TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Did the technician complete the server maintenance?

選択肢

  1. A. He's still diagnosing the network connectivity issues. ✓
  2. B. A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow.
  3. C. The part is scheduled for delivery next Tuesday.

正解

A. He's still diagnosing the network connectivity issues.

解説

[KO]
📖 지문 해석 — 기술자가 서버 유지보수를 완료했습니까?
📝 정답이유 — 정답은 "He's still diagnosing the network connectivity issues."입니다. 질문에서 "complete" (완료하다)라고 물었기 때문에, 이에 상응하는 행동이 완료되었는지 여부를 파악해야 합니다. 선택지 0번은 "still diagnosing" (여전히 진단 중이다)라고 답하며, 이는 작업이 아직 완료되지 않았음을 직접적으로 나타내는 명확한 단서입니다. "still"은 동작의 지속을 의미하며, 질문의 "complete"에 대한 반대 의미를 내포합니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'Did you...?' 또는 'Is it...?' 같이 Yes/No 또는 사실 확인을 묻는 질문에는 'still', 'yet', 'not yet', 'not yet', 'already' 와 같이 완료 여부를 나타내는 부사를 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — 서버 유지보수와 관련 없는 다른 업무에 대한 정보이므로 오답입니다. X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — 유지보수에 필요한 부품의 배송 일정에 대한 내용으로, 유지보수 작업 자체의 완료 여부와는 직접적인 관련이 없어 동문서답입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 技術者はサーバーのメンテナンスを完了しましたか？
📝 正解理由 — 正解は「He's still diagnosing the network connectivity issues.」です。質問では「complete」（完了する）と尋ねているため、その行為が完了したかどうかを判断する必要があります。選択肢0は「still diagnosing」（まだ診断中です）と答えており、作業がまだ完了していないことを直接的かつ明確に示しています。「still」は動作の継続を示し、「complete」に対する否定的な意味合いを含んでいます。
💡 実践的ヒント — Part 2で「Did you...?」や「Is it...?」のようにYes/Noまたは事実確認を尋ねる質問では、「still」、「yet」、「not yet」、「already」のように完了の有無を示す副詞に注意して聞きましょう。
📊 不正解選択肢の分析 — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — サーバーメンテナンスとは無関係な別の業務に関する情報なので不正解です。X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — メンテナンスに必要な部品の配送予定に関する内容であり、メンテナンス作業自体の完了とは直接関係ないため、的外れな回答です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ช่างเทคนิคได้ทำการบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์เสร็จสิ้นแล้วหรือไม่?
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำตอบที่ถูกต้องคือ "He's still diagnosing the network connectivity issues." คำถามถามว่า "complete" (เสร็จสิ้น) หรือไม่ ดังนั้นเราต้องพิจารณาว่าการกระทำนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้วหรือไม่ ตัวเลือกที่ 0 ตอบว่า "still diagnosing" (ยังคงกำลังวิเคราะห์ปัญหา) ซึ่���บ่งชี้อย่างชัดเจนว่างานยังไม่เสร็จสมบูรณ์ "still" หมายถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่และมีความหมายตรงกันข้ามกับ "complete" ในคำถาม
💡 ทิปสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 สำหรับคำถามที่ถาม Yes/No หรือการยืนยันข้อเท็จจริง เช่น 'Did you...?' หรือ 'Is it...?' ให้ตั้งใจฟังคำวิเศษณ์ที่บ่งบอกถึงความสมบูรณ์ เช่น 'still', 'yet', 'not yet', 'already'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — เป็นข้อมูลเกี่ยวกับงานอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์ จึงเป็นคำตอบที่ผิด X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — เป็นเรื่องเกี่ยวกับกำหนดการจัดส่งชิ้นส่วนที่จำเป็นสำหรับการบำรุงรักษา ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับว่างานบำรุงรักษาเสร็จสิ้นแล้วหรือไม่ จึงเป็นคำตอบที่ไม่ตรงประเด็น

