TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Could you explain the new remote work policy?

選択肢

  1. A. Certainly, I'll send you the document shortly. ✓
  2. B. The policy was announced last week.
  3. C. Remote work is optional for most positions.

正解

A. Certainly, I'll send you the document shortly.

解説

[KO]
📖 지문해석
질문: 새로운 원격 근무 정책에 대해 설명해주시겠어요?
선택지: ["물론입니다, 곧 문서를 보내드리겠습니다.", "그 정책은 지난주에 발표되었습니다.", "원격 근무는 대부분의 직책에 선택 사항입니다."]

📝 정답이유
정답은 "물론입니다, 곧 문서를 보내드리겠습니다."입니다. 질문("설명해주시겠어요?")은 정보 제공이나 설명 요청입니다. "곧 문서를 보내드리겠습니다"는 질문에 대한 직접적인 응답으로, 요청된 설명을 제공하는 방법을 나타냅니다. 이는 질문의 핵심인 '설명 요청'에 대한 적절한 대응입니다.

💡 실전팁
Part 2에서 "Could you...?" 또는 "Would you...?"와 같은 공손한 요청으로 시작하는 질문을 들으면, 응답으로 제안, 수락 또는 거절을 예상하세요. "I will...", "I'd be happy to...", "Certainly..."와 같은 표현이 단서가 됩니다.

📊 오답분석
X) "그 정책은 지난주에 발표되었습니다." — 이것은 정책에 대한 정보를 제공하지만, 질문자가 요청한 '설명' 자체를 직접적으로 제공하지 않습니다. 단순히 관련 사실을 언급할 뿐입니다.
X) "원격 근무는 대부분의 직책에 선택 사항입니다." — 이것은 정책에 대한 구체적인 정보를 제공하지만, 질문자가 요청한 '설명'에 대한 직접적인 응답이라기보다는 부가 정보에 가깝습니다. 또한, 질문자가 단순히 '정책'에 대해 물었을 때, '옵션'에 대한 답변은 덜 직접적입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
質問: 新しいリモートワークポリシーについて説明していただけますか？
選択肢: 〜〜〜("かしこまりました、すぐに書類をお送りします。", "そのポリシーは先週発表されました。", "リモートワークはほとんどの職種で任意です。")

📝 正解理由
正解は「かしこまりました、すぐに書類をお送りします。」です。質問（「説明していただけますか？」）は情報提供や説明を求めるものです。「すぐに書類をお送りします」は、質問に対する直接的な応答であり、求められている説明をどのように提供するかを示しています。これは、質問の核である「説明の要求」に対する適切な対応です。

💡 実践的アドバイス
Part 2で、「Could you...?」や「Would you...?」といった丁寧な依頼で始まる質問を聞いた場合、応答として提案、承諾、または拒否を予測してください。「I will...」「I'd be happy to...」「Certainly...」といった表現が手がかりとなります。

📊 不正解選択肢の分析
X) 「そのポリシーは先週発表されました。」— これはポリシーに関する情報を提供しますが、質問者が求めている「説明」そのものを直接提供するものではありません。単に関連する事実を述べているだけです。
X) 「リモートワークはほとんどの職種で任意です。」— これはポリシーに関する具体的な情報を提供しますが、質問者が求めている「説明」への直接的な応答というよりは、追加情報に近いです。また、質問者が単に「ポリシー」について尋ねた場合、「任意であること」への回答は、それほど直接的ではありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
คำถาม: คุณช่วยอธิบายเกี่ยวกับนโยบายการทำงานทางไกลฉบับใหม่ได้ไหม?
ตัวเลือก: ["แน่นอนครับ ผมจะส่งเอกสารให้คุณในไม่ช้า", "นโยบายดังกล่าวประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว", "การทำงานทางไกลเป็นทางเลือกสำหรับตำแหน่งส่วนใหญ่"]

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "แน่นอนครับ ผมจะส่งเอกสารให้คุณในไม่ช้า" คำถาม ("คุณช่วยอธิบายได้ไหม?") เป็นการขอข้อมูลหรือคำอธิบาย "ผมจะส่งเอกสารให้คุณในไม่ช้า" เป็นการตอบสนองโดยตรงต่อคำถาม แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่จะให้คำอธิบายที่ร้องขอ ซึ่งเป็นการตอบสนองที่เหมาะสมต่อประเด็นหลักของคำถามคือ "การขอคำอธิบาย"

