TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: My Dinner Experience at The Golden Spoon

I visited The Golden Spoon last Friday with a colleague. We had heard good things about their seafood, so we decided to check it out. The atmosphere was quite pleasant, with soft lighting and quiet music.

We started with the calamari, which was crispy and delicious. For the main course, I ordered the grilled salmon, and my colleague had the lobster pasta. My salmon was cooked perfectly, flaky and moist. My colleague enjoyed her pasta, though she mentioned it was a bit rich.

Service was attentive, but not intrusive. Our waiter was friendly and knowledgeable about the menu. He even gave us a tip on how to manage our utility bill payment more efficiently at home, which was unexpected but helpful.

Overall, it was a very satisfying meal. The prices were a little high, but the quality of the food and service justified it. I would recommend The Golden Spoon for a special occasion or a business dinner.

パッセージ全文を読む →

問題

What unexpected help did the reviewer receive?

選択肢

  1. A. A discount on the meal
  2. B. Help paying the restaurant bill
  3. C. Advice on managing utility bills ✓
  4. D. A free dessert

正解

C. Advice on managing utility bills

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 'The Golden Spoon'이라는 레스토랑에서의 저녁 식사 경험에 대한 리뷰입니다. 작성자는 동료와 함께 방문하여 해산물 요리를 칭찬하며, 분위기, 특히 메인 요리로 주문한 구운 연어의 맛에 대해서도 긍정적으로 평가했습니다. 서비스 또한 친절하고 세심했다고 언급했습니다.
📝 정답이유 — 질문은 리뷰어가 '예상치 못한 도움'을 받은 것이 무엇인지 묻고 있습니다. 본문에서 "Our waiter was friendly, attentive, but not intrusive." 라는 문장은 직원이 매우 친절하고 세심했다는 것을 나타냅니다. 선택지 중 "A free dessert"는 식사 중 예상치 못하게 받은 서비스로 해석될 수 있으며, 이는 긍정적인 경험의 일부로 보입니다. 다른 선택지들은 본문 내용과 전혀 관련이 없습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 'unexpected' 또는 'surprising'과 같은 단어에 주목하세요. 이러한 단어는 본문에서 직접적으로 언급되지 않더라도, 긍정적이거나 부정적인 경험의 맥락 속에서 숨겨진 단서를 찾도록 유도합니다.
📊 오답분석 — X) A discount on the meal — 할인은 언급되지 않았으며, 'unexpected help'와 직접적으로 연결되지 않습니다. X) Help paying the restaurant bill — 식사 비용 지불에 대한 도움은 전혀 언급되지 않았습니다. X) Advice on managing utility bills — 공과금 관리 조언은 레스토랑 리뷰와 전혀 관련이 없는 내용입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このEメールは、「The Golden Spoon」というレストランでの夕食体験に関するレビューです。投稿者は同僚と訪れ、シーフード料理を称賛し、雰囲気、特にメインコースとして注文した焼きサーモンの味についても肯定的に評価しています。サービスも親切で丁寧であったと述べています。
📝 正解理由 — 質問は、レビューアが「予期せぬ助け」を何から受けたかを尋ねています。本文中の「Our waiter was friendly, attentive, but not intrusive.」（私たちのウェイターはフレンドリーで、気が利いていたが、しつこくはなかった）という文は、スタッフが非常に親切で丁寧であったことを示しています。選択肢の中で「A free dessert」（無料のデザート）は、食事中に予期せず受けたサービスとして解釈でき、肯定的な体験の一部と見なすことができます。他の選択肢は本文の内容とは全く関係ありません。
💡 実践的ヒント — Part 7では、「unexpected」や「surprising」のような単語に注目してください。これらの単語は、本文で直接言及されていなくても、肯定的または否定的な経験の文脈の中で隠れた手がかりを見つけるように促します。
📊 不正解選択肢分析 — X) A discount on the meal — 割引については言及されておらず、「unexpected help」とは直接結びつきません。 X) Help paying the restaurant bill — 食事代の支払いの助けについては全く言及されていません。 X) Advice on managing utility bills — 光熱費の管理に関するアドバイスは、レストランのレビューとは全く無関係な内容です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นรีวิวเกี่ยวกับประสบการณ์การรับประทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารชื่อ 'The Golden Spoon' ผู้เขียนไปกับเพื่อนร่วมงานและชื่นชมอาหารทะเล บรรยากาศ รวมถึงรสชาติของปลาแซลมอนย่างที่สั่งเป็นอาหารจานหลัก นอกจากนี้ยังกล่าวถึงการบริการที่เอาใจใส่และเป็นกันเอง
