for more information on the new dental plan?

選択肢

  1. A. Visit the HR department in person.
  2. B. Call the insurance provider directly.
  3. C. Wait for a follow-up email. ✓
  4. D. Check the company's intranet.

正解

C. Wait for a follow-up email.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 회사는 다음 달부터 시행되는 직원 건강 혜택 패키지의 개선 사항을 발표하게 되어 기쁩니다. 신중한 검토와 직원 피드백을 바탕으로 새로운 치과 보험 옵션을 도입하고 시력 보장을 강화합니다. 또한, MediCare Pharmacy와 협력하여 편리한 새 서비스인 약 처방전 픽업을 제공합니다.
📝 정답이유 — 지문 마지막 부분에 "More details on how to enroll in the"라고 언급되어 있으며, 이는 새로운 혜택에 대한 추가 정보가 제공될 것임을 나타냅니다. 언급된 옵션 중 "Wait for a follow-up email."는 이 추가 정보가 이메일을 통해 제공될 가능성을 가장 잘 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 'more information', 'details', 'further information'과 같은 문구가 나오면, 해당 정보가 제공될 방식(이메일, 안내문, 웹사이트 등)을 묻는 질문이 나올 가능성이 높습니다. 전체 지문을 읽으며 정보 제공 채널을 염두에 두세요.
📊 오답분석 —
X) Visit the HR department in person. — 지문에서 HR 부서 방문에 대한 언급이나 제안이 없습니다.
X) Call the insurance provider directly. — 지문에는 보험 회사에 직접 연락하라는 지침이 없습니다.
X) Check the company's intranet. — 지문은 인트라넷 확인에 대해 언급하지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 会社は来月から施行される従業員の健康福祉パッケージの改善を発表できることを嬉しく思います。慎重な検討と従業員からのフィードバックを踏まえ、新しい歯科保険オプションを導入し、視力保護を強化します。さらに、「MediCare Pharmacy」と提携し、便利な新サービス「薬処方箋ピックアップ」を提供します。
📝 정답이유 — 本文の最後にある「More details on how to enroll in the」というフレーズは、新しい福利厚生に関する詳細情報が利用可能になることを示唆しています。提示された選択肢の中で、「Wait for a follow-up email.」（フォローアップメールを待つ）は、その情報が電子メールで提供される可能性を最もよく表しています。
💡 실전팁 — Part 7において、「more information」、「details」、「further information」といった表現に遭遇した場合、その情報がどのように提供されるか（Eメール、通知、ウェブサイトなど）を問う質問が出現する可能性が高いです。全体を読みながら、情報提供のチャネルに注意を払いましょう。
📊 오답분석 —
X) Visit the HR department in person. — 人事部門への訪問については、本文で言及されておらず、推奨もされていません。
X) Call the insurance provider directly. — 保険提供者に直接電話することについては、本文で指示されていません。
X) Check the company's intranet. — 本文では社内イントラネットの確認については言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — บริษัทฯ มีความยินดีที่จะประกาศการปรับปรุงแพ็กเกจสวัสดิการสุขภาพพนักงาน ซึ่งจะมีผลในเดือนหน้า หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบและรับฟังความคิดเห็นจากพนักงาน เรากำลังนำเสนอทางเลือกประกันทันตกรรมใหม่และเพิ่มความคุ้มครองด้านสายตา นอกจากนี้ เรากำลังร่วมมือกับ 'MediCare Pharmacy' เพื่อนำเสนอบริการใหม่ที่สะดวกสบาย: การรับยาตามใบสั่งแพทย์.
📝 정답이유 — ข้อความสุดท้ายในบทอ่านระบุว่า "More details on how to enroll in the" ซึ่งบ่งชี้ว่าจะมีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลประโยชน์ใหม่ที่จะตามมา ตัวเลือก "Wait for a follow-up email." (รออีเมลติดตามผล) สอดคล้องกับความเป็นไปได้มากที่สุดว่าข้อมูลดังกล่าวจะถูกส่งผ่านทางอีเมล
💡 실전팁 — ใน Part 7 เมื่อคุณเห็นวลีอย่าง 'more information', 'details', 'further information' ให้คาดการณ์ว่าอาจมีคำถามเกี่ยวกับช่องทางที่จะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมนั้นๆ (เช่น อีเมล, ประกาศ, เว็บไซต์) ให้สังเกตสิ่งเหล่านี้ขณะอ่านบทอ่านทั้งหมด
📊 오답분석 —
X) Visit the HR department in person. — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงหรือแนะนำให้ไปที่แผนก HR ด้วยตนเอง
X) Call the insurance provider directly. — บทอ่านไม่ได้ให้คำแนะนำให้ติดต่อบริษัทประกันโดยตรง
X) Check the company's intranet. — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงการตรวจสอบอินทราเน็ตของบริษัท

