TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Did Mr. Harrison finally approve the revised marketing proposal?

選択肢

  1. A. Yes, he approved it. He took time to review a few points. ✓
  2. B. The marketing department is usually quite busy.
  3. C. The proposal was sent via email yesterday.

正解

A. Yes, he approved it. He took time to review a few points.

解説

[KO]
📖 질문 번역: 해리슨 씨가 마침내 수정된 마케팅 제안서를 승인했습니까?
📝 정답 이유: 답변 A) "네, 승인했습니다. 몇 가지 검토할 사항이 있어서 시간이 걸렸습니다."는 질문에 직접적으로 '네'라고 답하고, 승인이 지연된 이유까지 설명하여 질문의 내용을 완전히 충족시키고 있습니다.
💡 실전팁: A/B/C 형식의 답변에서 질문에 직접적으로 'Yes' 또는 'No'로 답하는 보기를 우선적으로 고려하고, 추가 정보를 제공하는지 확인하는 습관을 들이세요.
📊 오답분석: B) "마케팅 부서는 보통 매우 바쁩니다."는 질문에 대한 직접적인 답변이 아니며, 상황 설명을 할 뿐입니다. / C) "제안서는 어제 이메일로 발송되었습니다."는 제안서 발송 시점에 대한 정보만 제공할 뿐, 승인 여부에 대한 답이 아닙니다.

---

[JA]
📖 設問の和訳: ハリソン氏はついに修正されたマーケティング提案書を承認しましたか？
📝 回答の理由: 選択肢A「はい、承認しました。いくつか確認すべき点があったため、時間がかかりました。」は、質問に対して直接「はい」と答え、承認が遅れた理由まで説明しているため、質問の内容を完全に満たしています。
💡 試験直前のアドバイス: A/B/C形式の選択肢で、質問に直接「Yes」または「No」で答える選択肢を優先的に検討し、追加情報を提供しているか確認する習慣をつけましょう。
📊 不正解の選択肢の分析: B「マーケティング部門は通常、非常に忙しいです。」は、質問に対する直接的な答えではなく、状況説明に過ぎません。 / C「提案書は昨日メールで送信されました。」は、提案書の送信時期に関する情報を提供するだけで、承認の有無についての答えではありません。

---

[TH]
📖 คำแปลคำถาม: คุณแฮร์ริสันอนุมัติข้อเสนอทางการตลาดฉบับแก้ไขแล้วหรือยัง?
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ: ตัวเลือก A) "ใช่ค่ะ เขาอนุมัติแล้วค่ะ ใช้เวลาตรวจสอบบางประเด็น" เป็นการตอบคำถามโดยตรงว่า 'ใช่' และให้เหตุผลว่าทำไมการอนุมัติจึงล่าช้า ซึ่งเป็นการตอบที่สมบูรณ์ตามคำถาม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ: สำหรับคำถามแบบตัวเลือก A/B/C ให้พิจารณาตัวเลือกที่ตอบ 'Yes' หรือ 'No' โดยตรงก่อน และสังเกตว่ามีข้อมูลเพิ่มเติมให้หรือไม่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด: B) "ฝ่ายการตลาดมักจะยุ่งมาก" ไม่ใช่คำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม เป็นเพียงการอธิบายสถานการณ์เท่านั้น / C) "มีการส่งข้อเสนอทางการตลาดทางอีเมลเมื่อวานนี้" ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่ส่งข้อเสนอเท่านั้น แต่ไม่ได้ตอบว่าได้รับการอนุมัติหรือไม่