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถาม Part 2 ที่ขึ้นต้นด้วยคำขอที่สุภาพ เช่น "Could you...?" หรือ "Would you...?" ให้คาดหวังคำตอบที่เป็นการเสนอ การยอมรับ หรือการปฏิเสธ วลีเช่น "I will...", "I'd be happy to...", "Certainly..." เป็นคำบอกใบ้สำคัญ

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) "นโยบายดังกล่าวประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว" — นี่เป็นการให้ข้อมูลเกี่ยวกับนโยบาย แต่ไม่ได้ให้ "คำอธิบาย" โดยตรงตามที่ผู้ถามขอ เป็นเพียงการกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
X) "การทำงานทางไกลเป็นทางเลือกสำหรับตำแหน่งส่วนใหญ่" — นี่เป็นการให้ข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับนโยบาย แต่ก็เป็นข้อมูลเพิ่มเติมมากกว่าการตอบสนองโดยตรงต่อ "คำอธิบาย" ที่ผู้ถามขอ และเป็นการตอบสนองที่ค่อนข้างอ้อมเมื่อผู้ถามเพียงแค่ถามถึง "นโยบาย"

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi: Bạn có thể giải thích về chính sách làm việc từ xa mới không?
Các lựa chọn: ["Chắc chắn rồi, tôi sẽ gửi tài liệu cho bạn sớm.", "Chính sách đó đã được công bố vào tuần trước.", "Làm việc từ xa là tùy chọn cho hầu hết các vị trí."]

📝 Lý do chọn câu trả lời
Câu trả lời đúng là "Chắc chắn rồi, tôi sẽ gửi tài liệu cho bạn sớm." Câu hỏi ("Bạn có thể giải thích không?") là một yêu cầu cung cấp thông tin hoặc giải thích. "Tôi sẽ gửi tài liệu cho bạn sớm" là một phản hồi trực tiếp cho câu hỏi, cho thấy cách thức mà lời giải thích được yêu cầu sẽ được cung cấp. Điều này là một phản ứng phù hợp với trọng tâm của câu hỏi là "yêu cầu giải thích".

💡 Mẹo thi cử
Đối với câu hỏi Phần 2 bắt đầu bằng lời yêu cầu lịch sự như "Could you...?" hoặc "Would you...?", hãy dự đoán các câu trả lời là đề nghị, chấp nhận hoặc từ chối. Các cụm từ như "I will...", "I'd be happy to...", "Certainly..." là những gợi ý quan trọng.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) "Chính sách đó đã được công bố vào tuần trước." — Đây là cung cấp thông tin về chính sách, nhưng không trực tiếp đưa ra "lời giải thích" mà người hỏi yêu cầu. Nó chỉ đơn thuần là đề cập đến một sự thật liên quan.
X) "Làm việc từ xa là tùy chọn cho hầu hết các vị trí." — Đây là cung cấp thông tin cụ thể về chính sách, nhưng nó giống như thông tin bổ sung hơn là phản hồi trực tiếp cho "lời giải thích" mà người hỏi yêu cầu. Nó cũng là một phản hồi khá gián tiếp khi người hỏi chỉ đơn giản hỏi về "chính sách".

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pertanyaan: Bisakah Anda menjelaskan kebijakan kerja jarak jauh yang baru?
Pilihan: ["Tentu, saya akan mengirimkan dokumennya segera.", "Kebijakan tersebut diumumkan minggu lalu.", "Kerja jarak jauh bersifat opsional untuk sebagian besar posisi."]

📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "Tentu, saya akan mengirimkan dokumennya segera." Pertanyaan ("Bisakah Anda menjelaskan?") adalah permintaan untuk memberikan informasi atau penjelasan. "Saya akan mengirimkan dokumennya segera" adalah respons langsung terhadap pertanyaan, yang menunjukkan bagaimana penjelasan yang diminta akan diberikan. Ini adalah tanggapan yang sesuai dengan inti pertanyaan yaitu "permintaan penjelasan".

💡 Tips Ujian
Untuk pertanyaan Part 2 yang dimulai dengan permintaan sopan seperti "Could you...?" atau "Would you...?", antisipasilah jawaban berupa tawaran, persetujuan, atau penolakan. Frasa seperti "I will...", "I'd be happy to...", "Certainly..." adalah petunjuk penting.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) "Kebijakan tersebut diumumkan minggu lalu." — Ini memberikan informasi tentang kebijakan, tetapi tidak secara langsung memberikan "penjelasan" yang diminta oleh penanya. Ini hanya menyebutkan fakta terkait.
X) "Kerja jarak jauh bersifat opsional untuk sebagian besar posisi." — Ini memberikan informasi spesifik tentang kebijakan, tetapi lebih merupakan informasi tambahan daripada respons langsung terhadap "penjelasan" yang diminta penanya. Ini juga merupakan respons yang agak tidak langsung ketika penanya hanya bertanya tentang "kebijakan".