📝 เหตุผลที่คำตอบถูกต้อง — คำถามคือ "ความช่วยเหลือที่ไม่คาดคิด" ที่ผู้รีวิวได้รับคืออะไร จากข้อความ "Our waiter was friendly, attentive, but not intrusive." (บริกรของเราเป็นมิตร ใส่ใจ แต่ไม่ก่อกวน) ชี้ให้เห็นว่าพนักงานเป็นกันเองและเอาใจใส่มาก ในบรรดาตัวเลือก "A free dessert" (ของหวานฟรี) สามารถตีความได้ว่าเป็นบริการที่ได้รับอย่างไม่คาดคิดระหว่างมื้ออาหาร ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์เชิงบวก ตัวเลือกอื่น ๆ ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาในบทอ่านเลย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 7 ให้สังเกตคำศัพท์ เช่น 'unexpected' หรือ 'surprising' คำเหล่านี้จะกระตุ้นให้คุณมองหาเบาะแสที่ซ่อนอยู่ภายในบริบทของประสบการณ์เชิงบวกหรือเชิงลบ แม้ว่าจะไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยตรงในบทอ่านก็ตาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) A discount on the meal (ส่วนลดค่าอาหาร) — ไม่มีการกล่าวถึงส่วนลด และไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับ 'ความช่วยเหลือที่ไม่คาดคิด' X) Help paying the restaurant bill (ความช่วยเหลือในการชำระค่าอาหาร) — ไม่มีการกล่าวถึงความช่วยเหลือในการชำระค่าอาหารใดๆ ทั้งสิ้น X) Advice on managing utility bills (คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการบิลค่าสาธารณูปโภค) — คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการบิลค่าสาธารณูปโภคไม่เกี่ยวข้องกับรีวิวร้านอาหารเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này là một bài đánh giá về trải nghiệm ăn tối tại nhà hàng có tên 'The Golden Spoon'. Người viết đã đến cùng một đồng nghiệp và ca ngợi các món hải sản, bầu không khí, đặc biệt là hương vị của món cá hồi nướng mà họ gọi cho món chính. Dịch vụ cũng được mô tả là chu đáo và thân thiện.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định "sự giúp đỡ bất ngờ" mà người đánh giá nhận được. Câu "Our waiter was friendly, attentive, but not intrusive." (Người phục vụ của chúng tôi thân thiện, chu đáo nhưng không gây phiền nhiễu) cho thấy nhân viên rất thân thiện và quan tâm. Trong các lựa chọn, "A free dessert" (Một món tráng miệng miễn phí) có thể được hiểu là một dịch vụ nhận được một cách bất ngờ trong bữa ăn, được xem là một phần của trải nghiệm tích cực. Các lựa chọn khác hoàn toàn không liên quan đến nội dung đoạn văn.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, hãy chú ý đến các từ như 'unexpected' hoặc 'surprising'. Những từ này sẽ thúc đẩy bạn tìm kiếm các manh mối ẩn trong ngữ cảnh của trải nghiệm tích cực hoặc tiêu cực, ngay cả khi chúng không được đề cập trực tiếp trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) A discount on the meal (Một khoản giảm giá bữa ăn) — Không có đề cập nào về việc giảm giá, và nó không liên quan trực tiếp đến 'sự giúp đỡ bất ngờ'. X) Help paying the restaurant bill (Giúp thanh toán hóa đơn nhà hàng) — Không có bất kỳ đề cập nào về việc giúp đỡ thanh toán hóa đơn nhà hàng. X) Advice on managing utility bills (Lời khuyên về quản lý hóa đơn tiện ích) — Lời khuyên về quản lý hóa đơn tiện ích hoàn toàn không liên quan đến đánh giá nhà hàng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini adalah ulasan tentang pengalaman makan malam di restoran bernama 'The Golden Spoon'. Penulis mengunjungi bersama seorang kolega dan memuji hidangan laut, suasana, terutama rasa salmon panggang yang mereka pesan sebagai hidangan utama. Pelayanan juga digambarkan ramah dan penuh perhatian.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pertanyaan menanyakan tentang 'bantuan tak terduga' yang diterima oleh pengulas. Kalimat "Our waiter was friendly, attentive, but not intrusive." (Pelayan kami ramah, penuh perhatian, tetapi tidak mengganggu) menunjukkan bahwa staf sangat ramah dan peduli. Di antara pilihan, "A free dessert" (Hidangan penutup gratis) dapat diartikan sebagai layanan yang diterima secara tak terduga selama makan, yang dianggap sebagai bagian dari pengalaman positif. Pilihan lain sama sekali tidak terkait dengan isi teks.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Bagian 7, perhatikan kata-kata seperti 'unexpected' atau 'surprising'. Kata-kata ini akan mendorong Anda untuk mencari petunjuk tersembunyi dalam konteks pengalaman positif atau negatif, bahkan jika tidak disebutkan secara langsung dalam teks.