TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Where should I send these faulty components for repair?

選択肢

  1. A. Please forward them to our authorized service center in Frankfurt. ✓
  2. B. The business trip itinerary to Asia is quite demanding.
  3. C. We need to procure some replacement parts immediately.

正解

A. Please forward them to our authorized service center in Frankfurt.

解説

[KO]
📖 지문해석
질문: 이 불량 부품들을 수리하려면 어디로 보내야 하나요?
선택지:
A) 프랑크푸르트에 있는 저희 공인 서비스 센터로 보내주세요. (정답)
B) 아시아 출장 일정은 꽤 힘들어요.
C) 즉시 교체 부품을 조달해야 합니다.

📝 정답이유
정답은 A입니다. 질문에서 '어디로 보내야 하는지(Where should I send)' 묻고 이에 대한 장소를 명확히 제시하기 때문입니다. 선택지 A는 "Frankfurt"라는 구체적인 장소를 언급하며 직접적으로 질문에 답하고 있습니다.

💡 실전팁
Part 2에서 'Where' 질문이 나오면, 답은 장소를 나타내는 명사구(예: a specific location, a city, a building name)일 가능성이 매우 높습니다. 장소를 나타내는 전치사(in, at, to)나 부사를 포함하는 선택지를 집중해서 들으세요.

📊 오답분석
X) 아시아 출장 일정은 꽤 — 질문 또는 선택지의 내용과 관련 없이 동문서답하거나, 엉뚱한 정보를 제공합니다. 'Where' 질문에 대한 답변이 아닙니다.
X) 즉시 교체 부품을 조달해야 — '부품'이라는 같은 단어가 나왔지만, 질문은 '어디로 보낼지'를 묻는 반면 이 선택지는 '무엇을 해야 할지'(procure replacement parts)를 말하므로 질문의 의도와 맞지 않습니다. 이는 단어 함정(keyword trap)입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
質問：これらの不良部品は修理のためにどこへ送ればよいですか？
選択肢：
A) フランクフルトの認定サービスセンターへお送りください。（正解）
B) アジアへの出張スケジュールはかなり大変です。
C) 交換部品をすぐに調達する必要があります。

📝 正解理由
正解はAです。質問は「どこへ送るべきか(Where should I send)」を尋ねており、選択肢Aは「Frankfurt（フランクフルト）」という具体的な場所を挙げて直接的に質問に答えています。他の選択肢は質問の意図に合っていません。

💡 実践的ヒント
Part 2で「Where」の質問が出たら、答えは場所を示す名詞句（例：特定の場所、都市名、建物名）である可能性が非常に高いです。「in」「at」「to」などの場所を示す前置詞や副語を含む選択肢に注意を払いましょう。

📊 誤答分析
X) アジアへの出張スケジュールはかなり — 質問や選択肢の内容とは関係なく、的はずれな返答や無関係な情報を提供しています。「Where」の質問に対する答えではありません。
X) 交換部品をすぐに調達する必要が — 「部品」という同じ単語が含まれていますが、質問は「どこへ送るか」を尋ねているのに対し、この選択肢は「何をすべきか」（交換部品の調達）について述べているため、質問の意図と一致しません。これはキーワード・トラップ（keyword trap）です。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
คำถาม: ฉันควรส่งส่วนประกอบที่ชำรุดเหล่านี้ไปซ่อมที่ไหน?
ตัวเลือก:
A) กรุณาส่งไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเราในแฟรงก์เฟิร์ต (คำตอบที่ถูกต้อง)
B) กำหนดการเดินทางไปเอเชียค่อนข้างท้าทาย
C) เราต้องการจัดหาอะไหล่บางส่วนทันที

📝 เหตุผลที่ตอบถูก
คำตอบที่ถูกต้องคือ A เนื่องจากคำถามถามว่า "ควรส่งไปที่ไหน (Where should I send)" และตัวเลือก A ให้คำตอบที่เป็นสถานที่อย่างชัดเจน โดยระบุ "Frankfurt" ซึ่งตรงกับคำถามที่ต้องการทราบสถานที่ส่ง