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kỹ thuật viên đã hoàn thành việc bảo trì máy chủ chưa?
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "He's still diagnosing the network connectivity issues." Câu hỏi hỏi về việc "complete" (hoàn thành) hay chưa, vì vậy chúng ta cần xác định xem hành động đó đã hoàn tất hay chưa. Lựa chọn 0 trả lời là "still diagnosing" (vẫn đang chẩn đoán), cho thấy rõ ràng rằng công việc chưa hoàn thành. Từ "still" chỉ sự tiếp diễn của hành động và mang ý nghĩa trái ngược với "complete" trong câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2, đối với các câu hỏi yêu cầu trả lời Có/Không hoặc xác nhận sự thật như 'Did you...?' hay 'Is it...?', hãy chú ý lắng nghe các trạng từ chỉ sự hoàn thành như 'still', 'yet', 'not yet', 'already'.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — Đây là thông tin về một công việc khác không liên quan đến việc bảo trì máy chủ, vì vậy đây là đáp án sai. X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — Đây là thông tin về lịch trình giao linh kiện cần thiết cho việc bảo trì, không liên quan trực tiếp đến việc công việc bảo trì đã hoàn thành hay chưa, do đó là câu trả lời lạc đề.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Apakah teknisi sudah menyelesaikan pemeliharaan server?
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "He's still diagnosing the network connectivity issues." Pertanyaan menanyakan apakah pekerjaan sudah "complete" (selesai). Pilihan 0 menjawab "still diagnosing" (masih mendiagnosis), yang secara langsung menunjukkan bahwa pekerjaan belum selesai. Kata "still" menandakan kelanjutan tindakan dan berlawanan dengan "complete" dalam pertanyaan.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Bagian 2, untuk pertanyaan yang memerlukan jawaban Ya/Tidak atau konfirmasi fakta seperti 'Did you...?' atau 'Is it...?', dengarkan baik-baik kata keterangan yang menunjukkan status penyelesaian seperti 'still', 'yet', 'not yet', 'already'.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — Ini adalah informasi tentang pekerjaan lain yang tidak terkait dengan pemeliharaan server, jadi ini adalah jawaban yang salah. X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — Ini adalah tentang jadwal pengiriman komponen yang diperlukan untuk pemeliharaan, tidak berhubungan langsung dengan apakah pekerjaan pemeliharaan sudah selesai atau belum, sehingga merupakan jawaban yang tidak relevan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Adakah juruteknik telah menyelesaikan penyelenggaraan pelayan?
📝 Sebab Jawapan Ini Betul — Jawapan yang betul ialah "He's still diagnosing the network connectivity issues." Soalan bertanya sama ada ia "complete" (telah selesai). Pilihan 0 menjawab "still diagnosing" (masih sedang mendiagnosis), yang secara langsung menunjukkan bahawa tugas itu belum selesai. Perkataan "still" menunjukkan kesinambungan tindakan dan berlawanan dengan "complete" dalam soalan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 2, untuk soalan yang memerlukan jawapan Ya/Tidak atau pengesahan fakta seperti 'Did you...?' atau 'Is it...?', dengarkan dengan teliti kata keterangan yang menunjukkan status penyiapan seperti 'still', 'yet', 'not yet', 'already'.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — Ini adalah maklumat mengenai tugas lain yang tidak berkaitan dengan penyelenggaraan pelayan, jadi ini adalah jawapan yang salah. X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — Ini adalah mengenai jadual penghantaran bahagian yang diperlukan untuk penyelenggaraan, tidak berkaitan secara langsung dengan sama ada tugas penyelenggaraan telah selesai atau belum, oleh itu ia adalah jawapan yang tidak relevan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O técnico concluiu a manutenção do servidor?
