TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Mr. Smith, Thank you for booking at The Grand Hotel. Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th. Room type: Deluxe King. Total cost: $350. Please note that a valid ID and the credit card used for booking are required upon check-in. If you need to make any changes or have questions, please contact us at 555-1234. We look forward to welcoming you. Sincerely, The Grand Hotel Management. P.S. For your convenience, we have partnered with City Bank to offer guests a special promotion for opening a new bank account. Visit their branch nearby for details.

パッセージ全文を読む →

問題

How long is Mr. Smith's stay?

選択肢

  1. A. October 26th to October 28th ✓
  2. B. October 26th only
  3. C. October 28th only
  4. D. For exactly two nights starting now

正解

A. October 26th to October 28th

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 스미스 씨 앞으로 그랜드 호텔에 예약이 확정되었음을 알립니다. 예약은 10월 26일부터 10월 28일까지 이틀간입니다. 객실 유형은 디럭스 킹룸이며 총 비용은 $350입니다.
📝 정답이유 — 정답은 "October 26th to October 28th"입니다. 본문에는 "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th."라고 명시되어 있어 예약 기간을 직접적으로 알려주고 있습니다.
💡 실전팁 — 날짜 관련 질문에는 "from A to B" 또는 "between A and B"와 같은 기간을 나타내는 표현에 집중하여 키워드를 포함한 정확한 날짜 범위를 찾으세요.
📊 오답분석 —
X) October 26th only — 오답: 예약 시작일만 언급하여 총 숙박 기간을 나타내지 못합니다.
X) October 28th only — 오답: 예약 종료일만 언급하여 총 숙박 기간을 나타내지 못합니다.
X) For exactly two nights starting now — 오답: 'starting now'라는 현재 시점 표현은 지문에서 언급된 특정 날짜와 일치하지 않으며, 'two nights'는 맞지만 정확한 시작 날짜가 틀렸습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、スミス様のご予約がグランドホテルにて確定したことをお知らせするものです。ご予約は10月26日から10月28日までの2泊分です。お部屋のタイプはデラックスキングルームで、合計金額は350ドルです。
📝 정답이유 — 正解は「October 26th to October 28th」です。本文には「Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th.」と明記されており、予約期間が直接的に示されています。
💡 실전팁 — 日付に関する問題では、「from A to B」や「between A and B」のような期間を示す表現に注目し、キーワードを含む正確な日付の範囲を見つけましょう。
📊 오답분석 —
X) October 26th only — 誤り：予約の開始日のみを挙げており、合計の宿泊日数を表していません。
X) October 28th only — 誤り：予約の終了日のみを挙げており、合計の宿泊日数を表していません。
X) For exactly two nights starting now — 誤り：「starting now」という現在時点を指す表現は、本文で言及されている特定の日付と一致せず、「two nights」は合っていますが、正確な開始日が間違っています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลฉบับนี้เป็นการยืนยันการจองห้องพักของท่าน คุณสมชาย ที่โรงแรมแกรนด์โฮเทล การจองของท่านคือ 2 คืน ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม ถึง 28 ตุลาคม ห้องพักประเภท Deluxe King ราคา 350 ดอลลาร์
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "October 26th to October 28th" เนื่องจากข้อความในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th." ซึ่งเป็นการบอกช่วงเวลาการเข้าพักที่แน่นอน
💡 실전팁 — สำหรับคำถามเกี่ยวกับวันที่ ให้มองหาคำสำคัญที่บ่งบอกถึงช่วงเวลา เช่น "from A to B" หรือ "between A and B" เพื่อหาระยะวันที่แน่นอนที่ระบุไว้ในบทอ่าน
📊 오답분석 —
X) October 26th only — ไม่ถูกต้อง: ระบุแค่วันที่เช็คอิน แต่ไม่ได้บอกว่าพักกี่คืนหรือถึงเมื่อไหร่
X) October 28th only — ไม่ถูกต้อง: ระบุแค่วันที่เช็คเอาท์ แต่ไม่ได้บอกว่ามาถึงเมื่อไหร่
X) For exactly two nights starting now — ไม่ถูกต้อง: วลี "starting now" ไม่สอดคล้องกับวันที่ระบุในบทอ่าน แม้จะกล่าวถึงจำนวนคืนที่พักถูกต้องก็ตาม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Thông báo này xác nhận việc đặt phòng của ông Smith tại The Grand Hotel. Đặt phòng của bạn là hai đêm, từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 28 tháng 10. Loại phòng: Deluxe King. Tổng chi phí: 350 đô la.
📝 정답이유 — Đáp án đúng là "October 26th to October 28th". Đoạn văn ghi rõ "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th.", cung cấp ngày bắt đầu và kết thúc lưu trú một cách trực tiếp.
💡 실전팁 — Đối với các câu hỏi liên quan đến ngày tháng, hãy tập trung vào các cụm từ chỉ khoảng thời gian như "from A to B" hoặc "between A and B" để tìm phạm vi ngày tháng chính xác được đề cập.
