TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

When will the finance department approve the budget?

選択肢

  1. A. They usually take about a week. ✓
  2. B. Have you seen my pharmacy prescription?
  3. C. I need to buy a new budget.

正解

A. They usually take about a week.

解説

[KO]
📖 지문/질문/선택지 번역
질문: 재무 부서에서 예산을 언제 승인할까요?
선택지: ["보통 일주일 정도 걸려요.","제 약국 처방전 봤어요?","새로운 예산을 사야 해요."]

📝 정답 이유
정답은 "They usually take about a week."입니다. 질문은 "When"(언제)으로 시작하여 시간 정보를 묻고 있습니다. 선택지 A는 "about a week"(일주일 정도)라는 구체적인 시간 범위를 제공하므로 질문에 직접적으로 답합니다. "usually"(보통)는 일반적인 상황을 나타내는 시간 부사로, 예상 소요 시간을 나타내는 데 적합합니다.

💡 실전팁
"When"으로 시작하는 질문에는 시간, 날짜, 요일, 또는 소요 시간을 나타내는 부사나 명사를 포함하는 답을 찾으세요. "about," "around," "by," "on," "in," "next," "last"와 같은 전치사는 종종 시간 관련 답변의 단서가 됩니다.

📊 오답분석
X) "Have you seen my pharmacy prescription?" — 일반적인 질문이며, 시간 정보를 묻는 "When" 질문에 대한 답변이 될 수 없습니다. 질문 의도와 전혀 관련이 없습니다.
X) "I need to buy a new budget." — "budget"이라는 단어가 질문에 등장하지만, 이 선택지는 "buy"(사다)라는 다른 동사를 사용하여 내용이 맞지 않습니다. 예산을 '승인'하는 것이지 '구매'하는 것이 아닙니다.

---

[JA]
📖 質問と選択肢の翻訳
質問：経理部はいつ予算を承認しますか？
選択肢：「通常、1週間ほどかかります。」「私の薬局の処方箋を見ましたか？」「新しい予算を買う必要があります。」

📝 正解理由
正解は「通常、1週間ほどかかります。」です。質問は「When」（いつ）で始まっており、時間に関する情報を尋ねています。選択肢Aは「1週間ほど」(about a week)という具体的な時間枠を提供しており、質問に直接答えています。「usually」（通常）は、一般的な状況を示す時間副詞であり、所要時間を示すのに適しています。

💡 実践的アドバイス
「When」で始まる質問には、時間、日付、曜日、または所要時間を示す副詞や名詞を含む答えを探してください。「about」「around」「by」「on」「in」「next」「last」などの前置詞は、しばしば時間関連の回答の手がかりとなります。

📊 不正解分析
X) 「私の薬局の処方箋を見ましたか？」 — これは一般的な質問であり、時間情報を尋ねる「When」の質問に対する答えにはなりません。質問の意図とは全く関係がありません。
X) 「新しい予算を買う必要があります。」 — 「budget」という単語が質問に出てきますが、この選択肢は「buy」（買う）という異なる動詞を使っているため、内容が不適切です。予算は「承認」されるものであり、「買う」ものではありません。

---

[TH]
📖 คำแปลคำถามและตัวเลือก
คำถาม: ฝ่ายการเงินจะอนุมัติงบประมาณเมื่อใด?
ตัวเลือก: ["โดยปกติจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์", "คุณเห็นใบสั่งยาของฉันที่ร้านขายยาไหม?", "ฉันต้องซื้องบประมาณใหม่"]

📝 เหตุผลที่ตอบถูก
คำตอบที่ถูกต้องคือ "โดยปกติจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์" คำถามขึ้นต้นด้วย "When" (เมื่อใด) ซึ่งถามถึงข้อมูลเกี่ยวกับเวลา ตัวเลือก A ให้กรอบเวลาที่เจาะจงคือ "ประมาณหนึ่งสัปดาห์" (about a week) ซึ่งเป็นการตอบคำถามโดยตรง คำว่า "โดยปกติ" (usually) เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลาที่แสดงสถานการณ์ทั่วไป จึงเหมาะกับการระบุระยะเวลาที่คาดว่าจะใช้

