TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

**Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive**

**Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition**

Veridian Dynamics is proud to announce a significant advancement in our ongoing commitment to environmental stewardship. This quarter, we've focused intensely on reducing our operational footprint and championing renewable energy sources across all departments. Our "Green Shift" initiative, launched earlier this year, has already yielded impressive results. We've successfully transitioned 70% of our office lighting to energy-efficient LEDs, contributing to a notable decrease in electricity consumption. Furthermore, our data center has begun utilizing a co-generation system, significantly lowering greenhouse gas emissions.

"Our dedication to sustainability is not merely a corporate policy; it's ingrained in our operational ethos," stated CEO Alistair Finch. "We believe that responsible business practices are paramount to long-term success and a healthier planet. This includes ensuring our infrastructure supports these goals."

One area that has seen tangible improvements is our office equipment management. Recognizing the environmental impact of aging machinery, we've implemented a proactive replacement cycle for key assets. This has not only boosted efficiency but also reduced energy waste. For instance, the recent upgrade of several high-volume printers has streamlined document production and minimized downtime. While these upgrades generally run smoothly, the IT department reminds staff that any issues, such as a persistent **printer repair request** or network connectivity problems, should be logged immediately via the new internal portal. Prompt reporting ensures swift resolution and maintains operational continuity.

Looking ahead, Veridian Dynamics plans to expand its solar energy adoption and further investigate waste reduction strategies in our supply chain. We encourage all employees to participate in upcoming departmental "eco-challenge" events designed to foster a shared sense of responsibility. Your contributions, no matter how small, collectively make a substantial difference.

パッセージ全文を読む →

問題

What does the CEO, Alistair Finch, believe is crucial for the company's future?

選択肢

  1. A. Aggressive market expansion into new territories.
  2. B. Prioritizing employee stock options and bonuses.
  3. C. Investing heavily in cutting-edge technological research.
  4. D. Integrating responsible business practices with operational goals. ✓

