TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Could you send me the updated client itinerary for next week?

選択肢

  1. A. Certainly, I'll forward it right away. ✓
  2. B. No, I don't have the itinerary.
  3. C. He sent me the client itinerary yesterday.

正解

A. Certainly, I'll forward it right away.

解説

[KO]
📖 지문 및 선택지 해석 — "다음 주 업데이트된 고객 일정표를 보내주실 수 있나요?" 선택지: ["그럼요, 바로 전달해 드리겠습니다.", "아니요, 저는 그 일정표를 가지고 있지 않아요.", "그는 어제 저에게 고객 일정표를 보냈어요."]
📝 정답이유 — 선택지 0번 "Certainly, I'll forward it right away."는 요청에 대한 긍정적인 응답이며, "forward it right away"(바로 전달하다)라는 표현이 원문의 "send me the updated client itinerary"(업데이트된 고객 일정표를 보내달라)는 요청에 직접적으로 부합합니다.
💡 실전팁 — Part 2의 Yes/No 질문 유형에서는 요청이나 질문에 대한 긍정 또는 부정 응답을 나타내는 부사(Certainly, Definitely, No, Not yet 등)를 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 — X) No, I don't have the itinerary. — 요청에 대한 직접적인 거절에 해당하지만, 긍정적인 응답이 가능했기에 오답입니다. X) He sent me the client itinerary yesterday. — 과거 시제와 다른 주어를 사용하여 질문의 맥락(현재 요청)과 맞지 않는 정보를 제공하는 함정입니다.

---

[JA]
📖 質問と選択肢の和訳 — 「来週の更新されたクライアントの旅程表を送っていただけますか？」 選択肢：「もちろんです、すぐに転送します。」「いいえ、私は旅程表を持っていません。」「彼は昨日、私にクライアントの旅程表を送りました。」
📝 正解理由 — 選択肢0番「Certainly, I'll forward it right away.」は、依頼に対する肯定的な返答であり、「forward it right away」（すぐに転送します）という表現が、元の「send me the updated client itinerary」（更新されたクライアントの旅程表を送ってください）という依頼に直接対応しています。
💡 試験でのヒント — Part 2のYes/No疑問文では、依頼や質問に対する肯定または否定の返答を示す副詞（Certainly, Definitely, No, Not yetなど）に注意して聞き取ってください。
📊 不正解選択肢の分析 — X) No, I don't have the itinerary. — 依頼に対する直接的な拒否ですが、肯定的な返答が可能だったため不正解です。 X) He sent me the client itinerary yesterday. — 過去形と異なる主語を使い、質問の文脈（現在の依頼）に合わない情報を提供している引っかけです。

---

[TH]
📖 คำแปลคำถามและตัวเลือก — "คุณช่วยส่งรายการเดินทางของลูกค้าที่อัปเดตสำหรับสัปดาห์หน้าให้ฉันได้ไหม" ตัวเลือก: ["แน่นอนค่ะ ดิฉันจะส่งให้ทันที", "ไม่ค่ะ ฉันไม่มีรายการเดินทางค่ะ", "เขาเคยส่งรายการเดินทางของลูกค้าให้ฉันเมื่อวานนี้"]
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ตัวเลือกที่ 0 "Certainly, I'll forward it right away." เป็นการตอบรับเชิงบวกต่อคำขอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวลี "forward it right away" (จะส่งให้ทันที) สอดคล้องโดยตรงกับคำขอในต้นฉบับ "send me the updated client itinerary" (ส่งรายการเดินทางลูกค้าที่อัปเดตให้ฉัน)
💡 เคล็ดลับในห้องสอบ — สำหรับคำถามประเภท Yes/No ใน Part 2 ให้ตั้งใจฟังคำวิเศษณ์ที่บ่งบอกการตอบรับเชิงบวกหรือเชิงลบต่อคำขอหรือคำถาม (เช่น Certainly, Definitely, No, Not yet)
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) No, I don't have the itinerary. — เป็นการปฏิเสธคำขอโดยตรง แต่ตัวเลือกที่ให้คำตอบเชิงบวกได้นั้นถูกต้องกว่า X) He sent me the client itinerary yesterday. — ใช้รูปอดีตกาลและประธานที่ต่างออกไป เป็นตัวลวงที่ให้ข้อมูลไม่ตรงกับบริบทของคำถาม (ซึ่งเป็นการร้องขอในปัจจุบัน)