💡 เคล็ดลับวันสอบ
สำหรับคำถามที่ขึ้นต้นด้วย "When" ให้มองหาคำตอบที่มีข้อมูลเวลา เช่น วันที่, วันในสัปดาห์, หรือคำวิเศษณ์/คำนามที่บอกระยะเวลา คำบุพบท เช่น "about", "around", "by", "on", "in", "next", "last" มักจะเป็นเบาะแสสำหรับคำตอบที่เกี่ยวข้องกับเวลา

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) "คุณเห็นใบสั่งยาของฉันที่ร้านขายยาไหม?" — เป็นคำถามทั่วไป ไม่ใช่คำตอบสำหรับคำถามที่ถามว่า "เมื่อใด" (When) ซึ่งต้องการข้อมูลเวลา ไม่เกี่ยวข้องกันเลย
X) "ฉันต้องซื้องบประมาณใหม่" — แม้ว่าคำว่า "budget" (งบประมาณ) จะปรากฏในคำถาม แต่ตัวเลือกนี้ใช้คำกริยาที่ต่างออกไปคือ "buy" (ซื้อ) ซึ่งไม่ตรงกับบริบท "อนุมัติ" (approve) งบประมาณ เราไม่ได้ซื้อ 'งบประมาณ' แต่เรา 'อนุมัติ' มัน

---

[VI]
📖 Dịch câu hỏi và các lựa chọn
Câu hỏi: Bộ phận tài chính sẽ phê duyệt ngân sách khi nào?
Các lựa chọn: ["Thông thường mất khoảng một tuần.", "Bạn có thấy đơn thuốc của tôi ở hiệu thuốc không?", "Tôi cần mua một ngân sách mới."]

📝 Lý do chọn đáp án đúng
Đáp án đúng là "Thông thường mất khoảng một tuần." Câu hỏi bắt đầu bằng "When" (Khi nào), yêu cầu thông tin về thời gian. Lựa chọn A đưa ra một khoảng thời gian cụ thể là "khoảng một tuần" (about a week), trả lời trực tiếp câu hỏi. Từ "thông thường" (usually) là một trạng từ chỉ thời gian chỉ tình huống chung, phù hợp để chỉ ra thời gian ước tính cần thiết.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi bắt đầu bằng "When", hãy tìm câu trả lời chứa thông tin về thời gian, ngày tháng, hoặc các trạng từ/danh từ chỉ khoảng thời gian. Các giới từ như "about", "around", "by", "on", "in", "next", "last" thường là manh mối cho các câu trả lời liên quan đến thời gian.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) "Bạn có thấy đơn thuốc của tôi ở hiệu thuốc không?" — Đây là một câu hỏi xã giao thông thường, không phải là câu trả lời cho câu hỏi "Khi nào" (When) vốn cần thông tin thời gian. Hoàn toàn không liên quan đến ý định của câu hỏi.
X) "Tôi cần mua một ngân sách mới." — Mặc dù từ "budget" (ngân sách) xuất hiện trong câu hỏi, lựa chọn này sử dụng một động từ khác là "buy" (mua) không phù hợp với ngữ cảnh "phê duyệt" (approve). Chúng ta phê duyệt ngân sách chứ không phải mua ngân sách.

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan dan pilihan
Pertanyaan: Kapan departemen keuangan akan menyetujui anggaran?
Pilihan: ["Biasanya memakan waktu sekitar seminggu.", "Apakah Anda melihat resep apotek saya?", "Saya perlu membeli anggaran baru."]

