TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Inter-Office Memo: Q3 Update & System Maintenance

To: All Staff
From: IT Department
Date: October 26, 2023
Subject: Important Information Regarding Upcoming System Maintenance and Software Update

Dear Team,

This notice serves to inform all personnel about essential system maintenance scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th. During this period, our core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms, will undergo a significant upgrade. This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving performance, and ensuring the stability of our network infrastructure.

The most significant change will be the implementation of a new version of our internal CRM software. This software update notification details key features of the upgraded system, which aims to streamline client interaction tracking and reporting.

Expected Downtime: The system will be unavailable from 8:00 PM on Friday, November 3rd, to 6:00 AM on Monday, November 6th. We understand that this may cause some inconvenience, and we appreciate your understanding and cooperation as we work to improve our technological resources. Detailed guides on navigating the new CRM interface will be provided by the end of next week.

Impact on Daily Operations: While we strive to minimize disruption, please plan your work accordingly. Ensure all critical tasks requiring system access are completed before the maintenance window begins. Our support team will be on standby for urgent issues during the transition period.

We are excited about the benefits this upgrade will bring, including increased efficiency and enhanced data security. Thank you for your continued dedication.

Sincerely,
The IT Department

パッセージ全文を読む →

問題

What is the primary reason for the system upgrade?

選択肢

  1. A. To reduce operational costs
  2. B. To implement a new CRM software version
  3. C. To improve security and performance ✓
  4. D. To prepare for a new product launch