---

[VI]
📖 Dịch câu hỏi và các lựa chọn — "Bạn có thể gửi cho tôi lịch trình khách hàng đã cập nhật cho tuần tới được không?" Các lựa chọn: ["Chắc chắn rồi, tôi sẽ chuyển tiếp ngay.", "Không, tôi không có lịch trình.", "Anh ấy đã gửi cho tôi lịch trình khách hàng ngày hôm qua."]
📝 Lý do chọn câu trả lời — Lựa chọn số 0 "Certainly, I'll forward it right away." là một phản hồi tích cực cho yêu cầu, đặc biệt là cụm từ "forward it right away" (sẽ chuyển tiếp ngay) hoàn toàn phù hợp với yêu cầu gốc "send me the updated client itinerary" (gửi cho tôi lịch trình khách hàng đã cập nhật).
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi dạng Yes/No trong Phần 2, hãy chú ý lắng nghe các trạng từ chỉ sự đồng ý hoặc từ chối (ví dụ: Certainly, Definitely, No, Not yet) đối với yêu cầu hoặc câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) No, I don't have the itinerary. — Đây là lời từ chối trực tiếp yêu cầu, nhưng một câu trả lời khẳng định là có thể, nên đây là lựa chọn sai. X) He sent me the client itinerary yesterday. — Sử dụng thì quá khứ và chủ ngữ khác, đây là một yếu tố gây nhiễu đưa ra thông tin không khớp với ngữ cảnh của câu hỏi (yêu cầu ở hiện tại).

---

[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan dan pilihan — "Bisakah Anda mengirimkan saya jadwal klien yang diperbarui untuk minggu depan?" Pilihan: ["Tentu saja, saya akan meneruskannya segera.", "Tidak, saya tidak punya jadwalnya.", "Dia mengirimkan saya jadwal klien kemarin."]
📝 Alasan memilih jawaban — Pilihan ke-0 "Certainly, I'll forward it right away." adalah respons positif terhadap permintaan, terutama frasa "forward it right away" (akan meneruskannya segera) secara langsung sesuai dengan permintaan asli "send me the updated client itinerary" (kirimkan saya jadwal klien yang diperbarui).
💡 Tips saat ujian — Untuk pertanyaan Tipe Ya/Tidak di Part 2, perhatikan baik-baik kata keterangan yang menunjukkan respons positif atau negatif (seperti: Certainly, Definitely, No, Not yet) terhadap permintaan atau pertanyaan.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) No, I don't have the itinerary. — Ini adalah penolakan langsung terhadap permintaan, tetapi karena respons positif dimungkinkan, ini adalah jawaban yang salah. X) He sent me the client itinerary yesterday. — Menggunakan waktu lampau dan subjek yang berbeda, ini adalah jebakan yang memberikan informasi yang tidak sesuai dengan konteks pertanyaan (permintaan saat ini).

---

[MS]
📖 Terjemahan soalan dan pilihan — "Bolehkah anda hantarkan jadual perjalanan pelanggan yang dikemas kini untuk minggu depan?" Pilihan: ["Sudah tentu, saya akan teruskan segera.", "Tidak, saya tiada jadual perjalanan itu.", "Dia hantarkan jadual perjalanan pelanggan kepada saya semalam."]
📝 Sebab jawapan betul — Pilihan ke-0 "Certainly, I'll forward it right away." ialah respons positif kepada permintaan tersebut, terutamanya frasa "forward it right away" (akan teruskan segera) amat bersesuaian dengan permintaan asal "send me the updated client itinerary" (hantarkan saya jadual perjalanan pelanggan yang dikemas kini).
💡 Petua semasa ujian — Bagi soalan Jenis Ya/Tidak dalam Bahagian 2, dengar dengan teliti kata keterangan yang menunjukkan respons positif atau negatif (seperti: Certainly, Definitely, No, Not yet) terhadap permintaan atau soalan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) No, I don't have the itinerary. — Ini adalah penolakan langsung terhadap permintaan, tetapi kerana respons positif adalah mungkin, ia adalah jawapan yang salah. X) He sent me the client itinerary yesterday. — Menggunakan kala lampau dan subjek yang berbeza, ini adalah perangkap yang memberikan maklumat yang tidak sepadan dengan konteks soalan (permintaan semasa).

---

[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta e opções — "Você poderia me enviar a agenda atualizada do cliente para a próxima semana?" Opções: ["Certamente, eu a encaminharei imediatamente.", "Não, eu não tenho a agenda.", "Ele me enviou a agenda do cliente ontem."]
📝 Motivo da resposta correta — A opção 0 "Certainly, I'll forward it right away." é uma resposta positiva à solicitação, e a frase "forward it right away" (encaminharei imediatamente) corresponde diretamente ao pedido original "send me the updated client itinerary" (envie-me a agenda atualizada do cliente).
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas do Tipo Sim/Não na Parte 2, preste muita atenção aos advérbios que indicam uma resposta positiva ou negativa (como: Certainly, Definitely, No, Not yet) à solicitação ou pergunta.
📊 Análise das opções incorretas — X) No, I don't have the itinerary. — Esta é uma recusa direta ao pedido, mas como uma resposta positiva é possível, é a opção incorreta. X) He sent me the client itinerary yesterday. — Usa o tempo verbal passado e um sujeito diferente, sendo uma armadilha que fornece informações que não correspondem ao contexto da pergunta (um pedido no presente).

