TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Could you clarify the impact of the office renovation notice on our project timelines?

選択肢

  1. A. The renovation will cause minor delays. ✓
  2. B. The notice was quite lengthy.
  3. C. We need to renovate the office.

正解

A. The renovation will cause minor delays.

解説

[KO]
📖 지문해석
질문: 사무실 리모델링 공지문이 우리 프로젝트 일정에 미치는 영향에 대해 명확히 설명해주실 수 있나요?
선택지: ["리모델링으로 인해 약간의 지연이 발생할 것입니다.","그 공지는 꽤 길었습니다.","우리는 사무실을 리모델링해야 합니다."]

📝 정답이유
정답은 "A) The renovation will cause minor delays."입니다. 질문은 '영향'에 대해 묻고 있으며, 선택지 A는 리모델링의 '결과'를 직접적으로 설명합니다. 'clarify the impact'라는 질문의 핵심 표현과 'delays'라는 단어가 직접적으로 연결됩니다.

💡 실전팁
Part 2에서 질문의 핵심 동사 (clarify)와 명사 (impact)를 파악하고, 보기에 나온 관련 동사나 명사 (cause, delays)를 연결하는 연습을 하면 정답을 빠르게 고르는 데 도움이 됩니다.

📊 오답분석
X) The notice was quite lengthy. — 질문은 공문의 '내용'이나 '길이'가 아닌, 공문의 '영향'에 대해 묻고 있습니다. 공문의 길이는 프로젝트 일정에 대한 영향과 직접적인 관련이 없습니다.
X) We need to renovate the office. — 이 선택지는 질문의 '원인'(Renovation notice)을 '목적'으로 재진술하고 있을 뿐, 질문에서 묻는 '영향'에 대한 답변이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
質問：オフィス改築の通知が私たちのプロジェクトのスケジュールに与える影響について、明確に説明していただけますか？
選択肢：「改築は多少の遅延を引き起こすでしょう。」「その通知はかなり長かったです。」「私たちはオフィスを改築する必要があります。」

📝 정답이유
正解は「A) The renovation will cause minor delays.」です。質問は「影響」について尋ねており、選択肢Aは改築の「結果」を直接説明しています。質問の「clarify the impact（影響を明確にする）」というキーフレーズと、「delays（遅延）」という単語が直接的に結びつきます。

💡 실전팁
Part 2では、質問の核心となる動詞（clarify）と名詞（impact）を掴み、選択肢に出てくる関連する動詞や名詞（cause, delays）と結びつける練習をすると、迅速に正解を選ぶのに役立ちます。

📊 오답분석
X) The notice was quite lengthy. — 質問は通知の「内容」や「長さ」ではなく、通知がプロジェクトスケジュールに与える「影響」について尋ねています。通知の長さはプロジェクトのスケジュールへの影響と直接関係ありません。
X) We need to renovate the office. — この選択肢は、質問の「原因」（Renovation notice）を「目的」として言い換えているだけで、質問で問われている「影響」についての答えではありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทสนทนา
คำถาม: คุณช่วยชี้แจงผลกระทบของประกาศปรับปรุงสำนักงานที่มีต่องานในโครงการของเราได้หรือไม่?
ตัวเลือก: ["การปรับปรุงจะทำให้เกิดความล่าช้าเล็กน้อย", "ประกาศนั้นค่อนข้างยาว", "เราจำเป็นต้องปรับปรุงสำนักงาน"]

📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "A) The renovation will cause minor delays." คำถามต้องการทราบ 'ผลกระทบ' (impact) และตัวเลือก A อธิบาย 'ผลลัพธ์' (result) ของการปรับปรุงโดยตรง คำว่า 'clarify the impact' ในคำถามและคำว่า 'delays' ในตัวเลือกมีความเชื่อมโยงกันโดยตรง

