TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Inter-Office Memo: Q3 Update & System Maintenance

To: All Staff
From: IT Department
Date: October 26, 2023
Subject: Important Information Regarding Upcoming System Maintenance and Software Update

Dear Team,

This notice serves to inform all personnel about essential system maintenance scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th. During this period, our core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms, will undergo a significant upgrade. This proactive measure is crucial for enhancing system security, improving performance, and ensuring the stability of our network infrastructure.

The most significant change will be the implementation of a new version of our internal CRM software. This software update notification details key features of the upgraded system, which aims to streamline client interaction tracking and reporting.

Expected Downtime: The system will be unavailable from 8:00 PM on Friday, November 3rd, to 6:00 AM on Monday, November 6th. We understand that this may cause some inconvenience, and we appreciate your understanding and cooperation as we work to improve our technological resources. Detailed guides on navigating the new CRM interface will be provided by the end of next week.

Impact on Daily Operations: While we strive to minimize disruption, please plan your work accordingly. Ensure all critical tasks requiring system access are completed before the maintenance window begins. Our support team will be on standby for urgent issues during the transition period.

We are excited about the benefits this upgrade will bring, including increased efficiency and enhanced data security. Thank you for your continued dedication.

Sincerely,
The IT Department

パッセージ全文を読む →

問題

Which of the following systems will NOT be affected by the upgrade?

選択肢

  1. A. Client database
  2. B. Internal communication platforms
  3. C. External marketing tools ✓
  4. D. Project management tools

