TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Could you explain the recent performance metrics for our cross-platform mobile development initiative?

選択肢

  1. A. It's already published.
  2. B. Development will continue.
  3. C. This quarter's report has the details. ✓

正解

C. This quarter's report has the details.

解説

[KO]
📖 지문 해석 — "우리 크로스 플랫폼 모바일 개발 이니셔티브의 최근 성과 지표에 대해 설명해 주시겠어요?"라는 질문에 대한 답변으로는 "이번 분기 보고서에 세부 내용이 나와 있습니다."가 가장 적절합니다.
📝 정답이유 — 질문은 '성과 지표'에 대한 정보를 요청하고 있습니다. 세 번째 선택지인 "This quarter's report has the details."는 '보고서'가 '세부 사항'을 담고 있다고 언급하며, 이는 '성과 지표'에 대한 정보를 제공할 수 있음을 의미합니다. 'details'와 'performance metrics'는 의미상 연관성이 높습니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'What', 'Where', 'When', 'Who', 'Why', 'How'로 시작하는 의문사 의문문은 구체적인 정보나 이유를 묻습니다. 따라서 답변도 특정 정보("report", "details")나 이유를 나타내는 표현을 고르세요.
📊 오답분석 — X) It's already published. — 질문은 '성과 지표'를 묻고 있는데, 출판 여부는 직접적인 답변이 되지 못하며, 'published'와 'performance metrics'는 직접적인 관련성이 적습니다. X) Development will continue. — 이것은 프로젝트의 상태에 대한 정보일 뿐, '성과 지표'에 대한 질문에 직접적으로 답하지 못합니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「クロスプラットフォームモバイル開発イニシアチブの最近の業績指標について説明してもらえますか？」という質問に対し、「今四半期のレポートに詳細が記載されています。」が最も適切な回答です。
📝 正解理由 — 質問は「業績指標（performance metrics）」に関する情報を求めています。3番目の選択肢「This quarter's report has the details.」は、「レポート」に「詳細（details）」が含まれていると述べており、これは「業績指標」に関する情報を提供できることを示唆しています。「details」と「performance metrics」は意味的に強く関連しています。
💡 試験直前アドバイス — Part 2 の疑問詞疑問文（What, Where, When, Who, Why, How）では、具体的な情報や理由を尋ねることが多いです。したがって、回答も特定の情報（「report」「details」）や理由を示す表現を選ぶようにしましょう。
📊 不正解選択肢の分析 — X) It's already published. — 質問は「業績指標」について尋ねていますが、出版されているかどうかは直接的な回答ではなく、「published」と「performance metrics」の直接的な関連性も低いです。 X) Development will continue. — これはプロジェクトの状況に関する情報であり、「業績指標」についての質問に直接答えていません。

---

[TH]
📖 คำแปล — คำถาม "คุณช่วยอธิบายเกี่ยวกับตัวชี้วัดประสิทธิภาพล่าสุดสำหรับโครงการพัฒนาแอปพลิเคชันมือถือข้ามแพลตฟอร์มของเราได้ไหม" คำตอบที่เหมาะสมที่สุดคือ "รายงานของไตรมาสนี้มีรายละเอียดครับ/ค่ะ"
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำถามกำลังถามถึงข้อมูลเกี่ยวกับ 'ตัวชี้วัดประสิทธิภาพ (performance metrics)' ตัวเลือกที่สาม "This quarter's report has the details." กล่าวว่า 'รายงาน (report)' มี 'รายละเอียด (details)' ซึ่งบ่งชี้ว่าสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับ 'ตัวชี้วัดประสิทธิภาพ' ได้ คำว่า 'details' และ 'performance metrics' มีความเกี่ยวข้องกันอย่างมากในแง่ของความหมาย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 คำถามที่มีคำขึ้นต้นเป็นคำถาม (Wh-questions) มักจะถามถึงข้อมูลเฉพาะเจาะจงหรือเหตุผล ดังนั้น ให้เลือกคำตอบที่ระบุข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง (เช่น "report", "details") หรือแสดงเหตุผล
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) It's already published. — คำถามถามถึง 'ตัวชี้วัดประสิทธิภาพ' แต่การที่เผยแพร่แล้วหรือไม่นั้นไม่ใช่คำตอบโดยตรง และ 'published' ก็ไม่ค่อยเกี่ยวข้องโดยตรงกับ 'performance metrics' X) Development will continue. — นี่เป็นเพียงข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของโครงการ ไม่ได้ตอบคำถามโดยตรงเกี่ยวกับ 'ตัวชี้วัดประสิทธิภาพ'