📝 Alasan memilih jawaban benar
Jawaban yang benar adalah "Biasanya memakan waktu sekitar seminggu." Pertanyaan dimulai dengan "When" (Kapan), yang menanyakan informasi tentang waktu. Pilihan A memberikan kerangka waktu spesifik yaitu "sekitar seminggu" (about a week), yang secara langsung menjawab pertanyaan tersebut. Kata "biasanya" (usually) adalah kata keterangan waktu yang menunjukkan situasi umum, sehingga cocok untuk menunjukkan perkiraan waktu yang dibutuhkan.

💡 Tip saat ujian
Untuk pertanyaan yang dimulai dengan "When", carilah jawaban yang berisi informasi waktu, tanggal, hari, atau kata keterangan/kata benda yang menunjukkan durasi waktu. Kata depan seperti "about", "around", "by", "on", "in", "next", "last" seringkali menjadi petunjuk untuk jawaban yang berhubungan dengan waktu.

📊 Analisis pilihan salah
X) "Apakah Anda melihat resep apotek saya?" — Ini adalah pertanyaan umum dan bukan jawaban untuk pertanyaan "Kapan" (When) yang membutuhkan informasi waktu. Sama sekali tidak relevan dengan maksud pertanyaan.
X) "Saya perlu membeli anggaran baru." — Meskipun kata "budget" (anggaran) muncul di pertanyaan, pilihan ini menggunakan kata kerja yang berbeda yaitu "buy" (membeli) sehingga tidak sesuai dengan konteks "menyetujui" (approve). Kita menyetujui anggaran, bukan membeli anggaran.

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan dan pilihan
Soalan: Bilakah jabatan kewangan akan meluluskan bajet?
Pilihan: ["Biasanya mengambil masa kira-kira seminggu.", "Pernahkah anda melihat preskripsi farmasi saya?", "Saya perlu membeli bajet baharu."]

📝 Sebab jawapan betul
Jawapan yang betul ialah "Biasanya mengambil masa kira-kira seminggu." Soalan bermula dengan "When" (Bilakah), yang menanyakan maklumat tentang masa. Pilihan A memberikan jangka masa yang spesifik iaitu "kira-kira seminggu" (about a week), yang menjawab soalan secara langsung. Perkataan "biasanya" (usually) ialah kata keterangan masa yang menunjukkan situasi umum, oleh itu ia sesuai untuk menunjukkan anggaran masa yang diperlukan.

💡 Tip semasa peperiksaan
Bagi soalan yang bermula dengan "When", cari jawapan yang mengandungi maklumat masa, tarikh, hari, atau kata keterangan masa/kata nama yang menunjukkan tempoh. Kata sendi seperti "about", "around", "by", "on", "in", "next", "last" selalunya merupakan petunjuk untuk jawapan yang berkaitan dengan masa.

📊 Analisis pilihan salah
X) "Pernahkah anda melihat preskripsi farmasi saya?" — Ini adalah soalan umum dan bukan jawapan untuk soalan "Bilakah" (When) yang memerlukan maklumat masa. Langsung tidak relevan dengan niat soalan.
X) "Saya perlu membeli bajet baharu." — Walaupun perkataan "bajet" (budget) muncul dalam soalan, pilihan ini menggunakan kata kerja yang berbeza iaitu "membeli" (buy) yang tidak sesuai dengan konteks "meluluskan" (approve). Kita meluluskan bajet, bukan membeli bajet.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta e das opções
Pergunta: Quando o departamento financeiro aprovará o orçamento?
Opções: ["Geralmente leva cerca de uma semana.", "Você viu minha receita da farmácia?", "Eu preciso comprar um orçamento novo."]

📝 Razão da resposta correta
A resposta correta é "Geralmente leva cerca de uma semana.". A pergunta começa com "When" (Quando), que busca informações sobre tempo. A opção A fornece um período de tempo específico, "cerca de uma semana" (about a week), respondendo diretamente à pergunta. A palavra "geralmente" (usually) é um advérbio de tempo que indica uma situação comum, sendo, portanto, adequada para indicar o tempo estimado necessário.

