TOEIC リーディング パート 7 — 問題
パッセージ
Dear Hiring Manager, I am writing to express my keen interest in the HVAC Technician position advertised on your company website. With over five years of experience in air conditioning repair and installation, I am confident in my ability to contribute to CoolComfort Services. My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications. I look forward to hearing from you soon. Sincerely, John Smith
---
Subject: Application Confirmation - HVAC Technician
Dear John Smith,
This is an automated message to confirm receipt of your application for the HVAC Technician position. We appreciate your interest in working with CoolComfort Services. Our hiring team will review your qualifications and contact shortlisted candidates within five business days. Thank you.
Best regards,
CoolComfort Services Hiring Team
問題
What has CoolComfort Services done regarding the received applications?
選択肢
- A. Acknowledged all applicant submissions. ✓
- B. Scheduled interviews for all applicants.
- C. Requested additional information from applicants.
- D. Rejected all applications received.
正解
A. Acknowledged all applicant submissions.
解説
[KO]
📖 지문해석 — 지원자는 CoolComfort Services의 HVAC 기술자 직책에 대한 지원 의사를 표명하며, 관련 경험과 자격 증명을 자세히 설명하는 이력서를 첨부했다고 명시하고 있습니다. 두 번째 메시지는 수신된 지원서에 대한 자동 확인 메시지입니다.
📝 정답이유 — 이메일은 "This is an automated message to confirm receipt of your application"라고 명시하며, 이는 CoolComfort Services가 지원서를 '접수했음'을 확인해주는 내용입니다. 따라서 모든 지원서의 제출을 인지했음을 의미하는 첫 번째 옵션이 정답입니다.
💡 실전팁 — 파트 7에서 회사의 '행동'이나 '정책'에 대한 질문이 나오면, 이메일, 공지문 등에서 "confirm receipt", "acknowledge submission", "process applications"와 같은 확인 또는 접수 관련 문구를 반드시 찾으세요.
📊 오답분석
X) Scheduled interviews for all applicants. — 지원서 접수를 확인했을 뿐, 면접 일정에 대한 언급은 없습니다.
X) Requested additional information from applicants. — 지원자에게 추가 정보를 요청했다는 내용은 메시지에 없습니다.
X) Rejected all applications received. — 지원서 접수를 확인하는 것은 일반적으로 긍정적인 신호이며, 거절을 의미하지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 応募者は、CoolComfort ServicesのHVAC技術者の職務に強い関心を表明しており、関連する経験と資格の詳細が記載された履歴書を添付したと述べています。2番目のメッセージは、受信した応募に関する自動確認メッセージです。
📝 정답이유 — この確認メールは、「This is an automated message to confirm receipt of your application」（この自動メッセージは、あなたの応募を受け取ったことを確認するものです）と明記しており、CoolComfort Servicesが応募書類を「受け取った」ことを示しています。したがって、すべての応募提出を認識したことを意味する最初の��択肢が正解です。
💡 실전팁 — パート7で、企業が「行ったこと」や「方針」に関する質問が出た場合、Eメールや通知から、「confirm receipt」、「acknowledge submission」、「process applications」のような、確認や受付に関連するフレーズを探すようにしましょう。
📊 오답분석
X) Scheduled interviews for all applicants. — 応募書類の受付を確認しただけで、面接のスケジュールについては言及されていません。
X) Requested additional information from applicants. — 応募者に追加情報を要求したという内容は、メッセージに含まれていません。
X) Rejected all applications received. — 応募書類の受付を通知することは、通常、肯定的な兆候であり、拒否を意味するものではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สมัครแสดงความสนใจอย่างแรงกล้าในตำแหน่งช่างเทคนิค HVAC ของ CoolComfort Services และระบุว่าได้แนบประวัติย่อพร้อมรายละเอียดประสบการณ์และคุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง ข้อความที่สองเป็นข้อความยืนยันอัตโนมัติเกี่ยวกับการรับใบสมัครที่ได้รับ
📝 정답이유 — อีเมลยืนยันระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "This is an automated message to confirm receipt of your application" ซึ่งหมายความว่า CoolComfort Services ได้ "รับ" ใบสมัครแล้ว ดังนั้น ตัวเลือกแรกที่ระบุว่าบริษัทได้รับใบสมัครทั้งหมดที่ส่งเข้ามาจึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — ในข้อสอบ Part 7 เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับ "สิ่งที่บริษัทได้ทำ" หรือ "นโยบายของบริษัท" ให้มองหาคำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับการยืนยันหรือการรับ เช่น "confirm receipt", "acknowledge submission", "process applications" จากอีเมลหรือประกาศต่างๆ
📊 오답분석
X) Scheduled interviews for all applicants. — รับทราบการส่งใบสมัครแล้ว แต่ไม่มีการกล่าวถึงการนัดหมายสัมภาษณ์
X) Requested additional information from applicants. — ในข้อความไม่มีข้อมูลว่ามีการขอข้อมูลเพิ่มเติมจากผู้สมัคร
X) Rejected all applications received. — การยืนยันว่าได้รับใบสมัครเป็นการบ่งชี้เชิงบวก และไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người nộp đơn bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến vị trí Kỹ thuật viên HVAC của CoolComfort Services và nêu rõ rằng họ đã đính kèm sơ yếu lý lịch cung cấp thông tin chi tiết về kinh nghiệm và trình độ chuyên môn liên quan. Tin nhắn thứ hai là thông báo tự động xác nhận việc nhận hồ sơ ứng tuyển đã gửi.