💡 실전팁
สำหรับ Part 2 ให้จับคำกริยา (clarify) และคำนาม (impact) หลักในคำถาม แล้วฝึกโยงคำกริยาหรือคำนามที่เกี่ยวข้อง (cause, delays) ที่พบในตัวเลือก จะช่วยให้เลือกคำตอบที่ถูกต้องได้อย่างรวดเร็ว

📊 오답분석
X) The notice was quite lengthy. — คำถามถามถึง 'ผลกระทบ' ที่เกิดจากประกาศ ไม่ใช่ 'เนื้อหา' หรือ 'ความยาว' ของประกาศ ความยาวของประกาศไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับผลกระทบต่องานโครงการ
X) We need to renovate the office. — ตัวเลือกนี้เพียงแค่กล่าวซ้ำถึง 'สาเหตุ' (Renovation notice) ในคำถามกลับเป็น 'วัตถุประสงค์' เท่านั้น ไม่ใช่คำตอบสำหรับ 'ผลกระทบ' ที่คำถามต้องการทราบ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi: Bạn có thể làm rõ tác động của thông báo cải tạo văn phòng đối với tiến độ dự án của chúng ta không?
Các lựa chọn: ["Việc cải tạo sẽ gây ra sự chậm trễ nhỏ.", "Thông báo đó khá dài.", "Chúng ta cần cải tạo văn phòng."]

📝 정답이유
Đáp án đúng là "A) The renovation will cause minor delays." Câu hỏi đang hỏi về 'tác động' (impact), và lựa chọn A trực tiếp mô tả 'hậu quả' (consequence) của việc cải tạo. Cụm từ chủ chốt 'clarify the impact' trong câu hỏi và từ 'delays' trong lựa chọn có sự liên kết trực tiếp.

💡 실전팁
Đối với Phần 2, hãy xác định động từ (clarify) và danh từ (impact) chính trong câu hỏi, sau đó luyện tập liên kết chúng với các động từ hoặc danh từ liên quan (cause, delays) xuất hiện trong các lựa chọn để giúp chọn đáp án nhanh chóng.

📊 오답분석
X) The notice was quite lengthy. — Câu hỏi đang hỏi về 'tác động' của thông báo chứ không phải 'nội dung' hay 'độ dài' của thông báo. Độ dài của thông báo không liên quan trực tiếp đến tác động lên tiến độ dự án.
X) We need to renovate the office. — Lựa chọn này chỉ đơn thuần lặp lại 'nguyên nhân' (Renovation notice) trong câu hỏi dưới dạng 'mục đích', chứ không phải là câu trả lời cho 'tác động' mà câu hỏi đang tìm kiếm.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pertanyaan: Bisakah Anda mengklarifikasi dampak pemberitahuan renovasi kantor terhadap linimasa proyek kami?
Pilihan: ["Renovasi akan menyebabkan sedikit penundaan.", "Pemberitahuan itu cukup panjang.", "Kami perlu merenovasi kantor."]

📝 Alasan Jawaban
Jawaban yang benar adalah "A) The renovation will cause minor delays." Pertanyaan menanyakan tentang 'dampak' (impact), dan pilihan A secara langsung menjelaskan 'akibat' (consequence) dari renovasi. Frasa kunci 'clarify the impact' dalam pertanyaan dan kata 'delays' dalam pilihan memiliki kaitan langsung.

💡 Tip Hari Ujian
Untuk Part 2, identifikasi kata kerja (clarify) dan kata benda (impact) utama dalam pertanyaan, lalu latih menghubungkannya dengan kata kerja atau kata benda terkait (cause, delays) yang muncul di pilihan untuk membantu memilih jawaban dengan cepat.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) The notice was quite lengthy. — Pertanyaan menanyakan tentang 'dampak' dari pemberitahuan, bukan 'isi' atau 'panjangnya'. Panjang pemberitahuan tidak berhubungan langsung dengan dampak pada linimasa proyek.
X) We need to renovate the office. — Pilihan ini hanya mengulang 'penyebab' (Renovation notice) dalam pertanyaan sebagai 'tujuan', bukan jawaban atas 'dampak' yang dicari oleh pertanyaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Soalan: Bolehkah anda menjelaskan impak notis pengubahsuaian pejabat terhadap garis masa projek kami?
Pilihan: ["Pengubahsuaian akan menyebabkan kelewatan kecil.", "Notis itu agak panjang.", "Kami perlu mengubah suai pejabat."]