正解

D. Integrating responsible business practices with operational goals.

解説

[KO]
📖 지문해석 — Veridian Dynamics는 환경적 책무에 대한 지속적인 헌신에서 중요한 발전을 발표하게 되어 자랑스럽습니다. 이번 분기에 우리는 운영상의 발자국을 줄이고 모든 부서에서 재생 가능 에너지원을 옹호하는 데 집중했습니다. 올해 초에 시작된 우리의 "Green Shift" 이니셔티브는 이미 인상적인 결과를 가져왔습니다. 우리는 사무실 조명의 70%를 에너지 효율적인 LED로 성공적으로 전환하여 상당한...
📝 정답이유 — CEO Alistair Finch가 회사의 미래에 중요하다고 믿는 것은 "책임감 있는 비즈니스 관행을 운영 목표와 통합하는 것"입니다. 지문에서는 "환경적 책무에 대한 지속적인 헌신"과 "운영상의 발자국을 줄이고 재생 가능 에너지원을 옹호하는 데 집중"했다는 내용을 언급하며, 이는 책임감 있는 비즈니스 관행을 회사의 운영에 통합하는 것을 강조합니다.
💡 실전팁 — CEO의 의견이 묻는 문제는 종종 글의 주제나 핵심 메시지와 연결됩니다. 관련 키워드("sustainability", "environmental stewardship", "operational footprint")를 찾아 그것이 어떻게 회사의 전략이나 목표와 연결되는지 파악하세요.
📊 오답분석 —
X) 공격적인 시장 확장 — 지문에는 시장 확장이나 신규 지역 진출에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) 직원 스톡옵션 및 보너스 우선순위 지정 — 직원 복지나 보상에 대한 내용은 다루어지지 않았습니다.
X) 최첨단 기술 연구에 대한 막대한 투자 — 기술 연구에 대한 직접적인 언급은 없으며, 초점은 지속 가능성에 맞춰져 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Veridian Dynamics は、環境保全への継続的な取り組みにおいて、重要な進歩を発表できることを誇りに思っています。今四半期は、事業運営における環境負荷の削減と、全部門での再生可能エネルギー源の推進に重点を置きました。「グリーンシフト」イニシアチブは、今年初めに開始されて以来、すでに目覚ましい成果を上げています。オフィス照明の70%をエネルギー効率の高いLEDに移行することに成功し、顕著な...
📝 正解理由 — アリステア・フィンチCEOが会社の将来にとって重要だと考えているのは、「責任ある事業慣行を運営目標に統合すること」です。本文では、「環境保全への継続的な取り組み」と「事業運営における環境負荷の削減と再生可能エネルギー源の推進に重点を置いた」ことについて言及しており、これは責任ある事業慣行を会社の運営に統合することを強調しています。
💡 試験対策 — CEOの意見を問う問題は、しばしば文章の主要なテーマや中心的なメッセージと結びついています。関連キーワード（「sustainability」、「environmental stewardship」、「operational footprint」）を探し、それが会社の戦略や目標とどのように関連しているかを理解することが重要です。
📊 選択肢分析 —
X) 新規地域への積極的な市場拡大 — 本文には市場拡大や新規地域への進出に関する言及は一切ありません。
X) 従業員ストックオプションとボーナスの優先 — 従業員の福利厚生や報酬に関する内容は議論されていません。
X) 最先端の技術研究への多額の投資 — 技術研究への直接的な言及はなく、焦点は持続可能性に置かれています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Veridian Dynamics ภูมิใจที่จะประกาศความก้าวหน้าที่สำคัญในความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราต่อการดูแลสิ่งแวดล้อม ในไตรมาสนี้ เราได้มุ่งเน้นอย่างเข้มข้นในการลดรอยเท้าการดำเนินงานของเรา และสนับสนุนแหล่งพลังงานหมุนเวียนในทุกแผนก โครงการ "Green Shift" ของเรา ซึ่งเปิดตัวเมื่อต้นปีนี้ ได้ให้ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจแล้ว เราประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนระบบไฟส่องสว่างในสำนักงาน 70% เป็นหลอด LED ที่ประหยัดพลังงาน ซึ่งมีส่วนช่วยในการลด...
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — สิ่งที่ CEO Alistair Finch เชื่อว่ามีความสำคัญต่ออนาคตของบริษัทคือ "การบูรณาการแนวทางปฏิบัติทางธุรกิจที่มีความรับผิดชอบเข้ากับเป้าหมายการดำเนินงาน" บทความกล่าวถึง "ความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องต่อการดูแลสิ่งแวดล้อม" และ "การมุ่งเน้นอย่างเข้มข้นในการลดรอยเท้าการดำเนินงานของเรา และสนับสนุนแหล่งพลังงานหมุนเวียน" ซึ่งรวมถึงการบูรณาการแนวทางปฏิบัติทางธุรกิจที่มีความรับผิดชอบเข้ากับการดำเนินงานของบริษัท