📝 정답이유 — Email xác nhận ghi rõ "This is an automated message to confirm receipt of your application" (Đây là tin nhắn tự động để xác nhận đã nhận hồ sơ của bạn), điều này cho thấy CoolComfort Services đã "nhận" đơn ứng tuyển. Do đó, lựa chọn đầu tiên, nói rằng công ty đã thừa nhận tất cả các hồ sơ đã nộp, là câu trả lời đúng.
💡 실전 đích — Trong Phần 7, khi có câu hỏi về "hành động của công ty" hoặc "chính sách của công ty", hãy tìm các cụm từ liên quan đến việc xác nhận hoặc tiếp nhận như "confirm receipt", "acknowledge submission", "process applications" trong các email hoặc thông báo.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Scheduled interviews for all applicants. — Email chỉ xác nhận việc nhận hồ sơ, không đề cập đến việc lên lịch phỏng vấn.
X) Requested additional information from applicants. — Không có thông tin nào trong tin nhắn cho thấy yêu cầu thêm thông tin từ người nộp đơn.
X) Rejected all applications received. — Việc xác nhận đã nhận hồ sơ thường là tín hiệu tích cực và không có nghĩa là các hồ sơ đã bị từ chối.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks Bacaan — Pelamar menyatakan minat kuat pada posisi Teknisi HVAC di CoolComfort Services dan menyebutkan bahwa mereka telah melampirkan resume yang merinci pengalaman dan kualifikasi yang relevan. Pesan kedua adalah konfirmasi otomatis mengenai penerimaan lamaran yang diterima.
📝 Alasan Jawaban Benar — Email konfirmasi dengan jelas menyatakan "This is an automated message to confirm receipt of your application" (Ini adalah pesan otomatis untuk mengonfirmasi penerimaan lamaran Anda), yang menunjukkan bahwa CoolComfort Services telah "menerima" lamaran tersebut. Oleh karena itu, pilihan pertama, yang menyatakan bahwa perusahaan telah mengakui semua lamaran yang masuk, adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian — Pada Bagian 7, ketika ada pertanyaan tentang "apa yang telah dilakukan perusahaan" atau "kebijakan perusahaan", cari kata atau frasa yang berhubungan dengan konfirmasi atau penerimaan seperti "confirm receipt", "acknowledge submission", "process applications" dalam email atau pengumuman.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Scheduled interviews for all applicants. — Email hanya mengonfirmasi penerimaan lamaran, tidak ada penyebutan tentang penjadwalan wawancara.
X) Requested additional information from applicants. — Tidak ada informasi dalam pesan yang menunjukkan permintaan informasi tambahan dari pelamar.
X) Rejected all applications received. — Mengonfirmasi penerimaan lamaran biasanya merupakan pertanda positif dan tidak berarti lamaran ditolak.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pemohon menyatakan minat mendalam terhadap jawatan Juruteknik HVAC di CoolComfort Services dan menyatakan bahawa mereka telah melampirkan resume yang memperincikan pengalaman dan kelayakan yang relevan. Mesej kedua ialah pengesahan automatik mengenai penerimaan permohonan yang diterima.
📝 Sebab Jawapan — E-mel pengesahan dengan jelas menyatakan "This is an automated message to confirm receipt of your application" (Ini adalah mesej automatik untuk mengesahkan penerimaan permohonan anda), yang menunjukkan bahawa CoolComfort Services telah "menerima" permohonan itu. Oleh itu, pilihan pertama, yang menyatakan bahawa syarikat telah mengakui semua penyerahan pemohon, adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Ujian — Dalam Bahagian 7, apabila terdapat soalan tentang "apa yang telah dilakukan oleh syarikat" atau "dasar syarikat", cari perkataan atau frasa yang berkaitan dengan pengesahan atau penerimaan seperti "confirm receipt", "acknowledge submission", "process applications" dalam e-mel atau notis.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Scheduled interviews for all applicants. — E-mel hanya mengesahkan penerimaan permohonan, tidak ada sebutan tentang penjadualan temu duga.
X) Requested additional information from applicants. — Tiada maklumat dalam mesej yang menunjukkan permintaan maklumat tambahan daripada pemohon.
X) Rejected all applications received. — Mengesahkan penerimaan permohonan biasanya merupakan tanda positif dan tidak bermakna permohonan itu ditolak.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O candidato expressa forte interesse na posição de Técnico de HVAC da CoolComfort Services e declara que anexou um currículo detalhando experiências e qualificações relevantes. A segunda mensagem é uma confirmação automática de recebimento das candidaturas enviadas.