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đối với câu hỏi "Bạn có thể giải thích các chỉ số hiệu suất gần đây cho sáng kiến phát triển ứng dụng di động đa nền tảng của chúng tôi không?", câu trả lời phù hợp nhất là "Báo cáo quý này có các chi tiết."
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng — Câu hỏi đang yêu cầu thông tin về 'các chỉ số hiệu suất (performance metrics)'. Lựa chọn thứ ba "This quarter's report has the details." đề cập rằng 'báo cáo (report)' có chứa 'chi tiết (details)', điều này cho thấy nó có thể cung cấp thông tin về 'các chỉ số hiệu suất'. Từ 'details' và 'performance metrics' có sự liên quan chặt chẽ về mặt ý nghĩa.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2, các câu hỏi bắt đầu bằng từ để hỏi (Wh-questions) thường yêu cầu thông tin cụ thể hoặc lý do. Do đó, hãy chọn câu trả lời chỉ ra thông tin cụ thể ("report", "details") hoặc thể hiện lý do.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) It's already published. — Câu hỏi đang hỏi về 'các chỉ số hiệu suất', nhưng việc nó đã được xuất bản hay chưa không phải là câu trả lời trực tiếp, và 'published' ít liên quan trực tiếp đến 'performance metrics'. X) Development will continue. — Đây chỉ là thông tin về tình trạng của dự án, không trực tiếp trả lời câu hỏi về 'các chỉ số hiệu suất'.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bagian — Untuk pertanyaan "Bisakah Anda menjelaskan metrik kinerja terbaru untuk inisiatif pengembangan seluler lintas platform kami?", jawaban yang paling sesuai adalah "Laporan kuartal ini memiliki rinciannya."
📝 Alasan memilih jawaban benar — Pertanyaan tersebut menanyakan informasi tentang 'metrik kinerja (performance metrics)'. Pilihan ketiga "This quarter's report has the details." menyatakan bahwa 'laporan (report)' berisi 'rincian (details)', yang menyiratkan bahwa laporan tersebut dapat memberikan informasi tentang 'metrik kinerja'. Kata 'details' dan 'performance metrics' sangat terkait dalam makna.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 2, pertanyaan yang diawali dengan kata tanya (Wh-questions) sering kali meminta informasi spesifik atau alasan. Oleh karena itu, pilihlah jawaban yang menunjukkan informasi spesifik ("report", "details") atau menyatakan alasan.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) It's already published. — Pertanyaan menanyakan tentang 'metrik kinerja', tetapi apakah sudah diterbitkan atau belum bukanlah jawaban langsung, dan 'published' tidak memiliki kaitan langsung dengan 'performance metrics'. X) Development will continue. — Ini hanyalah informasi tentang status proyek, bukan jawaban langsung atas pertanyaan tentang 'metrik kinerja'.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Untuk soalan "Bolehkah anda jelaskan metrik prestasi terkini untuk inisiatif pembangunan mudah alih merentasi platform kami?", jawapan yang paling sesuai ialah "Laporan suku tahun ini mempunyai perinciannya."
📝 Sebab jawapan ini betul — Soalan sedang bertanyakan maklumat tentang 'metrik prestasi (performance metrics)'. Pilihan ketiga "This quarter's report has the details." menyatakan bahawa 'laporan (report)' mengandungi 'perincian (details)', yang membayangkan bahawa ia dapat memberikan maklumat tentang 'metrik prestasi'. Perkataan 'details' dan 'performance metrics' mempunyai perkaitan yang kuat dari segi makna.
💡 Petua semasa peperiksaan — Dalam Bahagian 2, soalan yang bermula dengan kata tanya (Wh-questions) selalunya meminta maklumat khusus atau alasan. Oleh itu, pilih jawapan yang menunjukkan maklumat khusus ("report", "details") atau menyatakan sebab.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) It's already published. — Soalan bertanya tentang 'metrik prestasi', tetapi sama ada ia telah diterbitkan atau tidak bukanlah jawapan langsung, dan 'published' tidak mempunyai kaitan langsung dengan 'performance metrics'. X) Development will continue. — Ini hanyalah maklumat tentang status projek, bukan jawapan langsung kepada soalan mengenai 'metrik prestasi'.

---

[PT-BR] — Jika anda ingin menerjemahkan perkataan "metrik prestasi" dalam Bahasa Melayu ia adalah "metrik prestasi".
📖 Tradução da Passagem — Para a pergunta "Você poderia explicar as métricas de desempenho recentes para nossa iniciativa de desenvolvimento móvel multiplataforma?", a resposta mais adequada é "O relatório deste trimestre tem os detalhes."
📝 Por que esta resposta está correta — A pergunta está pedindo informações sobre 'métricas de desempenho (performance metrics)'. A terceira opção "This quarter's report has the details." afirma que o 'relatório (report)' contém 'detalhes (details)', o que implica que ele pode fornecer informações sobre as 'métricas de desempenho'. As palavras 'details' e 'performance metrics' estão fortemente relacionadas em significado.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 2, perguntas que começam com pronomes interrogativos (Wh-questions) geralmente pedem informações específicas ou razões. Portanto, escolha a resposta que indica informações específicas ("report", "details") ou expressa uma razão.
📊 Análise de opções incorretas — X) It's already published. — A pergunta é sobre 'métricas de desempenho', mas se já foi publicado ou não não é uma resposta direta, e 'published' não tem uma ligação direta com 'performance metrics'. X) Development will continue. — Esta é apenas uma informação sobre o status do projeto, não uma resposta direta à pergunta sobre 'métricas de desempenho'.