💡 เคล็ดลับวันสอบ — คำถามที่ถามถึงความคิดเห็นของ CEO มักเชื่อมโยงกับประเด็นหลักหรือข้อความสำคัญของบทความ ค้นหาคำสำคัญที่เกี่ยวข้อง ("sustainability", "environmental stewardship", "operational footprint") และพิจารณาว่าคำเหล่านั้นเชื่อมโยงกับกลยุทธ์หรือเป้าหมายของบริษัทอย่างไร
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) การขยายตลาดเชิงรุกไปยังพื้นที่ใหม่ — ไม่มีส่วนใดของบทความที่กล่าวถึงการขยายตลาดหรือการเข้าสู่ภูมิภาคใหม่
X) การจัดลำดับความสำคัญของตัวเลือกหุ้นและโบนัสของพนักงาน — เนื้อหาเกี่ยวกับสวัสดิการหรือค่าตอบแทนของพนักงานไม่ได้ถูกกล่าวถึง
X) การลงทุนจำนวนมากในการวิจัยเทคโนโลยีล้ำสมัย — ไม่มีการกล่าวถึงการวิจัยทางเทคโนโลยีโดยตรง แต่เน้นที่ความยั่งยืน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Veridian Dynamics tự hào thông báo về một bước tiến đáng kể trong cam kết liên tục của chúng tôi đối với việc quản lý môi trường. Trong quý này, chúng tôi đã tập trung mạnh mẽ vào việc giảm dấu chân hoạt động của mình và thúc đẩy các nguồn năng lượng tái tạo trên tất cả các bộ phận. Sáng kiến "Green Shift" của chúng tôi, ra mắt vào đầu năm nay, đã mang lại những kết quả ấn tượng. Chúng tôi đã chuyển đổi thành công 70% hệ thống chiếu sáng văn phòng sang đèn LED tiết kiệm năng lượng, góp phần đáng kể vào...
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Điều mà CEO Alistair Finch tin là rất quan trọng cho tương lai của công ty là "Việc tích hợp các hoạt động kinh doanh có trách nhiệm với các mục tiêu hoạt động". Đoạn văn đề cập đến "cam kết liên tục đối với việc quản lý môi trường" và "tập trung mạnh mẽ vào việc giảm dấu chân hoạt động của chúng ta và thúc đẩy các nguồn năng lượng tái tạo", điều này ngụ ý việc tích hợp các hoạt động kinh doanh có trách nhiệm vào hoạt động của công ty.
💡 Mẹo làm bài thi — Các câu hỏi về ý kiến của CEO thường liên quan đến chủ đề chính hoặc thông điệp cốt lõi của bài viết. Hãy tìm các từ khóa liên quan ("sustainability", "environmental stewardship", "operational footprint") và xem chúng liên kết với chiến lược hoặc mục tiêu của công ty như thế nào.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Mở rộng thị trường mạnh mẽ sang các lãnh thổ mới — Không có đề cập nào trong bài viết về việc mở rộng thị trường hoặc xâm nhập vào các khu vực mới.
X) Ưu tiên các lựa chọn cổ phiếu và tiền thưởng của nhân viên — Nội dung liên quan đến phúc lợi hoặc đãi ngộ của nhân viên không được đề cập.
X) Đầu tư mạnh vào nghiên cứu công nghệ tiên tiến — Không có đề cập trực tiếp đến nghiên cứu công nghệ; trọng tâm là tính bền vững.