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chúng tôi vui mừng thông báo một số cải tiến cho gói phúc lợi sức khỏe nhân viên, có hiệu lực vào tháng tới. Sau khi xem xét cẩn thận và cân nhắc phản hồi của nhân viên, chúng tôi đang giới thiệu một tùy chọn bảo hiểm nha khoa mới và tăng cường phạm vi bảo hiểm thị lực. Ngoài ra, chúng tôi đang hợp tác với 'MediCare Pharmacy' để cung cấp một dịch vụ mới tiện lợi: nhận thuốc theo đơn.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu cuối cùng trong đoạn văn "More details on how to enroll in the" cho thấy sẽ có thêm thông tin chi tiết về các quyền lợi mới. Trong các lựa chọn được đưa ra, "Wait for a follow-up email." (Chờ email phản hồi) là lựa chọn thể hiện khả năng cao nhất thông tin này sẽ được cung cấp qua email.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, khi bạn gặp các cụm từ như 'more information', 'details', 'further information', hãy dự đoán rằng có thể có câu hỏi về cách thức cung cấp thông tin đó (ví dụ: email, thông báo, trang web). Hãy chú ý đến những điều này khi đọc toàn bộ đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Visit the HR department in person. — Đoạn văn không đề cập hoặc đề nghị đến việc đến phòng Nhân sự trực tiếp.
X) Call the insurance provider directly. — Đoạn văn không đưa ra hướng dẫn gọi trực tiếp cho nhà cung cấp bảo hiểm.
X) Check the company's intranet. — Đoạn văn không đề cập đến việc kiểm tra mạng nội bộ của công ty.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Kami senang mengumumkan beberapa peningkatan pada paket tunjangan kesehatan karyawan kami, yang berlaku mulai bulan depan. Setelah peninjauan yang cermat dan pertimbangan umpan balik karyawan, kami memperkenalkan pilihan asuransi gigi baru dan meningkatkan cakupan penglihatan. Selain itu, kami bermitra dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan layanan baru yang nyaman: pengambilan resep obat.
📝 Alasan Jawaban — Kalimat terakhir dalam teks, "More details on how to enroll in the," menunjukkan bahwa akan ada detail lebih lanjut tentang tunjangan baru yang akan menyusul. Di antara pilihan yang diberikan, "Wait for a follow-up email." (Tunggu email tindak lanjut) paling tepat mencerminkan kemungkinan informasi tersebut akan disediakan melalui email.
💡 Tips Ujian — Di Bagian 7, ketika Anda menemukan frasa seperti 'more information', 'details', 'further information', perkirakan bahwa mungkin ada pertanyaan tentang cara informasi tersebut akan diberikan (misalnya, email, pengumuman, situs web). Perhatikan hal-hal ini saat membaca keseluruhan teks.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Visit the HR department in person. — Teks tidak menyebutkan atau menyarankan untuk mengunjungi departemen HR secara langsung.
X) Call the insurance provider directly. — Teks tidak memberikan instruksi untuk menelepon penyedia asuransi secara langsung.
