TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

When will the revised project timelines be communicated?

選択肢

  1. A. Likely by the end of this week, pending management approval. ✓
  2. B. The new cafeteria menu starts on Monday.
  3. C. He communicated his displeasure clearly.

正解

A. Likely by the end of this week, pending management approval.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이번에 수정된 프로젝트 일정은 언제 공지될 예정인가요?
📝 정답이유 — 정답은 "Likely by the end of this week, pending management approval."입니다. 질문은 "When will...?" (언제...?)로 시점을 묻고 있으며, 이는 시간 정보로 답해야 합니다. 옵션 0은 "by the end of this week" (이번 주 말까지)라는 명확한 시간 표현을 포함하여 질문에 직접적으로 답하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'When'으로 시작하는 질문에는 'by + 시간', 'on + 날짜/요일', 'in + 연도/월' 등 시간 관련 부사구를 포함하는 답변을 선택하세요.
📊 오답분석 —
X) The new cafeteria menu starts on Monday. — 요일 정보는 포함하지만, 질문의 'project timelines'와 관련 없는 'cafeteria menu'에 대한 내용이므로 오답입니다.
X) He communicated his displeasure clearly. — 'communicated'라는 단어가 질문에 있지만, 이 옵션은 'displeasure' (불쾌감)를 전달한 것에 대한 내용이지, 질문이 묻는 'project timelines'의 공지 시점에 대한 답이 아니므로 오답입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 改定されたプロジェクトのタイムラインはいつ伝えられますか？
📝 正解理由 — 正解は「Likely by the end of this week, pending management approval.」（おそらく今週末までには、経営陣の承認が前提ですが。）です。質問は「When...?」（いつ？）と時期を尋ねているため、時間情報で答える必要があります。選択肢0は「by the end of this week」（今週末までには）という明確な時期を示す表現を含んでおり、質問に直接答えています。
💡 実践的ヒント — Part 2で「When」で始まる疑問文には、「by + 時刻」、「on + 日付/曜日」、「in + 年/月」などの時間に関する副詞句を含む選択肢を探しましょう。
📊 不正解選択肢分析 —
X) The new cafeteria menu starts on Monday. — 曜日（Monday）は含まれていますが、質問の「project timelines」（プロジェクトのタイムライン）とは関係のない「cafeteria menu」（カフェテリアのメニュー）に関する内容なので不正解です。
X) He communicated his displeasure clearly. — 「communicated」（伝達した）という単語は質問に含まれていますが、この選択肢は「displeasure」（不満）を伝達した内容であり、質問が尋ねている「project timelines」の伝達時期についての答えではないため不正解です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เส้นตายของโครงการที่แก้ไขแล้วจะแจ้งให้ทราบเมื่อใด
📝 เหตุผลที่ตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Likely by the end of this week, pending management approval." (น่าจะภายในสิ้นสัปดาห์นี้ ขึ้นอยู่กับการอนุมัติของผู้บริหาร) คำถามขึ้นต้นด้วย "When...?" (เมื่อใด) ซึ่งต้องการคำตอบที่เป็นข้อมูลเกี่ยวกับเวลา ตัวเลือกที่ 0 มีวลีบอกเวลาที่ชัดเจน "by the end of this week" (ภายในสิ้นสัปดาห์นี้) จึงเป็นการตอบคำถามโดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถาม Part 2 ที่ขึ้นต้นด้วย "When" ให้มองหาตัวเลือกที่มีบุพบทวลีที่เกี่ยวกับเวลา เช่น 'by + เวลา', 'on + วันที่/วันในสัปดาห์', 'in + ปี/เดือน'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) The new cafeteria menu starts on Monday. — มีข้อมูลวันในสัปดาห์ (Monday) แต่เป็นเรื่องของ "cafeteria menu" (เมนูโรงอาหาร) ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ "project timelines" (เส้นตายโครงการ) ที่ถาม จึงเป็นคำตอบที่ผิด
X) He communicated his displeasure clearly. — มีคำว่า "communicated" (แจ้ง) เหมือนในคำถาม แต่ตัวเลือกนี้กล่าวถึงการสื่อสาร "displeasure" (ความไม่พอใจ) ไม่ใช่การตอบคำถามเรื่องเวลาที่จะแจ้ง "project timelines" จึงเป็นคำตอบที่ผิด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Khi nào các mốc thời gian dự án đã sửa đổi sẽ được thông báo?
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "Likely by the end of this week, pending management approval." (Có lẽ vào cuối tuần này, tùy thuộc vào sự chấp thuận của ban quản lý). Câu hỏi bắt đầu bằng "When...?" (Khi nào...?) đòi hỏi một câu trả lời chứa thông tin về thời gian. Lựa chọn 0 cung cấp một cụm từ chỉ thời gian rõ ràng là "by the end of this week" (vào cuối tuần này), trả lời trực tiếp cho câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi Part 2 bắt đầu bằng "When", hãy tìm các lựa chọn có cụm giới từ chỉ thời gian như 'by + thời điểm', 'on + ngày/ngày trong tuần', 'in + năm/tháng'.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The new cafeteria menu starts on Monday. — Chứa thông tin về ngày trong tuần (Monday) nhưng lại nói về "cafeteria menu" (thực đơn nhà ăn) không liên quan đến "project timelines" (các mốc thời gian dự án) được hỏi, nên đây là đáp án sai.
X) He communicated his displeasure clearly. — Có từ "communicated" (đã truyền đạt) giống trong câu hỏi, nhưng lựa chọn này nói về việc truyền đạt sự "displeasure" (không hài lòng), không phải là câu trả lời về thời gian thông báo "project timelines" nên đây là đáp án sai.