---

[VI]
📖 Bản dịch câu hỏi: Ông Harrison cuối cùng đã phê duyệt đề xuất tiếp thị đã sửa đổi chưa?
📝 Lý do chọn đáp án: Lựa chọn A: "Vâng, ông ấy đã phê duyệt. Ông ấy đã dành thời gian để xem xét một vài điểm." trả lời trực tiếp "Vâng" cho câu hỏi và giải thích lý do tại sao việc phê duyệt lại mất thời gian, đáp ứng đầy đủ nội dung câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi: Đối với các câu hỏi trắc nghiệm A/B/C, hãy ưu tiên xem xét các lựa chọn trả lời trực tiếp bằng "Yes" hoặc "No", sau đó kiểm tra xem có cung cấp thêm thông tin hay không.
📊 Phân tích lựa chọn sai: B) "Phòng tiếp thị thường rất bận." không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi mà chỉ là lời giải thích về tình hình. / C) "Đề xuất đã được gửi qua email ngày hôm qua." chỉ cung cấp thông tin về thời điểm gửi đề xuất, không phải câu trả lời về việc đã được phê duyệt hay chưa.

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan: Apakah Bapak Harrison akhirnya menyetujui proposal pemasaran yang direvisi?
📝 Alasan memilih jawaban: Pilihan A ("Ya, beliau menyetujuinya. Beliau perlu waktu untuk meninjau beberapa poin.") menjawab langsung pertanyaan dengan "Ya" dan memberikan alasan mengapa persetujuan memakan waktu, sehingga sepenuhnya memenuhi isi pertanyaan.
💡 Tips saat ujian: Untuk pertanyaan pilihan ganda A/B/C, utamakan pilihan yang menjawab langsung pertanyaan dengan "Ya" atau "Tidak", lalu periksa apakah ada informasi tambahan yang diberikan.
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah: B ("Departemen pemasaran biasanya sangat sibuk.") bukanlah jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut, melainkan hanya penjelasan situasi. / C ("Proposal tersebut dikirim melalui email kemarin.") hanya memberikan informasi tentang kapan proposal dikirim, bukan jawaban apakah sudah disetujui atau belum.

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan: Adakah Encik Harrison akhirnya meluluskan cadangan pemasaran yang disemak?
📝 Sebab memilih jawapan: Pilihan A, "Ya, beliau meluluskannya. Beliau memerlukan masa untuk menyemak beberapa perkara," menjawab soalan secara langsung dengan "Ya" dan memberikan penjelasan lanjut mengenai sebab kelulusan mengambil masa, sekali gus memenuhi kandungan soalan sepenuhnya.
💡 Petua semasa peperiksaan: Bagi soalan pilihan A/B/C, utamakan pilihan yang menjawab terus soalan dengan "Ya" atau "Tidak", dan kemudian perhatikan sama ada maklumat tambahan diberikan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah: B ("Jabatan pemasaran biasanya sangat sibuk.") bukanlah jawapan langsung kepada soalan tersebut, hanya penjelasan situasi. / C ("Cadangan itu dihantar melalui e-mel semalam.") hanya memberikan maklumat tentang masa penghantaran cadangan, bukan jawapan sama ada ia telah diluluskan atau tidak.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta: O Sr. Harrison finalmente aprovou a proposta de marketing revisada?
📝 Motivo da resposta correta: A opção A, "Sim, ele aprovou. Ele levou tempo para revisar alguns pontos", responde diretamente à pergunta com "Sim" e explica o motivo pelo qual a aprovação demorou, cumprindo integralmente o conteúdo da pergunta.
💡 Dica para o dia do teste: Para perguntas de múltipla escolha A/B/C, priorize as opções que respondem diretamente à pergunta com "Sim" ou "Não" e verifique se há informações adicionais fornecidas.
📊 Análise das opções incorretas: B ("O departamento de marketing geralmente é muito ocupado.") não é uma resposta direta à pergunta, é apenas uma explicação da situação. / C ("A proposta foi enviada por e-mail ontem.") fornece apenas informações sobre quando a proposta foi enviada, não uma resposta se foi aprovada ou não.