---

[MY]
📖 အမေးနှင့် အဖြေများ၏ မြန်မာပြန်ဆိုချက် — "လာမည့်အပတ်အတွက် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော client itinerary ကို ပို့ပေးနိုင်မလား။" အဖြေများ- =["သေချာပါတယ်၊ ချက်ချင်း ပို့ပေးလိုက်ပါ့မယ်။", "မပို့ပါဘူး၊ ကျွန်တော် client itinerary ကို မကိုင်ထားပါဘူး။", "သူက client itinerary ကို မနေ့က ပို့ပေးတယ်။"]
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အဖြေ (၀) "Certainly, I'll forward it right away." သည် တောင်းဆိ���မှုအပေါ် အပြုသဘောဖြင့် ဖြေကြားခြင်းဖြစ်ပြီး "forward it right away" (ချက်ချင်းပို့ပေးလိုက်ပါ့မယ်) ဟူသော စကားစုသည် "send me the updated client itinerary" (အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော client itinerary ကို ပို့ပေးပါ) ဟူသော မူရင်းတောင်းဆိုချက်နှင့် တိုက်ရိုက်ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 2 ၏ Yes/No မေးခွန်းများအတွက်၊ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် မေးခွန်းများအပေါ် အပြုသဘော သို့မဟုတ် အပျက်သဘော ဖြင့် ဖြေကြားသည့် နာမ်စား (ဥပမာ- Certainly, Definitely, No, Not yet) ကို ဂရုပြု နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) No, I don't have the itinerary. — ၎င်းသည် တောင်းဆိုမှုကို တိုက်ရိုက်ငြင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်၊ သို့သော် အပြုသဘောဖြင့် ဖြေကြားနိုင်သောကြောင့် မှားယွင်းသောအဖြေဖြစ်သည်။ X) He sent me the client itinerary yesterday. — အတိတ်ကာလနှင့် မတူညီသော နာမ်စားကို အသုံးပြုထားခြင်းသည် လက်ရှိတောင်းဆိုချက်၏ အကြောင်းအရာနှင့် မကိုက်ညီသော အချက်အလက်ကို ပေးသော ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「您能寄給我下週更新的客戶行程表嗎？」
選項：「當然，我會馬上轉寄給您。」、「不，我沒有行程表。」、「他昨天寄給我的客戶行程表。」
📝 答案解析 — 正確答案是 A) 「當然，我會馬上轉寄給您。」。這是一個直接且正面的回覆，符合請求的語氣。「Certainly」表示肯定，「forward it right away」表示立即行動，與提問「Could you send me...」的請求相符。
💡 應試技巧 — 針對請求（request）類型的問題，尋找表示同意並承諾執行的回答。常見的肯定詞有 "Certainly", "Sure", "Of course", "Yes"，以及表示立即行動的副詞如 "right away", "immediately", "soon"。
📊 錯誤選項分析 — B) 「No, I don't have the itinerary.」 — 這是直接否定，但沒有提供替代方案或進一步解釋，不如 A 完整。C) 「He sent me the client itinerary yesterday.」 — 這是告知過去發生的事，雖然與「客戶行程表」有關，但並未直接回應「您是否能寄給我」的請求，且聽起來像是在推卸責任或轉移話題。
---
[EN]
📖 Passage and options translation — "Could you send me the updated client itinerary for next week?" Options: ["Certainly, I'll forward it right away.", "No, I don't have the itinerary.", "He sent me the client itinerary yesterday."]
📝 Why this answer — Option 0, "Certainly, I'll forward it right away.," is a positive and direct agreement to the request. The phrase "forward it right away" directly addresses the action requested in the question, "send me the updated client itinerary."
💡 Test-day tip — For Part 2 Yes/No questions, listen for introductory words like "Certainly" or "No" which often signal the correct response type. These words directly affirm or deny the premise of the question.
📊 Wrong-option analysis — X) No, I don't have the itinerary. — This is a direct refusal, but the question implies the possibility of sending it. Since a positive confirmation was possible, this is incorrect. X) He sent me the client itinerary yesterday. — This option uses a different subject ("He") and a past time indicator ("yesterday"), making it irrelevant to the present request. It's a tense and subject mismatch trap.

関連問題