📊 오답분석 —
X) October 26th only — Sai: Chỉ đề cập ngày bắt đầu, không cho biết tổng số đêm ở.
X) October 28th only — Sai: Chỉ đề cập ngày kết thúc, không cho biết ngày đến.
X) For exactly two nights starting now — Sai: Cụm từ "starting now" không khớp với ngày cụ thể trong đoạn văn, mặc dù số đêm là đúng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mail ini adalah konfirmasi pemesanan Anda di The Grand Hotel. Pemesanan Anda adalah selama dua malam, dari 26 Oktober hingga 28 Oktober. Tipe kamar: Deluxe King. Total biaya: $350.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "October 26th to October 28th". Teks menyatakan secara eksplisit, "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th.", yang secara langsung memberikan tanggal mulai dan berakhirnya masa inap.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk pertanyaan yang berkaitan dengan tanggal, fokuslah pada frasa yang menunjukkan rentang waktu seperti "from A to B" atau "between A and B" untuk menemukan rentang tanggal yang tepat yang disebutkan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) October 26th only — Salah: Hanya menyebutkan tanggal check-in, tidak secara keseluruhan durasi menginap.
X) October 28th only — Salah: Hanya menyebutkan tanggal check-out, tidak menyebutkan tanggal kedatangan.
X) For exactly two nights starting now — Salah: Frasa "starting now" tidak sesuai dengan tanggal spesifik yang disebutkan dalam teks, meskipun jumlah malamnya benar.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda di The Grand Hotel. Tempahan anda adalah untuk dua malam, dari 26 Oktober hingga 28 Oktober. Jenis Bilik: Deluxe King. Jumlah kos: $350.
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ialah "October 26th to October 28th". Petikan menyatakan dengan jelas, "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th.", yang secara langsung memberikan tarikh mula dan tamat penginapan.
💡 Petua Semasa Ujian — Bagi soalan berkaitan tarikh, fokus pada ungkapan yang menunjukkan julat masa seperti "from A to B" atau "between A and B" untuk mencari julat tarikh tepat yang dinyatakan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) October 26th only — Salah: Hanya menyatakan tarikh mula, tidak keseluruhan tempoh penginapan.
X) October 28th only — Salah: Hanya menyatakan tarikh akhir, tidak menyatakan tarikh ketibaan.
X) For exactly two nights starting now — Salah: Frasa "starting now" tidak sepadan dengan tarikh spesifik dalam petikan, walaupun jumlah malam adalah betul.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma sua reserva no The Grand Hotel. Sua reserva é para duas noites, de 26 de outubro a 28 de outubro. Tipo de quarto: Deluxe King. Custo total: $350.
📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta correta é "October 26th to October 28th". O texto afirma claramente: "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th.", fornecendo diretamente as datas de início e fim da estadia.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas relacionadas a datas, concentre-se em frases que indicam um intervalo de tempo, como "from A to B" ou "between A and B", para encontrar o período exato de datas mencionado.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) October 26th only — Errado: Menciona apenas a data de check-in, não a duração total da estadia.
X) October 28th only — Errado: Menciona apenas a data de check-out, não a data de chegada.
X) For exactly two nights starting now — Errado: A frase "starting now" não corresponde às datas específicas no texto, embora o número de noites esteja correto.