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan — Kapan lini masa proyek yang direvisi akan dikomunikasikan?
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Likely by the end of this week, pending management approval." (Kemungkinan pada akhir minggu ini, tergantung persetujuan manajemen). Pertanyaan diawali dengan "When...?" (Kapan...?) yang membutuhkan jawaban berupa informasi waktu. Pilihan 0 memberikan frasa waktu yang jelas "by the end of this week" (pada akhir minggu ini), yang secara langsung menjawab pertanyaan tersebut.
💡 Tips ujian — Untuk pertanyaan Part 2 yang dimulai dengan "When", carilah pilihan yang memiliki frasa preposisi terkait waktu seperti 'by + waktu', 'on + tanggal/hari', 'in + tahun/bulan'.
📊 Analisis pilihan salah —
X) The new cafeteria menu starts on Monday. — Meskipun mengandung informasi hari (Monday), ini berbicara tentang "cafeteria menu" (menu kafetaria) yang tidak relevan dengan "project timelines" (lini masa proyek) yang ditanyakan, jadi ini adalah jawaban yang salah.
X) He communicated his displeasure clearly. — Terdapat kata "communicated" (mengkomunikasikan) seperti dalam pertanyaan, namun pilihan ini menyatakan pengkomunikasian "displeasure" (ketidakpuasan), bukan jawaban mengenai kapan "project timelines" akan dikomunikasikan, jadi ini adalah jawaban yang salah.