正解

C. To improve security and performance

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이 공지는 곧 다가오는 11월 4-5일 주말에 예정된 필수 시스템 유지보수에 관한 것입니다. 이 기간 동안 고객 데이터베이스, 프로젝트 관리 도구, 내부 커뮤니케이션 플랫폼을 포함한 핵심 비즈니스 시스템이 중요한 업그레이드를 거치게 됩니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo[rmance]."라고 명시하고 있습니다. 따라서 시스템 보안 강화와 성능 개선이 시스템 업그레이드의 주요 목적임을 알 수 있습니다. 이는 옵션 3번의 "To improve security and performance"와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 이유를 묻는 질문에는 "because", "due to", "in order to", "for the purpose of"와 같은 이유를 나타내는 표현이나, 지문에서처럼 "crucial for ~ing", "essential for ~ing"와 같이 '~에 중요하다/필수적이다'와 같은 구문을 찾아보세요.
📊 오답분석 —
X) To reduce operational costs — 지문에서 비용 절감에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) To implement a new CRM software version — CRM 소프트웨어 업데이트가 언급되었지만, 이것이 업그레이드의 '주된' 이유라고 보기는 어렵습니다. 지문은 더 포괄적인 시스템 개선을 말합니다.
X) To prepare for a new product launch — 새로운 제품 출시 준비에 대한 내용은 지문에 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — この通知は、来たる11月4日から5日にかけて予定されている、不可欠なシステムメンテナンスについて全職員にお知らせするものです。この期間中、クライアントデータベース、プロジェクト管理ツール、内部コミュニケーションプラットフォームを含む当社のコアビジネスシステムは、重要なアップグレードを受けます。
📝 正解理由 — 本文には「This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo[rmance].」と明確に記載されています。したがって、システムセキュリティの強化とパフォーマンスの向上が、システムのアップグレードにおける主な理由であることがわかります。これは選択肢3の「To improve security and performance」と完全に一致します。
💡 実践的ヒント — Part 7で理由を尋ねる問題では、「because」、「due to」、「in order to」、「for the purpose of」のような理由を示す表現や、本文中のように「crucial for ~ing」、「essential for ~ing」（〜に不可欠である、〜に重要である）といったフレーズを探してください。
📊 誤答分析 —
X) To reduce operational costs — 運用コストの削減については、本文に一切言及されていません。
X) To implement a new CRM software version — 新しいCRMソフトウェアのバージョン実装は、アップグレードの「主な」理由とは言えません。本文はより包括的なシステム改善について述べています。
X) To prepare for a new product launch — 新製品発売の準備に関する内容は、本文で触れられていません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ประกาศนี้มีขึ้นเพื่อแจ้งให้บุคลากรทุกท่านทราบเกี่ยวกับการบำรุงรักษาระบบที่จำเป็นซึ่งมีกำหนดการในช่วงสุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้ ระหว่างวันที่ 4-5 พฤศจิกายน ในช่วงเวลานี้ ระบบธุรกิจหลักของเรา รวมถึงฐานข้อมูลลูกค้า เครื่องมือบริหารโครงการ และแพลตฟอร์มการสื่อสารภายใน จะได้รับการอัปเกรดครั้งสำคัญ
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo[rmance]." ซึ่งหมายความว่า การปรับปรุงมาตรการเชิงรุกนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเสริมสร้างความปลอดภัยของระบบและปรับปรุงประสิทธิภาพ ดังนั้น การปรับปรุงความปลอดภัยและประสิทธิภาพจึงเป็นเหตุผลหลักของการอัปเกรดระบบ ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 3 "To improve security and performance"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามถึงเหตุผลใน Part 7 ให้มองหาคำหรือวลีที่แสดงถึงเหตุผล เช่น "because", "due to", "in order to", "for the purpose of" หรือคำที่บ่งชี้ความสำคัญ เช่น "crucial for ~ing", "essential for ~ing" (สำคัญ/จำเป็นสำหรับ...) ดังที่ปรากฏในบทอ่าน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) To reduce operational costs — ไม่มีการกล่าวถึงการลดต้นทุนการดำเนินงานในบทอ่านเลย
X) To implement a new CRM software version — แม้ว่าการอัปเกรดซอฟต์แวร์ CRM จะถูกกล่าวถึง แต่ก็ไม่ใช่เหตุผล "หลัก" ของการอัปเกรดโดยรวม บทอ่านกล่าวถึงการปรับปรุงระบบที่ครอบคลุมมากกว่า
X) To prepare for a new product launch — ไม่มีการกล่าวถึงการเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Thông báo này nhằm thông báo cho tất cả nhân viên về việc bảo trì hệ thống thiết yếu theo lịch trình vào cuối tuần sắp tới, ngày 4-5 tháng 11. Trong thời gian này, các hệ thống kinh doanh cốt lõi của chúng tôi, bao gồm cơ sở dữ liệu khách hàng, công cụ quản lý dự án và nền tảng giao tiếp nội bộ, sẽ trải qua một bản nâng cấp đáng kể.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn nêu rõ "This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo[rmance]." Nghĩa là, biện pháp chủ động này rất quan trọng để tăng cường bảo mật hệ thống và cải thiện hiệu suất. Do đó, việc cải thiện bảo mật và hiệu suất là lý do chính cho việc nâng cấp hệ thống, khớp với lựa chọn 3: "To improve security and performance".
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về lý do trong Phần 7, hãy tìm các từ hoặc cụm từ chỉ lý do như "because", "due to", "in order to", "for the purpose of", hoặc các cụm từ chỉ sự cần thiết như "crucial for ~ing", "essential for ~ing" (quan trọng/cần thiết cho việc ~) như được đề cập trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To reduce operational costs — Không có thông tin nào trong đoạn văn đề cập đến việc giảm chi phí hoạt động.
X) To implement a new CRM software version — Mặc dù việc cập nhật phần mềm CRM có thể là một phần của nâng cấp, nhưng nó không được nêu là lý do "chính" cho toàn bộ đợt nâng cấp. Đoạn văn nói về việc cải thiện hệ thống một cách tổng quát hơn.
X) To prepare for a new product launch — Không có thông tin nào trong đoạn văn đề cập đến việc chuẩn bị cho ra mắt sản phẩm mới.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pemberitahuan ini bertujuan untuk menginformasikan kepada seluruh personel tentang pemeliharaan sistem penting yang dijadwalkan pada akhir pekan mendatang, 4-5 November. Selama periode ini, sistem bisnis inti kami, termasuk database klien, alat manajemen proyek, dan platform komunikasi internal, akan menjalani peningkatan signifikan.
📝 Alasan Jawaban Ini — Teks secara eksplisit menyatakan "This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo[rmance]." Ini berarti tindakan proaktif ini sangat penting untuk meningkatkan keamanan sistem dan performa. Oleh karena itu, peningkatan keamanan dan performa adalah alasan utama peningkatan sistem, yang sesuai dengan pilihan 3: "To improve security and performance".
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan alasan di Part 7, cari kata atau frasa yang menunjukkan alasan seperti "because", "due to", "in order to", "for the purpose of", atau frasa yang menunjukkan kepentingannya seperti "crucial for ~ing", "essential for ~ing" (penting/krusial untuk ~ing) seperti yang disebutkan dalam bacaan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To reduce operational costs — Tidak ada penyebutan pengurangan biaya operasional dalam teks sama sekali.
