TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Interview Confirmation - Marketing Assistant

Dear Ms. Anya Sharma,

This email is to confirm your interview for the Marketing Assistant position at Stellar Corp. Your interview is scheduled for Tuesday, October 26th, at 10:00 AM. Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork. We will meet in the main lobby.

Should you need to reschedule, please let us know at least 24 hours in advance.

Best regards,
John Smith
HR Manager
Stellar Corp.

---

Subject: Re: Interview Confirmation - Marketing Assistant

Dear Mr. Smith,

Thank you for confirming my interview. I will be there on Tuesday, October 26th, at 10:00 AM. I look forward to meeting you.

Sincerely,
Anya Sharma

パッセージ全文を読む →

問題

What is the topic of the second email?

選択肢

  1. A. Requesting an update on the job application
  2. B. Confirming attendance for the interview
  3. C. Expressing gratitude and confirming details ✓
  4. D. Inquiring about the fire drill schedule

正解

C. Expressing gratitude and confirming details

解説

[KO]
📖 지문해석 — 첫 번째 이메일은 Anya Sharma 씨에게 Stellar Corp.의 마케팅 보조 직책 면접을 확인하는 내용입니다. 두 번째 이메일은 Anya Sharma 씨가 John Smith 씨에게 면접 확인에 대한 감사를 표하고 세부 사항을 확인하는 답장입니다.
📝 정답이유 — 옵션 2("면접 참석 확인")는 Anya Sharma 씨가 "Thank you for confirming my interview"라고 말하면서 면접 참석과 관련된 내용을 다루고 있기 때문에 올바른 선택입니다. 이 문구는 그녀가 받은 면접 약속을 확인하고 있음을 분명히 나타냅니다.
💡 실전팁 — 이메일 파트 7에서 답장을 찾는 문제의 경우, 답장 이메일의 첫 문장에 주목하세요. 종종 인사말 뒤에 답장의 핵심 내용을 요약하는 문장이 나옵니다.
📊 오답분석 —
X) 직무 지원 업데이트 요청 — 이메일은 지원 업데이트를 요청하는 내용이 아닙니다.
X) 면접 참석 확인 — 이것은 부분적으로 맞지만, '감사 표현 및 세부 사항 확인'이라는 더 정확한 요약을 놓칩니다.
X) 화재 경보 일정 문의 — 이메일 내용과 전혀 관련이 없습니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 — 最初のメールは、Anya Sharma 様宛てに、Stellar Corp. のマーケティングアシスタント職の面接を確認するものです。2番目のメールは、Anya Sharma 様から John Smith 様への返信で、面接確認への感謝と詳細の確認を伝えています。
📝 正解理由 — オプション2「面接への出席確認」は、Anya Sharma 様が「Thank you for confirming my interview」（面接確認ありがとうございます）と述べており、面接への出席に関連する内容を扱っているため、正解です。このフレーズは、彼女が受け取った面接の約束を確認していることを明確に示しています。
💡 実践的ヒント — メールパート7で返信に関する質問を探す場合、返信メールの最初の文に注目してください。挨拶の後に、返信の要点をまとめた文が続くことがよくあります。
📊 不正解分析 —
X) 職務申請の状況確認 — メールは申請状況の確認についてではありません。
X) 面接への出席確認 — これは部分的には正しいですが、「感謝の表明と詳細の確認」というより正確な要約を見逃しています。
X) 火災訓練のスケジュールについて質問 — メールの内容とは全く関係がありません。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลฉบับแรกเป็นการยืนยันการสัมภาษณ์สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดที่ Stellar Corp. ถึงคุณ Anya Sharma อีเมลฉบับที่สองเป็นการตอบกลับจากคุณ Anya Sharma ถึงคุณ John Smith เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการยืนยันการสัมภาษณ์และยืนยันรายละเอียด
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ตัวเลือกที่ 2 ("การยืนยันการเข้าร่วมการสัมภาษณ์") เป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง เนื่องจาก Anya Sharma กล่าวว่า "Thank you for confirming my interview" ซึ่งกล่าวถึงการเข้าร่วมการสัมภาษณ์ วลีนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเธอกำลังยืนยันการนัดหมายการสัมภาษณ์ที่เธอได้รับ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับอีเมลตอบกลับใน Part 7 ของข้อสอบ TOEIC ให้มองหาประโยคแรกในอีเมลตอบกลับ มักจะเป็นประโยคที่สรุปใจความสำคัญของการตอบกลับหลังจากการทักทาย
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) การสอบถามข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับใบสมัครงาน — อีเมลไม่ได้เกี่ยวกับการสอบถามข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับใบสมัคร
X) การยืนยันการเข้าร่วมการสัมภาษณ์ — แม้ว่าส่วนนี้จะถูกต้อง แต่ก็มองข้ามการสรุปที่แม่นยำกว่า เช่น "การแสดงความขอบคุณและการยืนยันรายละเอียด"
X) การสอบถามเกี่ยวกับกำหนดการฝึกซ้อมหนีไฟ — ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของอีเมลเลย

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email đầu tiên là để xác nhận buổi phỏng vấn cho vị trí Trợ lý Tiếp thị tại Stellar Corp. gửi đến bà Anya Sharma. Email thứ hai là thư trả lời từ bà Anya Sharma gửi đến ông John Smith, bày tỏ lòng biết ơn vì đã xác nhận buổi phỏng vấn và xác nhận các chi tiết.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Lựa chọn 2 ("Xác nhận tham dự phỏng vấn") là lựa chọn đúng vì Anya Sharma nói "Thank you for confirming my interview" (Cảm ơn bạn đã xác nhận buổi phỏng vấn của tôi), đề cập đến việc tham dự buổi phỏng vấn. Cụm từ này cho thấy rõ ràng rằng cô ấy đang xác nhận cuộc hẹn phỏng vấn mà cô ấy đã nhận được.
💡 Mẹo ngày thi — Đối với các câu hỏi về email trả lời trong Phần 7 TOEIC, hãy tìm câu đầu tiên trong email trả lời. Thường thì đó là câu tóm tắt điểm chính của phản hồi sau phần chào hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Yêu cầu cập nhật về hồ sơ xin việc — Email không liên quan đến việc yêu cầu cập nhật hồ sơ.
X) Xác nhận tham dự phỏng vấn — Mặc dù đúng một phần, nhưng bỏ lỡ sự tóm tắt chính xác hơn như "Bày tỏ lòng biết ơn và xác nhận chi tiết".
X) Hỏi về lịch trình diễn tập phòng cháy chữa cháy — Hoàn toàn không liên quan đến nội dung email.

---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email pertama mengonfirmasi wawancara untuk posisi Asisten Pemasaran di Stellar Corp. kepada Ms. Anya Sharma. Email kedua adalah balasan dari Ms. Anya Sharma kepada Mr. Smith, mengucapkan terima kasih atas konfirmasi wawancara dan mengonfirmasi detailnya.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pilihan 2 ("Mengonfirmasi kehadiran untuk wawancara") adalah pilihan yang benar karena Anya Sharma mengatakan "Thank you for confirming my interview" (Terima kasih telah mengonfirmasi wawancara saya), yang merujuk pada kehadiran wawancara. Frasa ini dengan jelas menunjukkan bahwa dia mengonfirmasi janji wawancara yang diterimanya.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan tentang email balasan di Bagian 7 TOEIC, cari kalimat pertama dalam email balasan. Seringkali itu adalah kalimat yang merangkum poin utama balasan setelah salam.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Meminta pembaruan tentang lamaran pekerjaan — Email tersebut tidak tentang meminta pembaruan lamaran.
X) Mengonfirmasi kehadiran untuk wawancara — Meskipun sebagian benar, ini melewatkan ringkasan yang lebih akurat seperti "Menyatakan terima kasih dan mengonfirmasi detail".
X) Menanyakan jadwal latihan kebakaran — Sama sekali tidak relevan dengan isi email.

---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Emel pertama adalah untuk mengesahkan temuduga bagi jawatan Pembantu Pemasaran di Stellar Corp. kepada Cik Anya Sharma. Emel kedua adalah balasan daripada Cik Anya Sharma kepada Encik Smith, mengucapkan terima kasih atas pengesahan temuduga dan mengesahkan butiran.
📝 Sebab Jawapan — Pilihan 2 ("Mengkonfirmasi kehadiran untuk temuduga") ialah pilihan yang betul kerana Anya Sharma berkata "Thank you for confirming my interview" yang merujuk kepada kehadiran temuduga. Frasa ini jelas menunjukkan bahawa beliau sedang mengesahkan janji temu temuduga yang diterimanya.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan tentang emel balasan dalam Bahagian 7 TOEIC, cari ayat pertama dalam emel balasan. Selalunya ia adalah ayat yang merangkum perkara utama balasan selepas ucapan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Meminta kemas kini tentang permohonan kerja — Emel tersebut bukan tentang meminta kemas kini permohonan.
X) Mengkonfirmasi kehadiran untuk temuduga — Walaupun sebahagiannya betul, ia terlepas pandang ringkasan yang lebih tepat seperti "Menyatakan terima kasih dan mengkonfirmasi butiran".
X) Bertanya tentang jadual latihan kebakaran — Langsung tidak relevan dengan kandungan emel.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O primeiro e-mail confirma a entrevista para a posição de Assistente de Marketing na Stellar Corp. para a Sra. Anya Sharma. O segundo e-mail é uma resposta da Sra. Anya Sharma ao Sr. Smith, agradecendo pela confirmação da entrevista e confirmando os detalhes.
📝 Motivo da Resposta — A opção 2 ("Confirmando a presença para a entrevista") é a escolha correta porque Anya Sharma diz "Thank you for confirming my interview" (Obrigada por confirmar minha entrevista), que se refere à presença na entrevista. Essa frase mostra claramente que ela está confirmando o agendamento da entrevista que recebeu.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas sobre e-mails de resposta na Parte 7 do TOEIC, procure a primeira frase do e-mail de resposta. Frequentemente, é a frase que resume o ponto principal da resposta após a saudação.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Solicitando uma atualização sobre a candidatura de emprego — O e-mail não é sobre solicitar uma atualização da candidatura.
X) Confirmando a presença para a entrevista — Embora parcialmente correto, perde um resumo mais preciso como "Expressando gratidão e confirmando detalhes".
X) Perguntando sobre o cronograma do simulado de incêndio — Completamente irrelevante para o conteúdo do e-mail.