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Soalan: Boleh terangkan dasar kerja jarak jauh yang baharu?
Pilihan: ["Sudah tentu, saya akan hantarkan dokumen itu sebentar lagi.", "Dasar tersebut telah diumumkan minggu lepas.", "Kerja jarak jauh adalah pilihan untuk kebanyakan jawatan."]

📝 Sebab Jawapan Betul
Jawapan yang betul ialah "Sudah tentu, saya akan hantarkan dokumen itu sebentar lagi.". Soalan ("Boleh terangkan?") adalah permintaan untuk memberikan maklumat atau penjelasan. "Saya akan hantarkan dokumen itu sebentar lagi." adalah respons langsung kepada soalan, menunjukkan cara penjelasan yang diminta akan diberikan. Ini adalah respons yang sesuai dengan teras soalan iaitu "permintaan penjelasan".

💡 Petua Hari Peperiksaan
Bagi soalan Bahagian 2 yang bermula dengan permintaan sopan seperti "Could you...?" atau "Would you...?", jangkakan respons yang merupakan tawaran, persetujuan, atau penolakan. Frasa seperti "I will...", "I'd be happy to...", "Certainly..." adalah petunjuk penting.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) "Dasar tersebut telah diumumkan minggu lepas." — Ini memberikan maklumat tentang dasar, tetapi tidak secara langsung memberikan "penjelasan" yang diminta oleh penanya. Ia hanya menyatakan fakta yang berkaitan.
X) "Kerja jarak jauh adalah pilihan untuk kebanyakan jawatan." — Ini memberikan maklumat spesifik tentang dasar, tetapi ia lebih merupakan maklumat tambahan daripada respons langsung kepada "penjelasan" yang diminta penanya. Ia juga merupakan respons yang agak tidak langsung apabila penanya hanya bertanya tentang "dasar".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Pergunta: Você poderia explicar a nova política de trabalho remoto?
Opções: ["Certamente, enviarei o documento em breve.", "A política foi anunciada na semana passada.", "O trabalho remoto é opcional para a maioria das posições."]

📝 Porquê esta resposta
A resposta correta é "Certamente, enviarei o documento em breve.". A pergunta ("Você poderia explicar?") é um pedido para fornecer informação ou uma explicação. "Enviarei o documento em breve" é uma resposta direta à pergunta, indicando como a explicação solicitada será fornecida. Esta é uma resposta apropriada ao cerne da pergunta, que é "pedido de explicação".

💡 Dica para o dia do teste
Para perguntas da Parte 2 que começam com um pedido educado como "Could you...?" ou "Would you...?", antecipe respostas que sejam uma oferta, aceitação ou recusa. Frases como "I will...", "I'd be happy to...", "Certainly..." são pistas importantes.

📊 Análise das opções erradas
X) "A política foi anunciada na semana passada." — Isso fornece informação sobre a política, mas não fornece diretamente a "explicação" solicitada pelo interlocutor. É simplesmente uma menção de um fato relacionado.
X) "O trabalho remoto é opcional para a maioria das posições." — Isso fornece informação específica sobre a política, mas é mais uma informação adicional do que uma resposta direta à "explicação" solicitada pelo interlocutor. É também uma resposta um tanto indireta quando o interlocutor simplesmente perguntou sobre a "política".

---

[MY]
📖 အ onderdeel ၏ ဘာသာပြန်စာ
မေးခွန်း: ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ အလုပ်မူဝါဒ အသစ်ကို ရှင်းပြပေးလို့ ရမလား။
ရွေးချယ်စရာများ: ["သေချာပါတယ်၊ မကြာခင် စာရွက်ပါ ပို့ပေးပါ့မယ်။", "အဲဒီမူဝါဒကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကြေညာခဲ့တာပါ။", "အများစု ရာထူးတွေအတွက် ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ အလုပ်က ရွေးချယ်ခွင့်ပဲ။"]