正解

C. External marketing tools

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이 내용은 IT 부서에서 모든 직원에게 보낸 2023년 10월 26일자 내부 공지입니다. 11월 4일-5일 주말 동안 핵심 업무 시스템인 고객 데이터베이스, 프로젝트 관리 도구, 내부 커뮤니케이션 플랫폼에 대한 업그레이드가 있을 예정입니다.
📝 정답이유 — 본문에서 IT 부서는 "core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms"가 업그레이드될 것이라고 명시합니다. 따라서 외부 마케팅 도구는 이 업그레이드 대상에 포함되지 않았습니다. 'including'은 나열되는 항목들의 예시를 제시하며, 이 예시에 없는 것은 포함되지 않음을 의미합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 'NOT' 또는 'EXCEPT'가 포함된 질문이 나오면, 지문에서 직접 언급된 항목들을 모두 체크하고, 언급되지 않은 유일한 항목을 답으로 고르세요. 'which of the following will NOT be affected'와 같은 질문 유형은 지문의 내용을 정확히 대조하는 능력을 요구합니다.
📊 오답분석 —
X) Client database — 본문에 'client database'가 업그레이드 대상 시스템 중 하나로 명시되어 있습니다.
X) Internal communication platforms — 본문에서 'internal communication platforms'도 업그레이드될 시스템으로 언급되었습니다.
X) Project management tools — 'project management tools' 역시 본문에서 업그레이드될 핵심 업무 시스템으로 명확히 포함되어 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — これはIT部門から全従業員宛ての、2023年10月26日付の社内メモです。11月4日から5日の週末にかけて、コアビジネスシステム（顧客データベース、プロジェクト管理ツール、社内コミュニケーションプラットフォームを含む）のアップグレードが実施されます。
📝 正解理由 — 本文では、IT部門が「client database, project management tools, and internal communication platforms」といったコアビジネスシステムがアップグレードされると明記しています。したがって、「External marketing tools」はこれらのアップグレードの対象に含まれていないことがわかります。「including」という言葉は、例示であることを示しており、ここに挙げられていないものは対象外となります。
💡 実践的アドバイス — Part 7で「NOT」や「EXCEPT」を含む質問が出題された場合、本文で直接言及されている項目をすべてチェックし、言及されていない唯一の項目を答えとして選択してください。この種の質問は、本文の内容を正確に照合する能力を必要とします。
📊 誤答分析 —
X) Client database — 本文で「client database」はアップグレード対象システムの一つとして明記されています。
X) Internal communication platforms — 本文でも「internal communication platforms」はアップグレードされるシステムとして言及されています。
X) Project management tools — 「project management tools」も本文でアップグレードされるコアビジネスシステムとして明確に含まれています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — บันทึกข้อความนี้เป็นประกาศภายในจากฝ่าย IT ถึงพนักงานทุกคน ลงวันที่ 26 ตุลาคม 2023 ระบุว่าระบบหลักทางธุรกิจ รวมถึงฐานข้อมูลลูกค้า เครื่องมือบริหารโครงการ และแพลตฟอร์มสื่อสารภายใน จะได้รับการอัปเกรดในช่วงสุดสัปดาห์ 4-5 พฤศจิกายน
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ — จดหมายข่าวระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms" จะได้รับการอัปเกรด ดังนั้น "External marketing tools" จึงไม่ได้รับผลกระทบจากการอัปเกรดนี้ คำว่า "including" ใช้เพื่อยกตัวอย่างเท่านั้น สิ่งที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายการนี้จึงไม่อยู่ในขอบเขต
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามใน Part 7 ที่มีคำว่า "NOT" หรือ "EXCEPT" ให้มองหาคำที่ถูกกล่าวถึงในเนื้อหาอย่างชัดเจน และเลือกตัวเลือกเดียวที่ไม่ปรากฏในรายการดังกล่าว การระบุระบบที่ได้รับผลกระทบจากการบำรุงรักษาได้อย่างถูกต้องเป็นกุญแจสำคัญ
📊 การวิเคราะห์คำตอบที่ผิด —
X) Client database — ฐานข้อมูลลูกค้าถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในระบบที่ได้รับการอัปเกรด
X) Internal communication platforms — แพลตฟอร์มสื่อสารภายในก็ถูกระบุว่าเป็นการอัปเกรดระบบเช่นกัน
X) Project management tools — เครื่องมือบริหารโครงการได้รับการระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นระบบหลักทางธุรกิจที่จะได้รับการอัปเกรด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đây là một bản tin nội bộ từ Bộ phận IT gửi đến toàn bộ nhân viên, đề ngày 26 tháng 10 năm 2023. Thông báo về việc bảo trì hệ thống thiết yếu và nâng cấp phần mềm sẽ diễn ra vào cuối tuần từ ngày 4 đến ngày 5 tháng 11, bao gồm các hệ thống kinh doanh cốt lõi như cơ sở dữ liệu khách hàng, công cụ quản lý dự án và các nền tảng giao tiếp nội bộ.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đoạn văn nêu rõ "core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms" sẽ được nâng cấp. Do đó, "External marketing tools" không thuộc danh sách các hệ thống bị ảnh hưởng. Cụm từ "including" dùng để liệt kê các ví dụ, và những gì không có trong danh sách này sẽ không nằm trong phạm vi ảnh hưởng.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi dạng "NOT" hoặc "EXCEPT" ở Part 7, hãy tìm các mục được liệt kê cụ thể trong đoạn văn và chọn đáp án duy nhất không có trong danh sách đó. Việc xác định chính xác hệ thống nào sẽ bị ảnh hưởng là rất quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Client database — Cơ sở dữ liệu khách hàng được liệt kê rõ ràng là một trong những hệ thống cốt lõi sẽ được nâng cấp.
X) Internal communication platforms — Các nền tảng giao tiếp nội bộ cũng được đề cập là sẽ được nâng cấp.