💡 เคล็ดลับวันสอบ
สำหรับคำถามประเภท "Where" ใน Part 2 ของ TOEIC ให้มองหาตัวเลือกที่ระบุสถานที่ที่ชัดเจน อาจจะเป็นชื่อเมือง ชื่ออาคาร หรือวลีที่บ่งบอกตำแหน่งที่ตั้ง เช่น "the marketing department" หรือ "our main office"

📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด
X) กำหนดการเดินทางไปเอเชียค่อนข้าง — เป็นการตอบไม่ตรงคำถามและให้ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ถูกถามถึง (การส่งชิ้นส่วนไปซ่อม)
X) เราต้องการจัดหาอะไหล่บางส่วนทันที — มีคำว่า 'parts' ซึ่งเป็นคำเดียวกับในคำถาม แต่เน้นที่การ 'จัดหา' (procure) ไม่ใช่ 'ส่งไปที่ไหน' (where to send) จึงเป็นกับดักคำศัพท์ (keyword trap)

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi: Tôi nên gửi những linh kiện bị lỗi này đi sửa chữa ở đâu?
Các lựa chọn:
A) Vui lòng chuyển chúng đến trung tâm dịch vụ ủy quyền của chúng tôi tại Frankfurt. (Đáp án đúng)
B) Lịch trình công tác tới châu Á khá là đòi hỏi.
C) Chúng ta cần mua một số bộ phận thay thế ngay lập tức.

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là A. Câu hỏi là "Tôi nên gửi đi đâu?" (Where should I send?), và lựa chọn A cung cấp một địa điểm cụ thể là "Frankfurt", trả lời trực tiếp cho câu hỏi về địa điểm. Các lựa chọn khác không liên quan đến việc xác định địa điểm gửi.

💡 Mẹo làm bài thi
Với câu hỏi bắt đầu bằng "Where" trong Phần 2 TOEIC, hãy chú ý đến các lựa chọn có chứa tên địa điểm, tên tòa nhà, hoặc các cụm từ chỉ vị trí (ví dụ: "in the warehouse", "at the head office", "to the repair shop"). Đây thường là manh mối quan trọng để tìm ra đáp án đúng.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Lịch trình công tác tới châu Á khá là — Đây là một câu trả lời lạc đề, không liên quan đến việc hỏi về địa điểm gửi các linh kiện bị lỗi.
X) Chúng ta cần mua một số bộ phận thay thế — Lựa chọn này chứa từ "parts" (bộ phận) giống với câu hỏi, nhưng câu hỏi hỏi về "địa điểm gửi" (where to send), còn lựa chọn này nói về "hành động cần làm" (need to procure). Đây là dạng bẫy từ khóa (keyword trap).

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pertanyaan: Ke mana saya harus mengirim komponen yang rusak ini untuk diperbaiki?
Pilihan:
A) Mohon kirimkan ke pusat layanan resmi kami di Frankfurt. (Jawaban benar)
B) Jadwal perjalanan bisnis ke Asia cukup menuntut.
C) Kita perlu segera pengadaan beberapa suku cadang pengganti.

📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah A. Pertanyaan menanyakan "Ke mana saya harus mengirim" (Where should I send?), dan pilihan A secara langsung menjawab dengan menyebutkan lokasi spesifik, yaitu "Frankfurt". Pilihan lain tidak memberikan informasi lokasi yang diminta.

💡 Tips Saat Ujian
Untuk pertanyaan yang diawali dengan "Where" di Part 2 TOEIC, carilah jawaban yang menyebutkan nama tempat, kota, gedung, atau frasa yang menunjukkan lokasi (misalnya, "to the main office", "at the warehouse"). Ini adalah petunjuk utama untuk menemukan jawaban yang benar.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Jadwal perjalanan bisnis ke Asia — Ini adalah jawaban yang tidak relevan dan tidak menjawab pertanyaan tentang ke mana harus mengirim komponen yang rusak.
X) Kita perlu segera pengadaan beberapa suku cadang — Pilihan ini menggunakan kata "komponen" (sebagai suku cadang), tetapi pertanyaan menanyakan "ke mana harus mengirim" (where to send), sedangkan pilihan ini membahas tentang "apa yang perlu dilakukan" (need to procure). Ini adalah jebakan kata kunci (keyword trap).