---

[ID]
📖 Terjemahan kutipan — Veridian Dynamics bangga mengumumkan kemajuan signifikan dalam komitmen berkelanjutan kami terhadap pengelolaan lingkungan. Kuartal ini, kami telah berfokus intensif pada pengurangan jejak operasional kami dan mengadvokasi sumber energi terbarukan di semua departemen. Inisiatif "Green Shift" kami, yang diluncurkan awal tahun ini, telah memberikan hasil yang mengesankan. Kami telah berhasil mentransisikan 70% pencahayaan kantor kami ke LED hemat energi, berkontribusi pada penurunan yang patut diperhatikan...
📝 Alasan memilih jawaban ini — CEO Alistair Finch percaya bahwa yang krusial bagi masa depan perusahaan adalah "Mengintegrasikan praktik bisnis yang bertanggung jawab dengan tujuan operasional". Kutipan tersebut menyebutkan "komitmen berkelanjutan terhadap pengelolaan lingkungan" dan "fokus intensif pada pengurangan jejak operasional kami dan mengadvokasi sumber energi terbarukan", yang menyiratkan integrasi praktik bisnis yang bertanggung jawab ke dalam operasi perusahaan.
💡 Tip saat tes — Pertanyaan yang menanyakan pendapat CEO seringkali terkait dengan tema utama atau pesan inti dari teks. Cari kata kunci yang relevan ("sustainability", "environmental stewardship", "operational footprint") dan perhatikan bagaimana kata-kata tersebut berhubungan dengan strategi atau tujuan perusahaan.
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah —
X) Ekspansi pasar agresif ke wilayah baru — Tidak ada penyebutan ekspansi pasar atau memasuki wilayah baru dalam kutipan.
X) Memprioritaskan opsi saham dan bonus karyawan — Konten tentang kesejahteraan atau kompensasi karyawan tidak dibahas.
X) Investasi besar dalam penelitian teknologi mutakhir — Tidak ada penyebutan langsung tentang penelitian teknologi; fokusnya adalah pada keberlanjutan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Veridian Dynamics berbangga mengumumkan kemajuan penting dalam komitmen berterusan kami terhadap pemeliharaan alam sekitar. Suku tahun ini, kami telah memberi tumpuan intensif kepada pengurangan jejak operasi kami dan menggalakkan sumber tenaga boleh diperbaharui di semua jabatan. Inisiatif "Green Shift" kami, yang dilancarkan awal tahun ini, telah memberikan hasil yang mengagumkan. Kami telah berjaya menukar 70% pencahayaan pejabat kami kepada LED yang cekap tenaga, menyumbang kepada penurunan ketara...
📝 Sebab jawapan ini — Apa yang dipercayai oleh Ketua Pegawai Eksekutif Alistair Finch sebagai penting untuk masa depan syarikat ialah "Mengintegrasikan amalan perniagaan yang bertanggungjawab dengan matlamat operasi." Petikan tersebut menyebutkan "komitmen berterusan terhadap pemeliharaan alam sekitar" dan "tumpuan intensif untuk mengurangkan jejak operasi kami dan menggalakkan sumber tenaga boleh diperbaharui," yang membayangkan penyepaduan amalan perniagaan yang bertanggungjawab ke dalam operasi syarikat.
💡 Petua semasa ujian — Soalan yang bertanya tentang pendapat Ketua Pegawai Eksekutif selalunya dikaitkan dengan tema utama atau mesej inti teks. Cari kata kunci yang berkaitan ("sustainability", "environmental stewardship", "operational footprint") dan perhatikan bagaimana ia berkaitan dengan strategi atau objektif syarikat.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) Pengembangan pasaran agresif ke wilayah baru — Tiada sebutan tentang pengembangan pasaran atau memasuki wilayah baru dalam petikan.
X) Mengutamakan pilihan saham dan bonus pekerja — Kandungan mengenai kebajikan atau pampasan pekerja tidak dibincangkan.
X) Pelaburan besar dalam penyelidikan teknologi termaju — Tiada sebutan langsung tentang penyelidikan teknologi; fokusnya adalah terhadap kelestarian.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — A Veridian Dynamics tem o orgulho de anunciar um avanço significativo em nosso compromisso contínuo com a administração ambiental. Neste trimestre, concentramo-nos intensamente em reduzir nossa pegada operacional e em promover fontes de energia renovável em todos os departamentos. Nossa iniciativa "Green Shift", lançada no início deste ano, já produziu resultados impressionantes. Conseguimos converter 70% da iluminação de nossos escritórios para LEDs energeticamente eficientes, contribuindo para uma redução notável...
📝 Razão para esta resposta — O que o CEO Alistair Finch acredita ser crucial para o futuro da empresa é "Integrar práticas de negócios responsáveis aos objetivos operacionais". A passagem menciona "compromisso contínuo com a administração ambiental" e "foco intenso na redução de nossa pegada operacional e na promoção de fontes de energia renovável", o que implica a integração de práticas de negócios responsáveis nas operações da empresa.
💡 Dica para o dia da prova — Perguntas que perguntam sobre a opinião do CEO muitas vezes se conectam ao tema principal ou à mensagem central do texto. Procure por palavras-chave relevantes ("sustainability", "environmental stewardship", "operational footprint") e observe como elas se relacionam com a estratégia ou os objetivos da empresa.
📊 Análise das opções incorretas —
X) Expansão agressiva de mercado para novos territórios — Não há menção de expansão de mercado ou entrada em novas regiões na passagem.
X) Priorizar opções de ações e bônus dos funcionários — Conteúdo sobre bem-estar ou remuneração dos funcionários não é discutido.