X) Check the company's intranet. — Teks tidak menyebutkan tentang memeriksa intranet perusahaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Kami teruja untuk mengumumkan beberapa penambahbaikan pada pakej faedah kesihatan pekerja kami, berkuatkuasa bulan depan. Selepas kajian teliti dan pertimbangan maklum balas pekerja, kami memperkenalkan pilihan insurans pergigian baharu dan menambah baik perlindungan penglihatan. Selain itu, kami sedang bekerjasama dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan perkhidmatan baharu yang mudah: pengambilan preskripsi farmasi.
📝 Sebab Jawapan — Frasa terakhir dalam petikan, "More details on how to enroll in the," menunjukkan bahawa akan ada lebih banyak butiran mengenai faedah baharu yang akan menyusul. Antara pilihan yang diberikan, "Wait for a follow-up email." (Tunggu e-mel susulan) paling tepat mencerminkan kemungkinan maklumat tersebut akan diberikan melalui e-mel.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 7, apabila anda menemui frasa seperti 'more information', 'details', 'further information', jangkakan bahawa mungkin terdapat soalan tentang cara maklumat tersebut akan diberikan (cth: e-mel, notis, laman web). Perhatikan perkara ini semasa membaca keseluruhan petikan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Visit the HR department in person. — Petikan tidak menyebut atau mencadangkan untuk melawat jabatan HR secara bersemuka.
X) Call the insurance provider directly. — Petikan tidak memberikan arahan untuk menghubungi pembekal insurans secara terus.
X) Check the company's intranet. — Petikan tidak menyebut tentang menyemak intranet syarikat.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Estamos entusiasmados em anunciar algumas melhorias em nosso pacote de benefícios de saúde para funcionários, a vigor no próximo mês. Após uma revisão cuidadosa e consideração do feedback dos funcionários, estamos introduzindo uma nova opção de seguro odontológico e aprimorando nossa cobertura de visão. Além disso, estamos fazendo parceria com a 'MediCare Pharmacy' para oferecer um novo serviço conveniente: retirada de prescrições na farmácia.
📝 Motivo da Resposta — A frase final na passagem, "More details on how to enroll in the" (Mais detalhes sobre como se inscrever), indica que mais detalhes sobre os novos benefícios serão fornecidos posteriormente. Dentre as opções apresentadas, "Wait for a follow-up email." (Aguardar um e-mail de acompanhamento) reflete mais precisamente a probabilidade de que essas informações serão disponibilizadas por e-mail.
💡 Dica de Prova — Na Parte 7, ao encontrar frases como 'more information', 'details', 'further information', antecipe que pode haver uma pergunta sobre como essa informação será fornecida (por exemplo, e-mail, comunicado, site). Preste atenção a esses pontos ao ler a passagem completa.
📊 Análise de Opções Incorretas —
X) Visit the HR department in person. — A passagem não menciona nem sugere visitar o departamento de RH pessoalmente.
X) Call the insurance provider directly. — A passagem não fornece instruções para ligar diretamente para a seguradora.
X) Check the company's intranet. — A passagem não menciona a verificação da intranet da empresa.