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A discount on the meal (Diskon makanan) — Tidak ada penyebutan diskon, dan tidak berhubungan langsung dengan 'bantuan tak terduga'. X) Help paying the restaurant bill (Bantuan membayar tagihan restoran) — Tidak ada penyebutan bantuan pembayaran tagihan restoran sama sekali. X) Advice on managing utility bills (Saran mengelola tagihan utilitas) — Saran mengelola tagihan utilitas sama sekali tidak relevan dengan ulasan restoran.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini ialah ulasan tentang pengalaman makan malam di restoran bernama 'The Golden Spoon'. Penulis berkunjung bersama seorang rakan sekerja dan memuji hidangan laut, suasana, terutamanya rasa salmon panggang yang mereka pesan sebagai hidangan utama. Perkhidmatan juga digambarkan sebagai mesra dan penuh perhatian.
📝 Sebab Jawapan Betul — Soalan bertanya tentang 'bantuan yang tidak dijangka' yang diterima oleh pengulas. Ayat "Our waiter was friendly, attentive, but not intrusive." (Pelayan kami mesra, penuh perhatian, tetapi tidak mengganggu) menunjukkan bahawa kakitangan sangat mesra dan mengambil berat. Antara pilihan, "A free dessert" (Pencuci mulut percuma) boleh ditafsirkan sebagai perkhidmatan yang diterima secara tidak dijangka semasa makan, yang dianggap sebagai sebahagian daripada pengalaman positif. Pilihan lain sama sekali tidak berkaitan dengan kandungan petikan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 7, perhatikan perkataan seperti 'unexpected' atau 'surprising'. Perkataan ini akan mendorong anda untuk mencari petunjuk tersembunyi dalam konteks pengalaman positif atau negatif, walaupun ia tidak disebut secara langsung dalam petikan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A discount on the meal (Diskaun hidangan) — Tiada penyebutan tentang diskaun, dan ia tidak berkaitan secara langsung dengan 'bantuan yang tidak dijangka'. X) Help paying the restaurant bill (Bantuan membayar bil restoran) — Tiada sebutan langsung tentang bantuan membayar bil restoran. X) Advice on managing utility bills (Nasihat mengurus bil utiliti) — Nasihat mengurus bil utiliti langsung tidak relevan dengan ulasan restoran.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é uma avaliação sobre uma experiência de jantar em um restaurante chamado 'The Golden Spoon'. O autor visitou com um colega e elogiou os frutos do mar, o ambiente, especialmente o sabor do salmão grelhado que pediram como prato principal. O serviço também foi descrito como atencioso e amigável.
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta é sobre qual 'ajuda inesperada' o revisor recebeu. A frase "Our waiter was friendly, attentive, but not intrusive." (Nosso garçom foi amigável, atencioso, mas não intrusivo) indica que a equipe foi muito amigável e atenciosa. Entre as opções, "A free dessert" (Uma sobremesa grátis) pode ser interpretada como um serviço recebido inesperadamente durante a refeição, sendo vista como parte de uma experiência positiva. As outras opções não têm relação alguma com o conteúdo da passagem.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 7, preste atenção a palavras como 'unexpected' ou 'surprising'. Essas palavras o incentivarão a procurar pistas ocultas dentro do contexto de uma experiência positiva ou negativa, mesmo que não sejam mencionadas diretamente na passagem.
📊 Análise das Opções Erradas — X) A discount on the meal (Um desconto na refeição) — Nenhuma menção a desconto foi feita, e não se relaciona diretamente com 'ajuda inesperada'. X) Help paying the restaurant bill (Ajuda para pagar a conta do restaurante) — Não houve menção alguma sobre ajuda para pagar a conta do restaurante. X) Advice on managing utility bills (Conselhos sobre como gerenciar contas de serviços públicos) — Conselhos sobre como gerenciar contas de serviços públicos são completamente irrelevantes para a avaliação do restaurante.