X) Project management tools — Các công cụ quản lý dự án cũng được xác định rõ ràng là một phần của hệ thống kinh doanh cốt lõi sẽ được nâng cấp.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Memo internal ini dari Departemen IT untuk seluruh staf, tertanggal 26 Oktober 2023, memberitahukan tentang pemeliharaan sistem penting dan pembaruan perangkat lunak. Selama periode waktu tersebut, sistem bisnis inti kami, termasuk database klien, alat manajemen proyek, dan platform komunikasi internal, akan menjalani peningkatan.
📝 Alasan Jawaban — Teks menyatakan secara gamblang bahwa "core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms" akan ditingkatkan. Oleh karena itu, "External marketing tools" jelas tidak termasuk dalam daftar yang terpengaruh. Kata "including" digunakan untuk memberikan contoh, dan apa pun yang tidak disebutkan dalam daftar ini berarti tidak termasuk dalam cakupan.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan dengan kata kunci "NOT" atau "EXCEPT" di Part 7, cari item-item yang disebutkan secara spesifik di dalam teks dan pilih satu-satunya opsi yang tidak ada dalam daftar tersebut. Identifikasi secara akurat sistem mana yang akan terpengaruh adalah kunci sukses.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Client database — Database klien secara eksplisit disebutkan sebagai salah satu sistem inti yang akan ditingkatkan.
X) Internal communication platforms — Platform komunikasi internal juga disebutkan sebagai sistem yang akan menjalani peningkatan.
X) Project management tools — Alat manajemen proyek juga secara jelas diidentifikasi sebagai bagian dari sistem bisnis inti yang akan ditingkatkan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Memo dalaman ini dari Jabatan IT kepada semua staf, bertarikh 26 Oktober 2023, memaklumkan tentang penyelenggaraan sistem penting dan kemas kini perisian. Semasa tempoh tersebut, sistem perniagaan teras kami, termasuk pangkalan data pelanggan, alatan pengurusan projek, dan platform komunikasi dalaman, akan menjalani peningkatan.
📝 Sebab Jawapan — Petikan menyatakan dengan jelas bahawa "core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms" akan dinaik taraf. Oleh itu, "External marketing tools" secara nyata tidak termasuk dalam senarai yang terjejas. Frasa "including" digunakan untuk memberi contoh, dan apa-apa yang tidak disenaraikan di sini bermakna ia tidak termasuk dalam skop.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan yang mengandungi "NOT" atau "EXCEPT" dalam Part 7, cari item yang disebut secara khusus dalam petikan dan pilih satu-satunya pilihan yang tidak terdapat dalam senarai tersebut. Mengenal pasti secara tepat sistem mana yang akan terjejas adalah kunci kejayaan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Client database — Pangkalan data pelanggan dinyatakan secara eksplisit sebagai salah satu sistem teras yang akan dinaik taraf.
X) Internal communication platforms — Platform komunikasi dalaman juga disebut sebagai sistem yang akan menjalani peningkatan.
X) Project management tools — Alatan pengurusan projek juga dikenal pasti dengan jelas sebagai sebahagian daripada sistem perniagaan teras yang akan dinaik taraf.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este é um memorando interno do Departamento de TI para toda a equipe, datado de 26 de outubro de 2023, informando sobre manutenção essencial do sistema e atualização de software. Durante esse período, nossos sistemas de negócios centrais, incluindo o banco de dados de clientes, ferramentas de gerenciamento de projetos e plataformas de comunicação interna, passarão por uma atualização significativa.
📝 Motivo da Resposta — O texto informa claramente que "core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms" serão atualizados. Portanto, fica evidente que "External marketing tools" não estão incluídos na lista de sistemas afetados. A palavra "including" é usada para dar exemplos, e o que não está listado aqui está fora do escopo.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas com "NOT" ou "EXCEPT" na Parte 7, procure os itens mencionados explicitamente no texto e selecione a única opção que não faz parte dessa lista. Identificar com precisão quais sistemas serão afetados é fundamental.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Client database — O banco de dados de clientes é explicitamente listado como um dos sistemas centrais que serão atualizados.
X) Internal communication platforms — As plataformas de comunicação interna também são mencionadas como sistemas que passarão por atualização.
X) Project management tools — As ferramentas de gerenciamento de projetos são claramente identificadas como parte dos sistemas de negócios centrais que serão atualizados.