💡 Dica para o dia da prova
Para perguntas que começam com "When", procure respostas que contenham informações de tempo, datas, dias, ou advérbios/substantivos que indiquem duração. Preposições como "about", "around", "by", "on", "in", "next", "last" são frequentemente pistas para respostas relacionadas a tempo.

📊 Análise das opções incorretas
X) "Você viu minha receita da farmácia?" — Esta é uma pergunta geral e não uma resposta para uma pergunta "Quando" (When) que requer informação temporal. Completamente irrelevante para a intenção da pergunta.
X) "Eu preciso comprar um orçamento novo." — Embora a palavra "orçamento" (budget) apareça na pergunta, esta opção usa um verbo diferente, "comprar" (buy), que não corresponde ao contexto de "aprovar" (approve). Nós aprovamos um orçamento, não compramos um orçamento.

---

[MY]
📖 မေးခွန်းနှင့် ရွေးချယ်စရာများ၏ အ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
မေးခွန်း: ဘဏ္ဍာရေးဌာနသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ရသုံးမှန်းခြေငွေကို အတည်ပြုမည်နည်း။
ရွေးချယ်စရာများ: ["ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်ပတ်ခန့် ကြာမြင့်ပါသည်။", "ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆေးဆိုင်က ညွှန်းစာကို တွေ့ဖူးလား။", "ကျွန်တော် အသစ် ပုံမှန်းခြေငွေတစ်စောင် ဝယ်ရပါမယ်။"]

📝 မှန်ကန်သောအ​ဖြေအတွက် အ​ကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအ​ဖြေမှာ "ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်ပတ်ခန့် ကြာမြင့်ပါသည်။" ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းသည် "When" (မည်သည့်အချိန်တွင်) ဟူသော စကားလုံးဖြင့် စတင်ပြီး အချိန်နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်ကို မေးသည်။ ရွေးချယ်စရာ A သည် "တစ်ပတ်ခန့်" (about a week) ဟူသော အချိန်ကာလကို တိကျစွာ ဖော်ပြထားပြီး မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် အ​ဖြေ​ပေး​သည်။ "ပုံမှန်အားဖြင့်" (usually) ဟူသော စကားလုံးသည် အ​ထွေ​ထွေ​အ​ခြေ​အ​နေ​ကို​ ဖော်​ပြ​သော အ​ချိန်​ကြိ​ယာ​ဖြစ်​သည်​၊ ထို့​ကြောင့်​ လို​အပ်​သော​ အ​ချိန်​ကို​ ခန့်​မှန်း​ ထား​သည်​ကို​ ဖော်​ပြ​ရန်​ သ​င့်​လျော်​ပါ​သည်။

💡 စာ​မေး​ပွဲ​အ​တွက်​ အ​ကြံ​ပြု​ချက်​
"When" ဖြင့် စ​တင်​သော​ မေး​ခွန်း​များ​အ​တွက်​၊ အ​ချိန်​၊ ရက်​စွဲ​၊ နေ့​ရက်​ သို့​မ​ဟုတ်​ အ​ချိန်​ကာ​လ​ကို​ ဖော်​ပြ​သော​ နာ​မ​ဝ​ိ​သ​ေသ​ သို့​မ​ဟုတ်​ နာ​မ်​များ​ပါ​ဝင်​သော​ အ​ဖြေ​ကို​ ရှာ​ဖွေ​ပါ။ "about," "around," "by," "on," "in," "next," "last" စ​သော​ အ​ကြိမ်​အ​န​က်​များ​သည်​ အ​ချိန်​နှင့်​ ဆက်​စပ်​သော​ အ​ဖြေ​များ​၏​ န​က​ခ​ ကျ​င်း​များ​ ဖြစ်​ကြ​ပါ​သည်​။