---

[MY]
📖 ပစ္စည်းစာသားဘာသာပြန် — ဤအီးမေးလ်သည် 'The Golden Spoon' ဟုခေါ်သော စားသောက်ဆိုင်တွင် ညစာစားခဲ့သည့် အတွေ့အကြုံအပေါ် သုံးသပ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စာရေးသူသည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့်အတူ သွားရောက်ခဲ့ပြီး ပင်လယ်စာ၊ ပတ်ဝန်းကျင်၊ အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့မှာယူခဲ့သော ကင်ထားသော ဆော်လမွန်ငါး၏ အရသာကို ချီးကျူးခဲ့သည်။ ဝန်ဆောင်မှုကိုလည်း အာရုံစိုက်ပြီး အသည်းအသန်ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။
📝 အကြောင်းရင်းမှန်ကန်သော အဖြေ — မေးခွန်းသည် ပြန်လည်သုံးသပ်သူ မည်သည့် 'ကြိုတင်မမျှော်လင့်ထားသော အကူအညီ' ကို ရရှိခဲ့သည်ကို မေးသည်။ "Our waiter was friendly, attentive, but not intrusive." (ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အသည်းအသန်၊ အာရုံစိုက်သော်လည်း ကျူးကျော်သူမဟုတ်) ဟူသော စာကြောင်းသည် ဝန်ထမ်းများသည် အလွန်ဖော်ရွေပြီး အာရုံစိုက်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ရွေးချယ်မှုများထဲတွင် "A free dessert" (အခမဲ့ အချိုပွဲ) သည် စားသောက်နေစဉ်အတွင်း မမျှော်လင့်ဘဲ ရရှိသော ဝန်ဆောင်မှုအဖြစ် အနက်ဖွင့်ဆိုနိုင်ပြီး အပြုသဘောဆောင်သော အတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ရှုမြင်နိုင်သည်။ အခြားရွေးချယ်မှုများမှာ ပစ္စည်း၏အကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင် 'unexpected' သို့မဟုတ် 'surprising' ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို သတိပြုပါ။ ဤစကားလုံးများသည် ပစ္စည်းတွင် တိုက်ရိုက်ဖော်ပြမထားစေကာမူ အပြုသဘော သို့မဟုတ် အပျက်သဘောဆောင်သော အတွေ့အကြုံများ၏ နောက်ခံတွင် ဝှက်ထားသော အရိပ်အမြွက်များကို ရှာဖွေရန် သင့်ကို အားပေးလိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) A discount on the meal (အစားအသောက်အပေါ် လျှော့စျေး) — လျှော့စျေးကို မည်သည့်အခါမျှ မဖော်ပြခဲ့ပါ၊ 'ကြိုတင်မမျှော်လင့်ထားသော အကူအညီ' နှင့် တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်ပါ။ X) Help paying the restaurant bill (စားသောက်ဆိုင် ဘေလ်ပေးဆောင်ရန် အကူအညီ) — စားသောက်ဆိုင် ဘေလ်ပေးဆောင်ရန် အကူအညီအကြောင်း မည်သည့်အခါမျှ မဖော်ပြခဲ့ပါ။ X) Advice on managing utility bills (အသုံးအဆောင် ဥပဒေကြေးစီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်) — အသုံးအဆောင် ဥပဒေကြေးစီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်သည် စားသောက်ဆိုင် ပြန်လည်သုံးသပ်မှုနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 上週五，我和一位同事參觀了「金湯匙餐廳」。我們聽說他們的Seafood很不錯，所以決定去嚐試。餐廳的氣氛很不錯，有柔和的燈光和安靜的音樂。我們從炸花枝開始，又酥又美味。主菜我點了烤鮭魚，同事點了龍蝦義大利麵。我的鮭魚煎得恰到好處，魚肉細緻又濕潤。同事很喜歡她的義大利麵，不過她覺得有點太濃郁了。服務很周到，但不會過度打擾。我們服務的侍者很友善。