X) To implement a new CRM software version — Meskipun pembaruan perangkat lunak CRM mungkin merupakan bagian dari peningkatan, itu tidak disebutkan sebagai alasan "utama" untuk keseluruhan peningkatan. Teks berbicara tentang peningkatan sistem yang lebih umum.
X) To prepare for a new product launch — Tidak ada penyebutan persiapan untuk peluncuran produk baru dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Notis ini bertujuan untuk memaklumkan kepada semua kakitangan mengenai penyelenggaraan sistem penting yang dijadualkan pada hujung minggu akan datang, 4-5 November. Dalam tempoh ini, sistem perniagaan teras kami, termasuk pangkalan data pelanggan, alatan pengurusan projek, dan platform komunikasi dalaman, akan menjalani naik taraf yang ketara.
📝 Sebab Jawapan Ini — Teks secara jelas menyatakan "This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo[rmance]." Ini bermakna langkah proaktif ini amat penting untuk meningkatkan keselamatan sistem dan prestasi. Oleh itu, peningkatan keselamatan dan prestasi adalah sebab utama naik taraf sistem, yang sepadan dengan pilihan 3: "To improve security and performance".
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan yang bertanya sebab dalam Bahagian 7, cari perkataan atau frasa yang menunjukkan sebab seperti "because", "due to", "in order to", "for the purpose of", atau frasa yang menunjukkan kepentingannya seperti "crucial for ~ing", "essential for ~ing" (penting/mustahak untuk ~ing) seperti yang dinyatakan dalam bacaan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To reduce operational costs — Tiada sebutan mengenai pengurangan kos operasi dalam teks sama sekali.
X) To implement a new CRM software version — Walaupun kemas kini perisian CRM mungkin sebahagian daripada naik taraf, ia tidak dinyatakan sebagai sebab "utama" untuk keseluruhan naik taraf. Teks ini menyebutkan peningkatan sistem yang lebih umum.
X) To prepare for a new product launch — Tiada sebutan mengenai persiapan untuk pelancaran produk baharu dalam teks.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este aviso serve para informar a todo o pessoal sobre a manutenção essencial do sistema agendada para o próximo fim de semana, 4-5 de novembro. Durante este período, nossos sistemas de negócios principais, incluindo o banco de dados de clientes, ferramentas de gerenciamento de projetos e plataformas de comunicação interna, passarão por uma atualização significativa.
📝 Razão Desta Resposta — O texto afirma explicitamente "This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo[rmance]." Isso significa que essa medida proativa é crucial para aprimorar a segurança e o desempenho do sistema. Portanto, melhorar a segurança e o desempenho é o motivo principal da atualização do sistema, o que corresponde à opção 3: "To improve security and performance".
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas que buscam a razão na Parte 7, procure por palavras ou frases que indiquem motivo, como "because", "due to", "in order to", "for the purpose of", ou frases que denotem sua importância, como "crucial for ~ing" ou "essential for ~ing" (crucial/essencial para ~), conforme mencionado na passagem.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) To reduce operational costs — Não há menção alguma sobre a redução de custos operacionais no texto.
X) To implement a new CRM software version — Embora a atualização do software CRM possa fazer parte do upgrade, não é indicada como o motivo "principal" para toda a atualização. O texto fala sobre melhorias gerais no sistema.
X) To prepare for a new product launch — Nenhuma menção à preparação para o lançamento de um novo produto está presente no texto.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — ဤအကြောင်းကြားစာသည် လာမည့်ရက်သတ္တပတ်၊ နိုဝင်ဘာ ၄-၅ ရက်များတွင် စီစဉ်ထားသော အရေးကြီးသောစနစ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်အား ဝန်ထမ်းအားလုံးထံ ပေးပို့ရန် ဖြစ်ပါသည်။ ဤကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ဒေတာဘေ့စ်၊ စီမံကိန်းစီမံခန့်ခွဲမှုကိရိယာများ၊ နှင့် အတွင်းဆက်သွယ်ရေးပလက်ဖောင်းများ အပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကစီးပွားရေးစနစ်များသည် အရေးပါသော အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ခံရမည်ဖြစ်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းအရင်း — စာသားတွင် "This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo[rmance]." ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤကြိုတင်ကာကွယ်ရေးအစီအမံသည် စနစ်လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးတက်စေရန် အလွန်အရေးကြီးကြောင်းဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ လုံခြုံရေးနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးတက်စေခြင်းသည် စနစ်အဆင့်မြှင့်တင်မှုအတွက် အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်ပြီး၊ အဆိုပါအကြောင်းအရင်းသည် "To improve security and performance" ဟူသော ရွေးချယ်မှု 3 နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင် အကြောင်းအရင်းကို မေးသည့်မေးခွန်းများအတွက်၊ "because", "due to", "in order to", "for the purpose of" ကဲ့သို့သော အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စာသားတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း "crucial for ~ing", "essential for ~ing" ( ~ အတွက် အရေးကြီးသည်/လိုအပ်သည်) ကဲ့သို့သော စကားစုများကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) To reduce operational costs — လည်ပတ်မှုကုန်ကျစရိတ်များ လျှော့ချခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စာသားတွင် မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။
X) To implement a new CRM software version — CRM ဆော့ဖ်ဝဲလ် အပ်ဒိတ်သည် အဆင့်မြှင့်တင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ tote အဆင့်မြှင့်တင်မှုအတွက် "အဓိက" အကြောင်းရင်းအဖြစ် မဖော်ပြထားပေ။ စာသားသည် ပို၍အထွေထွေစနစ်တိုးတက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ပြောဆိုသည်။
X) To prepare for a new product launch — ထုတ်ကုန်သစ် မိတ်ဆက်ရန် ပြင်ဆင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ အကြောင်းအရာ မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 內部辦公室備忘錄：第三季更新與系統維護
收件人：全體員工
寄件人：資訊科技部
日期：2023年10月26日
主旨：關於即將進行的系統維護與軟體更新的重要通知