X) Investir pesadamente em pesquisa de tecnologia de ponta — Não há menção direta de pesquisa de tecnologia; o foco está na sustentabilidade.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် ကျမ်းပိုဒ် — Veridian Dynamics သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုအပေါ် အဆက်မပြတ် ကတိကဝတ်ပြုမှုတွင် အရေးပါသော တိုးတက်မှုကို ကြေညာရန် ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဤသုံးလပတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများကို လျှော့ချရန်နှင့် ဌာနခွဲအားလုံးတွင် ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်များကို မြှင့်တင်ရန် အပေါ် အလွန်အလေးထားခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ "Green Shift" အစီအစဉ်သည် ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့ပြီး ထင်ရှားသော ရလဒ်များကို ထုတ်ပေးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုံးအလင်းရောင်၏ 70% ကို စွမ်းအင်ထိရောက်သော LED များသို့ အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး သိသာထင်ရှားသော လျော့နည်းမှုတစ်ခုသို့ ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါသည်။...
📝 အကြောင်းရင်း — CEO Alistair Finch က ကုမ္ပဏီ၏ အနာဂတ်အတွက် အရေးကြီးသည်ဟု ယုံကြည်သည်မှာ "တာဝန်သိသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများကို လည်ပတ်ရေး ရည်မှန်းချက်များနှင့် ပေါင်းစည်းခြင်း" ဖြစ်သည်။ ကျမ်းပိုဒ်တွင် "ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုအပေါ် အဆက်မပြတ် ကတိကဝတ်ပြုမှု" နှင့် "ကျွန်ုပ်တို့၏ လည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများကို လျှော့ချရန်နှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်များကို မြှင့်တင်ရန် အပေါ် အလွန်အလေးထားခဲ့" ဟူသော အချက်များကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် တာဝန်သိသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများကို ကုမ္ပဏီ၏ လည်ပတ်မှုများတွင် ပေါင်းစည်းခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — CEO ၏ အမြင်ကို မေးသည့် မေးခွန်းများသည် ကျမ်းပိုဒ်၏ အဓိက အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အဓိက မက်ဆေ့ခ်ျနှင့် မကြာခဏ ဆက်စပ်နေပါသည်။ ဆက်စပ်သော အဓိက စကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ ("sustainability", "environmental stewardship", "operational footprint") နှင့် ၎င်းတို့သည် ကုန်ပဏီ၏ မဟာဗျူဟာ သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်များနှင့် မည်သို့ ဆက်စပ်နေသည်ကို သတိပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) နယ်မြေအသစ်များဆီသို့ ပြင်းထန်သော ဈေးကွက်ချဲ့ထွင်မှု — ကျမ်းပိုဒ်တွင် ဈေးကွက်ချဲ့ထွင်မှု သို့မဟုတ် နယ်မြေအသစ်များသို့ ဝင်ရောက်မှုဆိုင်ရာ မည်သည့်အချက်မှ မပါရှိပါ။
X) ဝန်ထမ်းရှယ်ယာရွေးချယ်ခွင့်များနှင့် ဘောနပ်စ်များအား ဦးစားပေးခြင်း — ဝန်ထမ်းများ၏ လူမှုဖူလုံရေး သို့မဟုတ် လျော်ကြေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ မဆွေးနွေးပါ။
X) ခေတ်မှီနည်းပညာသုတေသနတွင် များစွာမြှုပ်နှံခြင်း — နည်းပညာသုတေသနဆိုင်ရာ တိုက်ရိုက်အချက်များ မပါရှိပါ၊ အာရုံစိုက်မှုသည် ရေရှည်တည်တံ့မှုအပေါ် ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Verdian Dynamics 很高興宣布我們在致力於環境保護方面取得了重大進展。本季，我們將重點放在減少營運足跡，並在所有部門推廣再生能源。我們今年稍早推出的「綠色轉型」計畫已取得令人矚目的成果。我們已成功將 70% 的辦公室照明轉換為節能 LED，顯著降低了...。CEO Alistair Finch 相信，將負責任的商業實踐與營運目標相結合，對於公司未來的永續發展至關重要。
📝 答案解析 — 正確答案是「Integrating responsible business practices with operational goals」(將負責任的商業實踐與營運目標結合)。文章開頭即強調公司對「環境保護」的承諾，並介紹了「綠色轉型」計畫，明確指出這些環保措施是為了「減少營運足跡」和「推廣再生能源」，顯示公司正將環保責任融入其核心營運。
💡 應試技巧 — 閱讀文章標題和開頭段落，快速掌握文章主旨。這裡的標題「Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive」（為更綠色的明天創新：我們最新的永續發展行動）以及開頭句「ongoing commitment to environmental stewardship」（持續致力於環境管理）直接指向環保主題。
📊 錯誤選項分析 —
X) Aggressive market expansion into new territories. — 文章內容未提及擴張新市場。
X) Prioritizing employee stock options and bonuses. — 文章重點在環保，未提及員工福利相關事項。
X) Investing heavily in cutting-edge technological research. — 雖然可能包含技術，但文章明確聚焦在「永續性」和「節能」，而非廣泛的技術研發。
---
[EN]
📖 Passage translation — Veridian Dynamics is proud to announce a significant advancement in our ongoing commitment to environmental stewardship. This quarter, we've focused intensely on reducing our operational footprint and championing renewable energy sources across all departments. Our "Green Shift" initiative, launched earlier this year, has already yielded impressive results. We've successfully transitioned 70% of our office lighting to energy-efficient LEDs, contributing to a notable...
📝 Why this answer — What CEO Alistair Finch believes is crucial for the company's future is "Integrating responsible business practices with operational goals." The passage mentions "ongoing commitment to environmental stewardship" and "focused intensely on reducing our operational footprint and championing renewable energy sources," which implies the integration of responsible business practices into the company's operations.
💡 Test-day tip — Questions asking for the CEO's opinion often connect to the main theme or core message of the text. Look for relevant keywords ("sustainability", "environmental stewardship", "operational footprint") and note how they relate to the company's strategy or objectives.
📊 Wrong-option analysis —
X) Aggressive market expansion into new territories — There is no mention of market expansion or entering new regions in the passage.
X) Prioritizing employee stock options and bonuses — Content about employee welfare or compensation is not discussed.
X) Investing heavily in cutting-edge technological research — There is no direct mention of technological research; the focus is on sustainability.

関連問題