---

[MY]
📖 အewnątrzစာသား — ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Hotel တွင် သင့်စာရင်းသွင်းမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ သင့်စာရင်းသွင်းမှုသည် အောက်တိုဘာ ၂၆ မှ အောက်တိုဘာ ၂၈ ရက်နေ့အထိ နှစ်ညအတွက်ဖြစ်သည်။ အခန်းအမျိုးအစား- Deluxe King။ စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်- $350။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "October 26th to October 28th" ဖြစ်သည်။ စာသားတွင် "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th." ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပြီး၊ တည်းခိုမည့် ရက်စွဲကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — ရက်စွဲနှင့်သက်ဆိုင်သော မေးခွန်းများအတွက်၊ အတိအကျဖော်ပြထားသည့် ရက်စွဲကာလကို ရှာဖွေရန် "from A to B" သို့မဟုတ် "between A and B" ကဲ့သို့သော အချိန်ကာလကို ညွှန်ပြသည့် စကားစုများအပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။
📊 အမှားရွေးချယ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) October 26th only — မှားယွင်းသည်- ဝင်ခွင့်ရက်ကိုသာ ဖော်ပြသည်၊ တည်းခိုသည့်ရက် စုစုပေါင်းကို မဖော်ပြပါ။
X) October 28th only — မှားယွင်းသည်- ထွက်ခွာရက်ကိုသာ ဖော်ပြသည်၊ ဝင်ခွင့်ရက်ကို မဖော်ပြပါ။
X) For exactly two nights starting now — မှားယွင်းသည်- "starting now" ဟူသော စကားစုသည် စာသားပါ အတိအကျရက်စွဲများနှင့် မကိုက်ညီပါ၊ ညအရေအတွက် မှန်ကန်သော်လည်း။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 敬愛的史密斯先生，感謝您預訂華麗酒店。您的預訂已確認，將入住兩晚，自10月26日至10月28日。房型：豪華特大床。總費用：350美元。請注意，辦理入住時須出示有效證件及預訂時使用的信用卡。若需更改或有任何疑問，請致電555-1234與我們聯繫。我們期待您的光臨。誠摯地，華麗酒店管理部。附言：為方便您，我們已與城市銀行合作，為住客提供開設新銀行帳戶的特別優惠。詳情請洽附近的分行。
📝 答案解析 — 正確答案是「10月26日至10月28日」。文章中明確說明「Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th.」（您的預訂已確認，將入住兩晚，自10月26日至10月28日）。這段文字直接提供了史密斯先生入住的起訖日期，因此選項A是最精確的答案。
💡 應試技巧 — 在閱讀飯店預訂確認信時，請務必留意「from [date] to [date]」或「for [number] nights」等表達入住期間的關鍵字句，這些資訊通常直接回答詢問停留時間的問題。
📊 錯誤選項分析 — X) 10月26日 only — 文章明確指出入住為兩晚，非僅一天。X) 10月28日 only — 這是退房的日期，並非整個入住期間。X) For exactly two nights starting now — 文章明確給出了具體的入住日期範圍（10月26日至10月28日），而非模糊的「從現在起」加上兩晚。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation at The Grand Hotel. Your reservation is for two nights, from October 26th to October 28th. Room type: Deluxe King. Total cost: $350.
📝 Why This Answer — The correct answer is "October 26th to October 28th". The passage explicitly states, "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th.", directly providing the start and end dates of the stay.
💡 Test-day tip — For date-related questions, focus on phrases indicating a time range like "from A to B" or "between A and B" to find the precise date span mentioned in the text.
📊 Wrong-option analysis —
X) October 26th only — Incorrect: Mentions only the check-in date, not the total duration of the stay.
X) October 28th only — Incorrect: Mentions only the check-out date, not the arrival date.
X) For exactly two nights starting now — Incorrect: The phrase "starting now" does not align with the specific dates in the passage, even though the number of nights is correct.

関連問題