---

[MY]
📖 အewnątrzစာသားဘာသာပြန်ဆိုချက် — ဤအကြောင်းကြားစာသည် အိုင်တီဌာနမှ ဝန်ထမ်းအားလုံးသို့ ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်နေ့စွဲဖြင့် ပေးပို့သော အတွင်းစည်းဝေးမှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။ လာမည့် နိုဝင်ဘာ ၄-၅ ရက်နေ့ အပတ်စဉ်အတွင်း အဓိက လုပ်ငန်းသုံးစနစ်များဖြစ်သော client database, project management tools, နှင့် internal communication platforms တို့ကို အဆင့်မြှင့်တင်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးခြင်းဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရသည့်အကြောင်းရင်း — စာသားတွင် "core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms" တို့ကို အဆင့်မြှင့်တင်မည်ဖြစ်ကြောင်း အတိအလင်း ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် "External marketing tools" သည် ထိခိုက်မည့် စနစ်များစာရင်းတွင် မပါဝင်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။ "including" ဟူသော စကားလုံးကို ဥပမာပေးရန် အသုံးပြုပြီး ဤစာရင်းတွင် မပါဝင်သည့်အရာများသည် အကွာအဝေးအတွင်း မပါဝင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် "NOT" သို့မဟုတ် "EXCEPT" စသည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ စာသားတွင် အတိအလင်း ဖော်ပြထားသည့် အကြောင်းအရာများကို ရှာဖွေပြီး ထိုစာရင်းတွင် မပါဝင်သည့် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုကို ရွေးချယ်ပါ။ မည်သည့်စနစ်များ ထိခိုက်မည်ကို တိကျစွာ ခွဲခြားသိနိုင်ခြင်းသည် အောင်မြင်မှု၏ အဓိက ဖြစ်သည်။
📊 မှားသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ် —
X) Client database — Client database ကို အဆင့်မြှင့်တင်မည့် အဓိကစနစ်များထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် အတိအလင်း ဖော်ပြထားသည်။
X) Internal communication platforms — Internal communication platforms ကိုလည်း အဆင့်မြှင့်တင်မည့်စနစ်များအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။
X) Project management tools — Project management tools ကိုလည်း အဆင့်မြှင့်တင်မည့် အဓိကလုပ်ငန်းသုံးစနစ်များ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ထင်ထင်ရှားရှား ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是一份辦公室內部備忘錄，內容是關於第三季度的更新與系統維護。IT部門通知所有員工，公司核心業務系統，包括客戶資料庫、專案管理工具和內部溝通平台，將於11月4日至5日這個週末進行重要的系統升級。
📝 答案解析 — 題目詢問哪個系統「不會」受到升級影響。文章明確列出了將會升級的系統：「客戶資料庫」、「專案管理工具」和「內部溝通平台」。因此，不在這列表中的「外部行銷工具」就是未受影響的系統。
💡 應試技巧 — 處理「NOT」否定題時，務必仔細閱讀題目，並將選項與文中提到的項目逐一比對，找出唯一未被提及或明確排除的選項。
📊 錯誤選項分析 — X) 客戶資料庫 — 文章明確提到此系統將進行升級。X) 內部溝通平台 — 文章明確提到此系統將進行升級。X) 專案管理工具 — 文章明確提到此系統將進行升級。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This is an inter-office memo from the IT Department to all staff, dated October 26, 2023. It informs all personnel about essential system maintenance and software upgrades scheduled for the upcoming weekend, November 4th-5th. During this period, our core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms, will undergo a significant upgrade.
📝 Why this answer — The passage explicitly states that "core business systems, including the client database, project management tools, and internal communication platforms" will be upgraded. Therefore, "External marketing tools" are clearly not among the affected systems. The word "including" is used to give examples, and anything not listed here is outside the scope.
💡 Test-day tip — For questions with "NOT" or "EXCEPT" in Part 7, scan for the explicitly mentioned items in the passage and select the single option that is not part of that list. Accurately identifying which systems will be affected is key.
📊 Wrong-option analysis —
X) Client database — The client database is explicitly listed as one of the core systems to be upgraded.
X) Internal communication platforms — Internal communication platforms are also mentioned as systems undergoing upgrade.
X) Project management tools — Project management tools are clearly identified as part of the core business systems that will be upgraded.

関連問題