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan — Bilakah garis masa projek yang disemak akan dikomunikasikan?
📝 Sebab jawapan — Jawapan yang betul ialah "Likely by the end of this week, pending management approval." (Berkemungkinan menjelang akhir minggu ini, tertakluk kepada kelulusan pengurusan). Soalan bermula dengan "When...?" (Bilakah...?) yang memerlukan jawapan berupa info masa. Pilihan 0 memberikan frasa masa yang jelas "by the end of this week" (menjelang akhir minggu ini), yang menjawab soalan secara langsung.
💡 Petua semasa ujian — Untuk soalan Part 2 yang bermula dengan "When", cari pilihan yang mempunyai frasa preposisi berkaitan masa seperti 'by + masa', 'on + tarikh/hari', 'in + tahun/bulan'.
📊 Analisis pilihan salah —
X) The new cafeteria menu starts on Monday. — Walaupun mengandungi maklumat hari (Monday), ini adalah tentang "cafeteria menu" (menu kafe) yang tidak berkaitan dengan "project timelines" (garis masa projek) yang ditanya, jadi ini ialah jawapan yang salah.
X) He communicated his displeasure clearly. — Terdapat perkataan "communicated" (mengkomunikasikan) seperti dalam soalan, tetapi pilihan ini menyatakan komunikasi "displeasure" (ketidakpuasan hati), bukan jawapan mengenai bila "project timelines" akan dikomunikasikan, jadi ini ialah jawapan yang salah.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta — Quando os prazos revisados do projeto serão comunicados?
📝 Motivo da resposta — A resposta correta é "Likely by the end of this week, pending management approval." (Provavelmente até o final desta semana, pendente de aprovação da gerência). A pergunta começa com "When...?" (Quando...?) que exige uma resposta com informação de tempo. A opção 0 fornece a frase de tempo clara "by the end of this week" (até o final desta semana), que responde diretamente à pergunta.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas do Part 2 que começam com "When", procure opções que contenham frases preposicionais de tempo como 'by + horário', 'on + data/dia da semana', 'in + ano/mês'.
📊 Análise das opções erradas —
X) The new cafeteria menu starts on Monday. — Contém informação de dia da semana (Monday), mas é sobre o "cafeteria menu" (menu da cafeteria) que não é relacionado ao "project timelines" (prazos do projeto) perguntado, portanto é uma resposta incorreta.
X) He communicated his displeasure clearly. — Contém a palavra "communicated" (comunicou), assim como na pergunta, mas esta opção descreve a comunicação de "displeasure" (descontentamento), não a resposta sobre quando os "project timelines" serão comunicados, portanto é uma resposta incorreta.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — ပြင်ဆင်ထားတဲ့ စီမံကိန်းရဲ့ အချိန်ဇယားတွေကို ဘယ်အခါမှာ အကြောင်းကြားမှာလဲ။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်း — မှန်ကန်တဲ့အဖြေက "Likely by the end of this week, pending management approval." (ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ရဲ့ အတည်ပြုချက်ရရှိပြီးရင် ဒီအပတ်ကုန်လောက်မှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်) ဖြစ်ပါတယ်။ မေးခွန်းက "When...?" (ဘယ်အခါမှာ...?) ဆိုပြီး အချိန်ကို မေးထားတာဖြစ်လို့ အချိန်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အဖြေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။ အမှတ် 0 ဟာ "by the end of this week" (ဒီအပတ်ကုန်လောက်မှာ) ဆိုတဲ့ အချိန်ကို အတိအကျဖော်ပြထားတာကြောင့် မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်အဖြေပေးထားပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 2 မှာ "When" နဲ့စတဲ့မေးခွန်းတွေဆိုရင် 'by + အချိန်', 'on + နေ့စွဲ/ရက်သတ္တပတ်ရဲ့နေ့', 'in + နှစ်/လ' စတဲ့ အချိန်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဝါကျရှေ့ကပါတဲ့ အဖြေတွေကို ရွေးချယ်ပါ။
📊 အဖြေမှားများကို သုံးသပ်ခြင်း —
X) The new cafeteria menu starts on Monday. — တနင်္ဂနွေနေ့ (Monday) ဆိုတဲ့ ရက်ကို ထည့်ထားပေမယ့် မေးထားတဲ့ "project timelines" (စီမံကိန်းအချိန်ဇယား) နဲ့ မသက်ဆိုင်တဲ့ "cafeteria menu" (စားသောက်ဆိုင်ရဲ့ menu) အကြောင်းပြောထားတာဖြစ်လို့ မှားပါတယ်။
X) He communicated his displeasure clearly. — မေးခွန်းထဲက "communicated" (အကြောင်းကြားခဲ့) ဆိုတဲ့ စကားလုံးပါပေမယ့် ဒီအဖြေက "displeasure" (မကျေနပ်မှု) ကို အကြောင်းကြားခဲ့တာနဲ့ ပတ်သက်တာဖြစ်ပြီး၊ မေးထားတဲ့ "project timelines" ကို ဘယ်အချိန်မှာ အကြောင်းကြားမလဲဆိုတာနဲ့ မသက်ဆိုင်လို့ မှားပါတယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 修訂後專案時程將於何時溝通？
A) 很可能在本週結束前，視管理層核准而定。
B) 新的員工餐廳菜單於週一開始。
C) 他清楚地表達了他的不滿。

📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回答了問題「何時」溝通。關鍵線索是「Likely by the end of this week」（很可能在本週結束前），這提供了時間框架。句中的「pending management approval」提供了額外的背景資訊，說明溝通的時間點取決於管理層的批准。

💡 應試技巧 — 聽關鍵時間詞。在這個問題中，「When」作為開頭，提示問題尋求時間資訊。當聽到「by the end of this week」這類表達時間的詞組時，就要特別注意，這很可能是正確答案的提示。

📊 錯誤選項分析 —
B) The new cafeteria menu starts on Monday — 這個選項提到了時間（on Monday），但與「project timelines」（專案時程）無關，說的是餐廳菜單，是離題的資訊。
C) He communicated his displeasure clearly — 這個選項包含動詞「communicated」，但討論的是「his displeasure」（他的不滿），而非「project timelines」（專案時程）的溝通，語意不符。
---
[EN]
📖 Passage translation — When will the revised project timelines be communicated?
📝 Why this answer — The correct answer is "Likely by the end of this week, pending management approval." The question asks "When...?" requiring a time-related answer. Option 0 provides the specific time phrase "by the end of this week," directly answering the question about the communication timing.
💡 Test-day tip — For 'When' questions in Part 2, listen for options containing time phrases like 'by + time', 'on + date/day', or 'in + year/month'.
📊 Wrong-option analysis —
X) The new cafeteria menu starts on Monday. — This option mentions a day ("Monday"), but it's about the "cafeteria menu," which is irrelevant to the "project timelines" asked about, making it incorrect.
X) He communicated his displeasure clearly. — While it uses the verb "communicated," this option discusses conveying "displeasure" (unhappiness), not the timing of communicating the "project timelines," thus it's incorrect.

関連問題