各位團隊成員，

此通知旨在告知全體人員，本週末11月4日至5日將進行重要的系統維護。在此期間，我們核心的商業系統，包括客戶資料庫、專案管理工具及內部溝通平台，將進行重大升級。此項預防性措施對於提升系統安全性、改善效能至關重要。

📝 答案解析 — 正確答案是「為了提升安全與效能」。文章明確指出「This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo」，這直接對應了選項「To improve security and performance」。關鍵詞「enhancing system security」和「improving performance」直接揭示了升級的主要原因。

💡 應試技巧 — 閱讀時，特別留意「crucial for」、「primary reason」、「main purpose」、「due to」等表示原因的連接詞或片語，牠們經常引導出題目的關鍵資訊。

📊 錯誤選項分析 —
X) To reduce operational costs — 文章未提及任何關於降低營運成本的資訊。
X) To implement a new CRM software version — 文章提到「client database」可能與CRM有關，但升級的重點是整體系統，而非僅單一CRM軟體版本。
X) To prepare for a new product launch — 文章沒有提到任何與新產品發布相關的準備工作。
---
[EN]
📖 Passage translation — This notice serves to inform all personnel about essential system maintenance scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th. During this period, our core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms, will undergo a significant upgrade.
📝 Why this answer — The passage explicitly states, "This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving perfo[rmance]." This clearly indicates that the primary goals of the upgrade are to bolster system security and boost performance, directly aligning with option 3.
💡 Test-day tip — For Part 7 questions asking for the reason, look for signal phrases like "because," "due to," "in order to," or "for the purpose of." Also, pay attention to phrases indicating importance, such as "crucial for ~ing" or "essential for ~ing," as seen in this example passage.
📊 Wrong-option analysis —
X) To reduce operational costs — There is no mention of cost reduction in the passage. This is a common distractor for maintenance notifications.
X) To implement a new CRM software version — While a CRM update might be part of the upgrade, the passage presents a broader scope of system improvements, making this option too specific and not the primary reason.
X) To prepare for a new product launch — The passage contains no information related to launching a new product. This is an irrelevant detail.

関連問題