📝 Motivo da Resposta — O e-mail de confirmação afirma claramente: "This is an automated message to confirm receipt of your application" (Esta é uma mensagem automática para confirmar o recebimento de sua inscrição), indicando que a CoolComfort Services "recebeu" a candidatura. Portanto, a primeira opção, que afirma que a empresa reconheceu todas as submissões de candidatos, é a resposta correta.
💡 Dica de Teste — Na Parte 7, ao se deparar com questões sobre "o que a empresa fez" ou "políticas da empresa", procure por palavras ou frases relacionadas à confirmação ou recebimento, como "confirm receipt", "acknowledge submission", "process applications", em e-mails ou anúncios.
📊 Análise das Opções Incorretas
X) Scheduled interviews for all applicants. — O e-mail apenas confirma o recebimento da candidatura, não menciona agendamento de entrevistas.
X) Requested additional information from applicants. — Não há informações na mensagem que indiquem solicitação de informações adicionais dos candidatos.
X) Rejected all applications received. — Confirmar o recebimento de uma candidatura é geralmente um sinal positivo e não significa que as candidaturas foram rejeitadas.
---
[MY]
📖 A translation of the passage — The applicant expresses strong interest in the HVAC Technician position at CoolComfort Services and states that they have attached a resume detailing relevant experience and qualifications. The second message is an automated confirmation of receipt of the submitted applications.
📝 Why this answer — The confirmation email clearly states "This is an automated message to confirm receipt of your application" (ဤသည်မှာ သင်၏လျှောက်လွှာကို လက်ခံရရှိကြောင်း အတည်ပြုရန် အလိုအလျောက် ပေးပို့သည့် မက်ဆေ့ခ်ျ ဖြစ်ပါသည်။), indicating that CoolComfort Services has "received" the application. Therefore, the first option, stating that the company has acknowledged all applicant submissions, is the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 7, when questions arise about "what the company has done" or "company policies," look for words or phrases related to confirmation or receipt, such as "confirm receipt," "acknowledge submission," or "process applications," within emails or announcements.
📊 Wrong-option analysis
X) Scheduled interviews for all applicants. — The email confirms receipt of the application; it does not mention scheduling interviews.
X) Requested additional information from applicants. — There is no information in the message indicating a request for additional information from applicants.
X) Rejected all applications received. — Confirming the receipt of an application is generally a positive sign and does not imply rejection.
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
**信件 1 (求職信):**
親愛的招聘經理，
我寫此信是為了表達我對貴公司網站上刊登的 HVAC 技術員職位的濃厚興趣。憑藉在空調維修和安裝方面五年以上的經驗，我相信我能夠為 CoolComfort Services 做出貢獻。隨附的履歷提供了我資質的詳細資訊。期待盡快收到您的回覆。
誠摯地，
John Smith
**信件 2 (自動回覆):**
主旨：申請確認 - HVAC 技術員
親愛的 John Smith，
這是一封自動回覆訊息，旨在確認我們已收到您對 HVAC 技術員職位的申請。
📝 答案解析 — 根據信件「這是一封自動回覆訊息，旨在確認收到了您對 HVAC 技術員職位的申請。」這句話，CoolComfort Services 已經「確認收到了」John Smith 的申請。這表示他們已經記錄並承認了所有收到的申請，即使這封信是自動發送的。因此，選項 A 是正確的。
💡 應試技巧 — 在閱讀 Part 7 的郵件或信件時，尋找確認性或通知性的詞語，例如「confirm receipt」、「acknowledge」、「received」等，這些詞語通常直接表明了發送方對特定事件（如收到申請）的處理情況。
📊 錯誤選項分析 —
B) 安排了所有申請者的面試 — 文章中沒有提到任何關於安排面試的資訊。
C) 要求申請者提供額外資訊 — 文章僅確認收到申請，並未要求任何額外資訊。
D) 拒絕了所有收到的申請 — 文章確認收到申請，這與拒絕是相反的意思。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The applicant expresses keen interest in the HVAC Technician position at CoolComfort Services and states they have attached a resume detailing relevant experience and qualifications. The second message is an automated confirmation of receipt of the submitted applications.
📝 Why this answer — The confirmation email clearly states "This is an automated message to confirm receipt of your application," indicating that CoolComfort Services has "received" the application. Therefore, the first option, stating the company has acknowledged all applicant submissions, is the correct answer.
💡 Test-day tip — For Part 7 questions asking about a company's actions or policies, scan for phrases like "confirm receipt," "acknowledge submission," or "process applications" in emails or notices to quickly identify the correct information.
📊 Wrong-option analysis
X) Scheduled interviews for all applicants. — The email only confirms receipt; there is no mention of scheduling interviews.
X) Requested additional information from applicants. — The message does not state that any additional information was requested from applicants.
X) Rejected all applications received. — Confirming receipt is a standard procedure and does not imply that applications have been rejected.