---

[MY]
📖 အ onderdeel — နောက်လမှစ၍ ဝန်ထမ်းများ၏ ကျန်းမာရေး အကျိုးခံစားခွင့် အစီအစဉ်တွင် အချို့တိုးတက်မှုများကို ကြေညာရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ ဝန်ထမ်းများ၏ မှတ်ချက်များကို ဂရုတစိုက် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သွားဘက်ဆိုင်ရာ အာမခံရွေးချယ်ခွင့်သစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်စိဆိုင်ရာ အကျိုးခံစားခွင့်များကို အားဖြည့်ပေးပါမည်။ ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'MediCare Pharmacy' နှင့် ပူးပေါင်းပြီး အဆင်ပြေသော ဝန်ဆောင်မှုအသစ်တစ်ခုကို ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်– ဆေးဆိုင်မှ ဆေးစာများအား ပြန်လည်ထုတ်ယူခြင်း။
📝 အဖြေမှန်ဆိုရခြင်းအကြောင်း — အကြောင်းအရာ၏ နောက်ဆုံး စာကြောင်းဖြစ်သော "More details on how to enroll in the" ဟူသော စကားစုသည် အကျိုးခံစားခွင့်အသစ်များအကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ဆ���်လက်ဖော်ပြမည်ကို ဖော်ပြနေပါသည်။ ပေးထားသော ရွေးချယ်မှုများထဲမှ "Wait for a follow-up email." (နောက်ဆက်တွဲ အီးမေးလ်ကို စောင့်ပါ) သည် အဆိုပါ အချက်အလက်များကို အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်းကို အတိကျဆုံး ဖော်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင် 'more information', 'details', 'further information' စသည့် စကားစုများကို တွေ့ရှိပါက၊ ထိုအချက်အလက်များကို မည်သို့ အသိပေးမည်နည်း (ဥပမာ- အီးမေးလ်၊ ကြေညာချက်၊ ဝဘ်ဆိုဒ်) နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း ကြိုတင်တွေးဆပါ။ အကြောင်းအရာတစ်ခုလုံးကို ဖတ်ရှုနေစဉ် ဤအချက်များကို ဂရုပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ထိုးခြင်း —
X) Visit the HR department in person. — အကြောင်းအရာတွင် လူကိုယ်တိုင် လူ့စွမ်းအားဌာနသို့ သွားရောက်ရန် ဖော်ပြထားခြင်း သို့မဟုတ် အကြံပြုထားခြင်း မရှိပါ။
X) Call the insurance provider directly. — အကြောင်းအရာတွင် အာမခံပေးသူထံသို့ တိုက်ရိုက်ဖုန်းခေါ်ရန် ညွှန်ကြားချက်များ မပေးပါ။
X) Check the company's intranet. — အကြောင်းအရာတွင် ကုမ္ပဏီ၏ အတွင်းပိုင်းကွန်ပျူတာ ကွန်ရက်ကို စစ်ဆေးရန် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我們很高興地宣布，從下個月開始，我們的員工健康福利方案將有所改善。在仔細審查並考慮了員工的意見回饋後，我們將推出新的牙科保險選項並加強我們的視力保健。此外，我們正與「MediCare Pharmacy」合作，提供一項便利的新服務：藥局處方箋領藥。員工們將能夠將他們的處方箋直接發送到 MediCare Pharmacy，方便他們在工作時間或回家途中領取。有關如何註冊的更多詳細資訊...

📝 答案解析 — 文章明確提到「有關如何註冊的[更多詳細資訊]」，緊接著在選項之前。雖然文章沒有直接說明「在哪裡」可以找到更多資訊，但這句話暗示了資訊是存在的，並且即將在文章後續部分揭露。在多篇文章題中，這類型的提示通常指向文章後續內容，例如另一個段落或獨立的資訊連結。因此，等待後續電郵（文章未提及）或查找內部網站（文章未提及）不如等待後續資訊的暗示來得直接。

💡 應試技巧 — 當題目詢問「更多資訊」時，務必尋找文章中暗示「後續說明」或「詳細內容」的語句。即使這些語句沒有明確指出資訊來源，它也通常與文章即將提供的下一部分資訊相關，故選項「等待後續資訊」是常見的正確答案。

📊 錯誤選項分析 —
X) 說明如何獲得更多關於新牙科計劃的資訊 — 這項選項未能提供實際行動。
X) 直接致電保險供應商 — 文章並未提供保險供應商的聯絡方式。
X) 等待後續電子郵件 — 文章並未提及會有後續電子郵件。
X) 檢查公司的內部網站 — 文章並未提及可以在內部網站上找到相關資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation — We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package, effective next month. After careful review and consideration of employee feedback, we are introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage. Additionally, we are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup.
📝 Why this answer — The final sentence fragment in the passage, "More details on how to enroll in the," indicates that further information regarding the new benefits will be forthcoming. Among the given options, "Wait for a follow-up email." most accurately reflects the likelihood that this information will be provided via email.
💡 Test-day tip — In Part 7, when you encounter phrases like 'more information', 'details', 'further information', anticipate a question about the method by which this information will be delivered (e.g., email, announcement, website). Pay attention to these cues as you read the full passage.
📊 Wrong-option analysis —
X) Visit the HR department in person. — The passage does not mention or suggest visiting the HR department in person.
X) Call the insurance provider directly. — The passage does not provide instructions to call the insurance provider directly.
X) Check the company's intranet. — The passage does not mention checking the company's intranet.

関連問題