📊 မှား​ယွင်း​သော​ ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​၏​ သ​ုံး​သပ်​ချက်​
X) "ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆေးဆိုင်က ညွှန်းစာကို တွေ့ဖူးလား။" — ဤ​သည်​မှာ​ အ​ထွေ​ထွေ​မေး​ခွန်း​ဖြစ်​ပြီး​ အ​ချိန်​နှင့်​ ပတ်​သက်​သော​ အ​ချက်​အ​လက်​ကို​ လို​အပ်​သော​ "When" (မည်​သည့်​အ​ချိန်​တွင်) မေး​ခွန်း​အ​တွက်​ အ​ဖြေ​ မ​ဟုတ်​ပါ။ မေး​ခွန်း​၏​ ရည်​ရွယ်​ချက်​နှင့်​ လုံး​ဝ​ မ​သက်​ဆိုင်​ပါ။
X) "ကျွန်တော် အသစ် ပုံမှန်းခြေငွေတစ်စောင် ဝယ်ရပါမယ်။" — "ပုံမှန်​အား​ဖြင့်" (budget) ဟူ​သော​ စ​ကား​လုံး​ မေး​ခွန်း​တွင်​ ပါ​ဝင်​သ​ော်​ လည်း​၊ ဤ​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​သည်​ "ဝယ်​သည်" (buy) ဟူ​သော​ မ​တူ​ညီ​သော​ ကြိ​ယာ​ကို​ အ​သုံး​ပြု​ထား​ပြီး​ "အတည်​ပြု​သည်" (approve) ဟူ​သော​ အ​ context နှင့်​ မ​ကို​က်​ပါ။ ပုံမှန်​အား​ဖြင့်​ကို​ ဝယ်​ယူ​ရ​သည်​ မ​ဟုတ်​၊ အ​တည်​ပြု​ရ​သည်​။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 請問財務部將於何時批准預算？
A) 他們通常需要大約一週的時間。
B) 你有沒有看到我的藥局處方箋？
C) 我需要購買一份新的預算。

📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回答了問題中關於「何時」批准預算的時間詢問。關鍵詞是「一週的時間」，這提供了預算批准所需的時間框架。選項 B 詢問處方箋，與預算無關。選項 C 表示需要購買預算，這是不合邏輯且與原意不符的。

💡 應試技巧 — 聽到問題中的疑問詞（如「When」）後，應優先尋找提供時間、日期或時間段的選項。即使選項是陳述句，只要能提供時間資訊，就可能是正確答案。

📊 錯誤選項分析 —
B) 你有沒有看到我的藥局處方箋？ — 這是不相關的資訊，與預算批准的時間無關。
C) 我需要購買一份新的預算。 — 這句話不合邏輯，預算通常是文件或計畫，不是購買的商品，且未回答「何時」的問題。
---
[EN]
📖 Passage/Question & Options Translation
Question: When will the finance department approve the budget?
Options: ["They usually take about a week.", "Have you seen my pharmacy prescription?", "I need to buy a new budget."]

📝 Why this answer
The correct answer is "They usually take about a week." The question begins with "When," asking for time-related information. Option A provides a specific timeframe, "about a week," directly answering the question. The word "usually" is an adverb of frequency indicating a general situation, fitting for stating an estimated duration.

💡 Test-day tip
For "When" questions, look for answers containing specific times, dates, days, or phrases indicating duration. Pay attention to prepositions like "about," "around," "by," "on," "in," "next," and "last," as they often signal time-related responses.

📊 Wrong-option analysis
X) "Have you seen my pharmacy prescription?" — This is a general conversational question and doesn't provide any temporal information, making it an inappropriate response to a "When" question. It's a distracter based on irrelevant topic.
X) "I need to buy a new budget." — This option uses the word "budget" from the question but pairs it with the incorrect verb "buy." The finance department *approves* a budget, they don't *buy* it. This is a lexical trap focusing on a shared word but with a wrong action.

関連問題