---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ခြင်း — ပထမအီးမေးလ်သည် Stellar Corp. တွင် Marketing Assistant ရာထူးအတွက် အင်တာဗျူးကို Ms. Anya Sharma ထံ အတည်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ဒုတိယအီးမေးလ်သည် Ms. Anya Sharma မှ Mr. Smith ထံ ပေးပို့သည့် အကြောင်းပြန်စာဖြစ်ပြီး အင်တာဗျူးအတည်ပြုခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
📝 အကြောင်းပြန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း — ရွေးချယ်မှု 2 ("အင်တာဗျူးတက်ရောက်မှုကို အတည်ပြုခြင်း") သည် မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ Anya Sharma က "Thank you for confirming my interview" ဟုဆိုထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အင်တာဗျူးတက်ရောက်ခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ဤစာကြောင်းသည် သူမလက်ခံရရှိထားသော အင်တာဗျူးအချိန်ကို အတည်ပြုနေကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — TOEIC Part 7 တွင် အကြောင်းပြန်စာများဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် အကြောင်းပြန်စာ၏ ပထမဆုံးစာကြောင်းကို ရှာဖွေပါ။ မကြာခဏဆိုသလို ၎င်းသည် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားအပြီးတွင် အကြောင်းပြန်စာ၏ အဓိကအချက်ကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသည့် စာကြောင်းဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) အလုပ်လျှောက်လွှာ အပ်ဒိတ်တောင်းခံခြင်း — အီးမေးလ်သည် လျှောက်လွှာ အပ်ဒိတ်တောင်းခံခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) အင်တာဗျူးတက်ရောက်မှုကို အတည်ပြုခြင်း — တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှန်ကန်သော်လည်း "ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြခြင်းနှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုခြင်း" ကဲ့သို့ပိုမိုတိကျသော အကျဉ်းချုပ်ကို လွဲချော်နေသည်။
X) မီးသတ်လေ့ကျင့်ရေးအချိန်ဇယားကို မေးမြန်းခြင်း — အီးမေးလ်ပါ အကြောင်းအရာနှင့် လုံးဝမသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
第一封電子郵件是關於確認應徵者 Anya Sharma 的市場助理職位面試。面試時間定於 10 月 26 日星期二上午 10:00，並要求提早 15 分鐘抵達，以完成必要文件。
第二封電子郵件（回覆）是應徵者 Mr. Smith 的回復，她感謝對方確認面試，並再次確認了相關細節。

📝 答案解析 —
正確答案是 "Expressing gratitude and confirming details" (口語翻譯：表達感謝並確認細節)。應徵者在信件開頭寫道 "Thank you for confirming my interview"，這直接表達了感謝之意。隨後她表示 "I wil"，雖然信件未寫完，但基於第一封信的內容，這通常意味著她將進一步確認或詢問細節，與對方的確認信件內容相呼應。

💡 應試技巧 —
閱讀回覆信件時，務必注意開頭的問候語和感謝語，以及結尾的常用語，這些訊息往往能直接揭示回覆信件的寫作目的。

📊 錯誤選項分析 —
X) Requesting an update on the job application — <應徵者尚未詢問申請進度，而是確認面試。>
X) Confirming attendance for the interview — <雖然確認了面試，但信件還包含感謝的內容，僅確認出席不夠完整。>
X) Inquiring about the fire drill schedule — <信件內容與消防演習完全無關。>
---
[EN]
📖 Passage Translation — The first email is to confirm the interview for the Marketing Assistant position at Stellar Corp. to Ms. Anya Sharma. The second email is a reply from Ms. Anya Sharma to Mr. Smith, thanking him for confirming the interview and confirming the details.
📝 Why this answer — Option 2 ("Confirming attendance for the interview") is the correct choice because Anya Sharma states, "Thank you for confirming my interview," which pertains to attending the interview. This phrase clearly indicates she is confirming the interview appointment she has received.
💡 Test-day tip — For questions about reply emails in TOEIC Part 7, look at the very first sentence of the reply email. Often, it's the sentence that summarizes the main point of the response after the salutation.
📊 Wrong-option analysis —
X) Requesting an update on the job application — The email is not about requesting an application update.
X) Confirming attendance for the interview — While partially correct, this misses the more accurate summary like "Expressing gratitude and confirming details."
X) Inquiring about the fire drill schedule — Completely irrelevant to the content of the email.

関連問題