📝 Sebab Jawapan Ini
Jawapan yang betul ialah "A) The renovation will cause minor delays." Soalan ditanya tentang 'impak' (impact), dan pilihan A secara langsung menjelaskan 'akibat' (consequence) daripada pengubahsuaian. Frasa utama 'clarify the impact' dalam soalan dan perkataan 'delays' dalam pilihan mempunyai kaitan langsung.

💡 Tip Hari Peperiksaan
Untuk Bahagian 2, kenal pasti kata kerja utama (clarify) dan kata nama (impact) dalam soalan, kemudian latih menghubungkannya dengan kata kerja atau kata nama yang berkaitan (cause, delays) yang muncul dalam pilihan untuk membantu memilih jawapan dengan pantas.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) The notice was quite lengthy. — Soalan ditanya tentang 'impak' notis, bukan 'kandungan' atau 'panjangnya'. Panjang notis tidak berkaitan secara langsung dengan impak terhadap garis masa projek.
X) We need to renovate the office. — Pilihan ini hanya mengulangi 'punca' (Renovation notice) dalam soalan sebagai 'tujuan', bukan jawapan kepada 'impak' yang dicari oleh soalan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Pergunta: Você poderia esclarecer o impacto do aviso de renovação do escritório nos prazos do nosso projeto?
Opções: ["A renovação causará pequenos atrasos.", "O aviso foi bastante extenso.", "Precisamos renovar o escritório."]

📝 Motivo desta Resposta
A resposta correta é "A) The renovation will cause minor delays.". A pergunta está solicitando o 'impacto' (impact), e a opção A descreve diretamente a 'consequência' (consequence) da renovação. A frase chave 'clarify the impact' na pergunta e a palavra 'delays' na opção têm uma ligação direta.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para a Parte 2, identifique o verbo principal (clarify) e o substantivo (impact) na pergunta, depois pratique conectá-los com verbos ou substantivos relacionados (cause, delays) que aparecem nas opções para ajudar a escolher a resposta rapidamente.

📊 Análise das Opções Erradas
X) The notice was quite lengthy. — A pergunta está perguntando sobre o 'impacto' do aviso, não sobre o 'conteúdo' ou 'extensão' dele. A extensão do aviso não tem relação direta com o impacto nos prazos do projeto.
X) We need to renovate the office. — Esta opção apenas reafirma a 'causa' (Renovation notice) na pergunta como um 'objetivo', não é uma resposta para o 'impacto' que a pergunta está buscando.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား
မေးခွန်း- ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရောဂျက်အချိန်ဇယားအပေါ် ရုံးခန်း ပြင်ဆင်မွမ်းမံခြင်းဆိုင်ရာ အသိပေးစာ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ရှင်းလင်းပေးနိုင်မလား။
ရွေးချယ်စရာများ- ["ပြင်ဆင်မွမ်းမံမှုကြောင့် အနည်းငယ်နှောင့်နှေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေမည်။", "အဆိုပါ အသိပေးစာသည် အလွန်ရှည်လျားခဲ့သည်။", "ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုံးခန်းကို ပြင်ဆင်မွမ်းမံရန် လိုအပ်သည်။"]

📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
အဖြေမှန်မှာ "A) The renovation will cause minor delays." ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းသည် 'အကျိုးသက်ရောက်မှု' (impact) ကို မေးနေပြီး၊ ရွေးချယ်စရာ A က ပြင်ဆင်မွမ်းမံခြင်း၏ 'အကျိုးဆက်' (consequence) ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည်။ မေးခွန်းရှိ 'clarify the impact' ဟူသော စကားစုနှင့် ရွေးချယ်စရာရှိ 'delays' ဟူသော စကားလုံးတို့သည် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 2 အတွက်၊ မေးခွန်းရှိ အဓိက ကြိယာ (clarify) နှင့် နာမ် (impact) ကို ခွဲခြားသိမြင်ပြီး၊ ထို့နောက် ရွေးချယ်စရာများတွင် ပေါ်လာသည့် သက်ဆိုင်ရာ ကြိယာများ သို့မဟုတ် နာမ်များ (cause, delays) နှင့် ဆက်စပ်လေ့ကျင့်ပါက အဖြေကို လျင်မြန်စွာ ရွေးချယ်နိုင်ရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) The notice was quite lengthy. — မေးခွန်းသည် အသိပေးစာ၏ 'အကြောင်းအရာ' သို့မဟုတ် 'အရှည်' ကို မေးနေသည်မဟုတ်ဘဲ၊ အသိပေးစာ၏ 'အကျိုးသက်ရောက်မှု' ကို မေးနေခြင်းဖြစ်သည်။ အသိပေးစာ၏ အရှည်သည် ပရောဂျက်အချိန်ဇယားအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်ပါ။
X) We need to renovate the office. — ဤရွေးချယ်ခွင့်သည် မေးခွန်းရှိ 'အကြောင်းရင်း' (Renovation notice) ကို 'ရည်ရွယ်ချက်' အဖြစ် ပြန်လည်ပြောပြရုံသာဖြစ်ပြီး၊ မေးခွန်းက ရှာဖွေနေသည့် 'အကျိုးသက်ရောက်မှု' အတွက် အဖြေမဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 請問您能否澄清辦公室整修通知對我們專案時程的影響？
A) 整修將造成輕微延誤。
B) 這份通知相當冗長。
C) 我們需要整修辦公室。

📝 答案解析 — 正確選項 A)「整修將造成輕微延誤。」直接回答了問題中關於「影響專案時程」的部分。「Clarify the impact」（澄清影響）是關鍵的提問語，選項 A 提供了具體的影響（延誤），並且是「minor」（輕微）的，這是一個直接且相關的回應。其他選項則沒有回答問題本身。

💡 應試技巧 — 聽關鍵動詞「clarify」和名詞「impact」。當聽到要求「澄清影響」時，尋找會描述「結果」或「後果」的選項，而非只是陳述事實或抱怨。

📊 錯誤選項分析 —
B) 這份通知相當冗長。 — 這項選項僅評論通知的長度，並未解釋其對專案時程的「影響」，因此不符題意。
C) 我們需要整修辦公室。 — 這項選項陳述了一個事實，但同樣沒有回答關於「影響時程」的詢問，只是重複了問題中的部分字眼。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Question: Could you clarify the impact of the office renovation notice on our project timelines?
Options: ["The renovation will cause minor delays.", "The notice was quite lengthy.", "We need to renovate the office."]

📝 Why this answer
The correct answer is "A) The renovation will cause minor delays." The question is asking about the 'impact', and option A directly describes the 'consequence' of the renovation. The key phrase 'clarify the impact' in the question and the word 'delays' in the option have a direct connection.

💡 Test-day tip
For Part 2, identify the main verb (clarify) and noun (impact) in the question, then practice connecting them with related verbs or nouns (cause, delays) that appear in the options to help choose the answer quickly.

📊 Wrong-option analysis
X) The notice was quite lengthy. — The question is asking about the 'impact' of the notice, not its 'content' or 'length'. The length of the notice is not directly related to the impact on project timelines.
X) We need to renovate the office. — This option merely restates the 'cause' (Renovation notice) from the question as a 'purpose', not an answer to the 'impact' the question is seeking.

関連問題