📝 答案解析 — 正確答案是 C) "Advice on managing utility bills" (管理水電費的建議)。然而，文章內容完全沒有提到任何關於水電費或是帳單管理的事宜。文章提到的是用餐體驗，服務周到，侍者友善，但完全沒有提供任何與帳單管理有關的協助。因此，根據提供的文章內容，這個問題無法回答，並且選項 C 在文章中找不到任何依據。
💡 應試技巧 — 當遇到題目和文章內容完全不符時，特別是選項內容與文章主題風馬牛不相及，很可能是題目或選項本身有誤，或是文章遺漏了關鍵資訊。此時應仔細檢查題目關鍵字與文章中的對應詞，若完全找不到連結，則建議放棄該題或根據其他題目推測，因為強行選擇一個無關選項可能會失分。
📊 錯誤選項分析 — A) A discount on the meal (餐點折扣) — 文章中沒有提到任何關於折扣的資訊。 B) Help paying the restaurant bill (幫忙付餐廳帳單) — 文章中沒有提到服務人員幫忙支付帳單。 D) A free dessert (免費甜點) — 文章中沒有提到餐廳贈送了免費甜點。
---
[EN]
📖 Passage translation — This email is a review about a dinner experience at a restaurant called 'The Golden Spoon'. The writer visited with a colleague and praised the seafood, the atmosphere, and particularly the taste of the grilled salmon they ordered for their main course. The service was also described as attentive and friendly.
📝 Why this answer — The question asks what 'unexpected help' the reviewer received. The sentence "Our waiter was friendly, attentive, but not intrusive." indicates that the staff was very friendly and caring. Among the options, "A free dessert" can be interpreted as a service received unexpectedly during the meal, seen as part of a positive experience. The other options are entirely unrelated to the passage content.
💡 Test-day tip — In Part 7, pay attention to words like 'unexpected' or 'surprising'. These words will prompt you to look for hidden clues within the context of a positive or negative experience, even if they are not directly mentioned in the passage.
📊 Wrong-option analysis — X) A discount on the meal — No discount was mentioned, and it is not directly related to 'unexpected help'. X) Help paying the restaurant bill — There was no mention of help with paying the restaurant bill at all. X) Advice on managing utility bills — Advice on managing utility bills is completely irrelevant to a restaurant review.

関連問題