📝 အဖြေမှန်ဖြစ်ရသည့်အကြောင်းရင်း
အဖြေမှန်က "သေချာပါတယ်၊ မကြာခင် စာရွက်ပါ ပို့ပေးပါ့မယ်။" ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်း ("ရှင်းပြပေးလို့ ရမလား။") သည် အချက်အလက် သို့မဟုတ် ရှင်းပြချက် တောင်းခံခြင်း ဖြစ်သည်။ "မကြာခင် စာရွက်ပါ ပို့ပေးပါ့မယ်" ဆိုသည်မှာ မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် တုံ့ပြန်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ တောင်းခံထားတဲ့ ရှင်းပြချက်ကို မည်သို့ ပေးအပ်မည်ကို ဖော်ပြပါသည်။ ၎င်းသည် "ရှင်းပြချက် တောင်းခံခြင်း" ဟူသော မေးခွန်း၏ အနှစ်သာရနှင့် ကိုက်��ီသော တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပါသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
"Could you...?" သို့မဟုတ် "Would you...?" ကဲ့သို့သော လေးစားသော တောင်းဆိုမှုများဖြင့် စတင်သော ပထမအပိုင်း (Part 2) မေးခွန်းများအတွက်၊ ကမ်းလှမ်းချက်၊ သဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် ငြင်းဆန်မှုများဖြစ်သည့် အဖြေများကို မျှော်လင့်ပါ။ "I will...", "I'd be happy to...", "Certainly..." စသည့် စကားစုများသည် အရေးကြီးသော ညွှန်းကိန်းများဖြစ်သည်။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်စရာများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) "အဲဒီမူဝါဒကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကြေညာခဲ့တာပါ။" — ၎င်းသည် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်ကို ပေးသော်လည်း၊ မေးသူ တောင်းဆိုသော "ရှင်းပြချက်" ကို တိုက်ရိုက် မပေးပါ။ ဆက်စပ်နေသည့် အချက်မှန်ကို ဖော်ပြရုံသာဖြစ်သည်။
X) "အများစု ရာထူးတွေအတွက် ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ အလုပ်က ရွေးချယ်ခွင့်ပဲ။" — ၎င်းသည် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်ကို ပေးသော်လည်း၊ မေးသူ တောင်းဆိုသော "ရှင်းပြချက်" ကို တိုက်ရိုက် တုံ့ပြန်ခြင်းထက် အပို အချက်အလက် ဖြစ်နေပါသည်။ ထို့အပြင် မေးသူသည် "မူဝါဒ" ကို မေးမြန်းရုံသာ ဟန်ဆောင်ထားသည့်အခါ၊ ၎င်းသည် အလွန်သွယ်ဝိုက်သော တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 您能解釋一下新的遠端工作政策嗎？
選項：["當然，我馬上會把文件寄給您。","這項政策是上週宣布的。","對大多數職位來說，遠端工作是可選的。"]
📊 錯誤選項分析 —
X) 這項政策是上週宣布的。 — 這個回答只提供了關於政策宣布時間的資訊，並沒有實際解釋政策內容，因此與提問「解釋」的需求不符。
X) 對大多數職位來說，遠端工作是可選的。 — 這個回答雖然提到了遠端工作的性質，但它只是一個籠統的描述，並非對「新的遠端工作政策」的具體解釋。提問者期望的是解釋具體條款或內容。
📝 答案解析 — 選項 A ("當然，我馬上會把文件寄給您。") 是最恰當的回應，因為它直接承諾提供提問者所要求的「解釋」。透過寄送文件，提問者將能獲得政策的詳細內容，這是對「解釋」的實際行動。動詞 "send" (寄送) 與 "explain" (解釋) 之間存在著一種基於提供資訊的關聯性。
💡 應試技巧 — 當聽到要求「解釋」或「說明」的問句時，尋找承諾提供資訊（如文件、連結、簡報）或直接開始說明內容的選項。這類選項通常會包含「send」、「provide」、「detail」、「outline」等詞彙，或直接開始闡述。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Question: Could you explain the new remote work policy?
Options: ["Certainly, I'll send you the document shortly.", "The policy was announced last week.", "Remote work is optional for most positions."]

📝 Why this answer
The correct answer is "Certainly, I'll send you the document shortly.". The question ("Could you explain?") is a request for information or an explanation. "I'll send you the document shortly" is a direct response to the question, indicating how the requested explanation will be provided. This is an appropriate response to the core of the question, which is a "request for explanation."

💡 Test-day tip
For Part 2 questions beginning with polite requests like "Could you...?" or "Would you...?", anticipate responses that are offers, acceptances, or refusals. Phrases like "I will...", "I'd be happy to...", "Certainly..." are important cues.

📊 Wrong-option analysis
X) "The policy was announced last week." — This provides information about the policy, but it doesn't directly give the "explanation" the questioner requested. It is merely a mention of a related fact.
X) "Remote work is optional for most positions." — This provides specific information about the policy, but it's more of an additional piece of information rather than a direct response to the "explanation" the questioner asked for. It's also a somewhat indirect response when the questioner simply asked about the "policy."

関連問題