---

[MY]
📖 မေးခွန်းဘာသာပြန်ဆိုချက်: ဟယ်ရီဆင်က ပြင်ဆင်ထားတဲ့ မားကတ်တင်းအဆိုပြုချက်ကို နောက်ဆုံးအတည်ပြုခဲ့သလား။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချင့်အကြောင်းရင်း: A) "ဟုတ်ကဲ့၊ သူအတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ အချက်တစ်ချို့ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ အချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။" ဆိုတဲ့ အဖြေက မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် "ဟုတ်ကဲ့" လို့ ဖြေကြားပြီး အတည်ပြုမှု ဘာဖြစ်လို့ ကြာနေတယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းအရင်းကိုပါ ရှင်းပြထားတဲ့အတွက် မေးခွန်းရဲ့ အနှစ်သာရကို အပြည့်အဝ ဖြည့်ဆည်းပေးပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်: A/B/C ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းတွေမှာ မေးခွန်းကို "ဟုတ်ကဲ့" ဒါမှမဟုတ် "မဟုတ်ပါ" လို့ တိုက်ရိုက် ဖြေကြားတဲ့ ရွေးချယ်စရာကို ဦးစားပေး ဆုံးဖြတ်ပြီး နောက်ထပ် အချက်အလက်တွေ ပေးထားလား စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်စရာများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: B) "မားကတ်တင်းဌာနက ပုံမှန်အားဖြင့် အလွန်အလုပ်ရှုပ်လေ့ရှိပါတယ်။" ဆိုတာ မေးခွန်းရဲ့ တိုက်ရိုက် အဖြေ မဟုတ်ပါဘူး၊ အခြေအနေကို ရှင်းပြတာသာ ဖြစ်ပါတယ်။ / C) "အဆိုပြုချက်ကို မနေ့က အီးမေးလ်ကနေ ပို့ခဲ့ပါတယ်။" ဆိုတာ အဆိုပြုချက် ပို့ခဲ့တဲ့ အချိန်ကာလ အချက်အလက်ကိုသာ ပေးတာဖြစ်ပြီး အတည်ပြုခဲ့သလား မပြုခဲ့သလား ဆိုတဲ့ အဖြေ မဟုတ်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 賀里斯先生最終批准了修改後的行銷提案嗎？
A) 是的，他批准了。他花了些時間審閱幾個要點。
B) 行銷部門通常很忙。
C) 這個提案是昨天通過電子郵件寄出的。

📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回答了問題。問題詢問提案是否獲得批准，選項 A 以「是的，他批准了」明確回應，並提供了進一步的細節「他花了些時間審閱幾個要點」，這與問題的語氣和內容一致。關鍵詞是 "approve"（批准）與 "approved"（批准了）的對應，以及對「審閱要點」的補充說明。

💡 應試技巧 — 當問題以問句開頭，詢問某事是否發生（例如使用 "Did..." 或 "Is..."）時，優先尋找以 "Yes" 或 "No" 開頭，並直接回答該問題的選項。接著再確認該選項是否提供了合理的補充資訊。

📊 錯誤選項分析 —
X) B) 行銷部門通常很忙 — 這句話沒有回答問題，而是陳述了一個關於行銷部門的普遍情況，與提案是否被批准無關。
X) C) 這個提案是昨天通過電子郵件寄出的 — 這句話提供了提案寄出的時間和方式，但沒有說明提案最終是否被批准，未能直接回應問題。
---
[EN]
📖 Question translation: Did Mr. Harrison finally approve the revised marketing proposal?
📝 Why this answer is correct: Option A, "Yes, he approved it. He took time to review a few points," directly answers the question with "Yes" and provides a reason for the delay in approval, fully addressing the question's content.
💡 Test-day tip: For A/B/C multiple-choice questions, prioritize options that directly answer the question with "Yes" or "No," and then check if additional information is provided.
📊 Wrong-option analysis: B) "The marketing department is usually quite busy." is not a direct answer to the question; it's merely an explanation of a situation. / C) "The proposal was sent via email yesterday." only provides information about when the proposal was sent, not whether it was approved.

関連問題