📝 Por que esta resposta está correta — A resposta correta é "He's still diagnosing the network connectivity issues." A pergunta é se o serviço foi "complete" (concluído). A opção 0 responde "still diagnosing" (ainda está diagnosticando), indicando diretamente que o trabalho ainda não foi concluído. A palavra "still" indica a continuidade da ação e é o oposto de "complete" na pergunta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 2, para perguntas que exigem uma resposta Sim/Não ou confirmação de fato, como 'Did you...?' ou 'Is it...?', preste muita atenção aos advérbios que indicam o status de conclusão, como 'still', 'yet', 'not yet', 'already'.
📊 Análise das opções incorretas — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — Esta é uma informação sobre outra tarefa que não está relacionada à manutenção do servidor, portanto é uma resposta incorreta. X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — Isto é sobre o cronograma de entrega da peça necessária para a manutenção, não se relaciona diretamente se a tarefa de manutenção foi concluída ou não, portanto é uma resposta irrelevante.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ဆာဗာကို ပြင်ဆင်တာ ပြီးပြီလား။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမှန်က "He's still diagnosing the network connectivity issues." ဖြစ်ပါတယ်။ မေးခွန်းက "complete" (ပြီးစီး) ပြီးပြီလားလို့ မေးတာပါ။ အမှတ် (0) က "still diagnosing" (အခုထိ စစ်ဆေးနေဆဲ) လို့ ဖြေတာမို့ အလုပ်က မပြီးသေးဘူးဆိုတာကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါတယ်။ "still" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက အလုပ်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေတာကို ဆိုလိုပြီး မေးခွန်းပါ "complete" နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ကို ဆောင်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ပထမအပိုင်း (Part 2) မှာ 'Did you...?' ဒါမှမဟုတ် 'Is it...?' လိုမျိုး ဟုတ်/မဟုတ် ဒါမှမဟုတ် အတည်ပြုချက် မေးခွန်းတွေအတွက်ဆိုရင် 'still', 'yet', 'not yet', 'already' စတဲ့ ပြီးစီးခြင်း အခြေအနေကို ဖော်ပြတဲ့ ကြိယာဝိသေသနတွေကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ခွဲ — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — ဒါက ဆာဗာ ပြင်ဆင်ရေးနဲ့ မသက်ဆိုင်တဲ့ တခြားအလုပ်တစ်ခုအကြောင်း သတင်းအချက်အလက်ဖြစ်တာကြောင့် မှားယွင်းတဲ့အဖြေပါ။ X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — ဒါက ပြင်ဆင်ရေးအတွက် လိုအပ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းရဲ့ ပို့ဆောင်မှု အချိန်ဇယားနဲ့ ပတ်သက်တာဖြစ်ပြီး၊ ပြင်ဆင်ရေးအလုပ် ပြီးစီးပြီလားဆိုတာနဲ့ တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်တဲ့အတွက် လွဲမှားတဲ့အဖြေပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 技師完成伺服器維護了嗎？ A) 他還在診斷網路連線問題。 B) 明天需要定案商務旅行的行程。 C) 這零件預計下週二送達。
📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回答了問題，並提供了技術人員仍在進行工作的具體細節（「診斷網路連線問題」）。問題是關於「完成」伺服器維護，而選項 A 說明了為何尚未完成，直接且相關。
💡 應試技巧 — 注意問題中的動詞時態和動詞本身。本題問題問的是「完成」（完成式），正確答案 A 透過描述「正在進行中」（診斷）的動作，間接說明了「未完成」，這是常見的應答方式。
📊 錯誤選項分析 — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — 此選項與伺服器維護無關，討論的是商務旅行行程，因此是離題的。 X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — 此選項談論的是零件的運送時間，與技師是否已完成伺服器維護是兩回事，僅是關於維護中可能涉及的某個環節，但未直接回答問題。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Did the technician complete the server maintenance?
📝 Why this answer is correct — The correct answer is "He's still diagnosing the network connectivity issues." The question asks if the work was "complete." Option 0 answers "still diagnosing," directly indicating that the work is not yet finished. The word "still" signifies the continuation of an action and contrasts with "complete" in the question.
💡 Test-day tip — In Part 2, for questions asking for a Yes/No answer or fact confirmation like 'Did you...?' or 'Is it...?', listen carefully for adverbs indicating completion status such as 'still', 'yet', 'not yet', 'already'.
📊 Wrong-option analysis — X) A business trip itinerary needs to be finalized by tomorrow. — This is information about a different task unrelated to server maintenance, making it an incorrect answer. X) The part is scheduled for delivery next Tuesday. — This refers to the delivery schedule of a component needed for maintenance, not directly addressing whether the maintenance task itself is complete, thus it's an irrelevant answer.

関連問題