---

[MY] — if you want to translate the word "performance metrics" in Burmese, it is "စွမ်းဆောင်ရည်တိုင်းတာမှုများ".
📖 ပေးစာဘာသာပြန် — "ကျွန်ုပ်တို့၏ cross-platform မိုဘိုင်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ လတ်တလော စွမ်းဆောင်ရည် စံနှုန်းများကို ရှင်းပြနိုင်မလား" ဟူသော အမေးကို "ဤသုံးလပတ်၏ အစီရင်ခံစာတွင် အသေးစိတ်များ ပါရှိသည်" ဟူသော အဖြေက အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရန်အကြောင်း — အမေးသည် 'စွမ်းဆောင်ရည် စံနှုန်းများ (performance metrics)' နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်ကို မေးမြန်းနေသည်။ တတိယ ရွေးချယ်မှု "This quarter's report has the details." က 'အစီရင်ခံစာ (report)' တွင် 'အသေးစိတ်များ (details)' ပါဝင်ကြောင်း ဖော်ပြထားပြီး ယင်းက 'စွမ်းဆောင်ရည် စံနှုန်းများ' အတွက် အချက်အလက်ကို ပေးနိုင်ကြောင်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 'details' နှင့် 'performance metrics' ဟူသော စကားလုံးများသည် အဓိပ္ပာယ်အရ ဆက်စပ်မှု ပြင်းထန်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံဉာဏ် — အပိုင်း 2 တွင် အမေးစကားလုံးများ (Wh-questions) ဖြင့် စတင်သော အမေးများသည် များသောအားဖြင့် အထူးအချက်အလက် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို မေးမြန်းကြသည်။ ထို့ကြောင့် အထူးအချက်အလက် ("report", "details") ကို ဖော်ပြသည့် အဖြေ သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည့် အဖြေကို ရွေးချယ်ပါ။
📊 အဖြေမှား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) It's already published. — အမေးသည် 'စွမ်းဆောင်ရည် စံနှုန်းများ' ကို မေးနေသော်လည်း ထုတ်ဝေပြီးကြောင်း မဟုတ်ကြောင်းကို မေးမြန်းခြင်းက တိုက်ရိုက်အဖြေ မဟုတ်သလို 'published' နှင့် 'performance metrics' တို့အကြား တိုက်ရိုက် အဆက်အစပ် မရှိပါ။ X) Development will continue. — ယင်းသည် စီမံကိန်း၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အချက်အလက်မျှသာ ဖြစ်ပြီး 'စွမ်းဆောင်ရည် စံနှုန်းများ' နှင့် ပတ်သက်သော အမေးကို တိုက်ရိုက် မဖြေပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 您能解釋一下我們跨平台行動開發專案的近期績效指標嗎？
A) 它已經發布了。
B) 開發將會繼續。
C) 這個季度的報告裡有詳細資訊。

📝 答案解析 — 正確答案是 C) 這個季度的報告裡有詳細資訊。這個選項直接回應了問題中關於「近期績效指標」的詢問，提供了一個具體的資訊來源。問題中的「performance metrics」（績效指標）暗示需要具體數據或分析，而「report」（報告）正是包含這些資訊的典型載體。

💡 應試技巧 — 當問題詢問關於「資訊」、「數據」或「細節」時，尋找包含「report」、「document」、「details」、「information」等詞彙的選項，這些選項通常是正確答案。

📊 錯誤選項分析 —
A) It's already published. — 這句話說明了專案的狀態，但沒有直接回答關於「績效指標」的資訊，僅僅表示專案已經發布，而報告可能是發布後才產生的。
B) Development will continue. — 這句話說明了專案的未來發展，但同樣沒有提供關於「近期績效指標」的具體資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation — For the question "Could you explain the recent performance metrics for our cross-platform mobile development initiative?", the most appropriate answer is "This quarter's report has the details."
📝 Why this answer is correct — The question is asking for information about 'performance metrics'. The third option "This quarter's report has the details." states that the 'report' contains the 'details', which implies it can provide information about the 'performance metrics'. The words 'details' and 'performance metrics' are strongly related in meaning.
💡 Test-day tip — In Part 2, Wh-questions (What, Where, When, Who, Why, How) often ask for specific information or a reason. Therefore, choose an answer that indicates specific information ("report", "details") or provides a reason.
📊 Wrong-option analysis — X) It's already published. — The question asks about 'performance metrics', but whether it's published is not a direct answer, and 'published' has little direct relation to 'performance metrics'. X) Development will continue. — This is simply information about the project's status, not a direct answer to the question about 'performance metrics'.

関連問題