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Soalan: Ke mana saya patut hantar komponen yang rosak ini untuk dibaiki?
Pilihan:
A) Sila teruskan kepada pusat servis sah kami di Frankfurt. (Jawapan betul)
B) Jadual perjalanan perniagaan ke Asia agak mencabar.
C) Kita perlu mendapatkan beberapa alat ganti dengan segera.

📝 Sebab Jawapan Benar
Jawapan yang betul ialah A. Soalan bertanya "Ke mana saya patut hantar" (Where should I send?), dan pilihan A memberikan jawapan langsung dengan menyebutkan lokasi spesifik, iaitu "Frankfurt". Pilihan lain tidak memberikan maklumat lokasi yang dicari.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk soalan "Where" dalam Bahagian 2 TOEIC, fokus pada pilihan yang menyatakan nama tempat, bandar, bangunan, atau frasa koordinat seperti "to the branch office", "at the storage facility". Ini selalunya merupakan petunjuk penting untuk jawapan yang betul.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Jadual perjalanan perniagaan ke Asia — Ini adalah jawapan yang tidak berkaitan dan tidak menjawab soalan tentang ke mana komponen rosak perlu dihantar.
X) Kita perlu mendapatkan beberapa alat ganti — Pilihan ini mengandungi perkataan yang berkaitan ("komponen" sebagai alat ganti), tetapi soalan menanyakan "ke mana untuk dihantar" (where to send), manakala pilihan ini menyatakan "apa yang perlu dilakukan" (need to get). Ini adalah perangkap kata kunci (keyword trap).

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Pergunta: Para onde devo enviar estes componentes defeituosos para reparo?
Opções:
A) Por favor, encaminhe-os para o nosso centro de serviço autorizado em Frankfurt. (Resposta correta)
B) O itinerário da viagem de negócios para a Ásia é bastante exigente.
C) Precisamos adquirir algumas peças de reposição imediatamente.

📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é A. A pergunta é "Para onde devo enviar?" (Where should I send?), e a opção A responde diretamente mencionando um local específico, "Frankfurt". As outras opções não fornecem a informação de localização solicitada.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para perguntas que começam com "Where" na Parte 2 do TOEIC, procure por opções que mencionem nomes de lugares, cidades, edifícios ou frases que indiquem localização (por exemplo, "to the marketing department", "at the headquarters"). Essas são pistas cruciais para a resposta correta.

📊 Análise das Opções Erradas
X) O itinerário da viagem de negócios para a Ásia — Esta é uma resposta irrelevante que não aborda a pergunta sobre o local para onde os componentes defeituosos devem ser enviados.
X) Precisamos adquirir algumas peças de reposição — Esta opção usa uma palavra relacionada ("componentes" como peças), mas a pergunta é sobre "para onde enviar" (where to send), enquanto esta opção descreve "o que fazer" (need to acquire). Isso é uma armadilha de palavra-chave (keyword trap).

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်
မေးခွန်း- ဒီ ချွတ်ယွင်းနေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့ ဘယ်ကို ပို့ရမလဲ။
ရွေးစရာများ-
A) ဖရန့်ဖတ်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွင့်ပြုချက်ရ ဝန်ဆောင်မှုစင်တာသို့ ပို့ပေးပါ။ (မှန်ကန်သော အဖြေ)
B) အာရှသို့ စီးပွားရေးခရီးစဉ် အစီအစဉ်သည် အလွန်ကြပ်တည်းသည်။
C) ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားထိုး အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို ချက်ချင်း ဝယ်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

📝 အ​ေ​ျ​ကာင်း​အ​ေ​ရး​ရ​ာ​အ​ေ​ရွး​အ​ေ​ဆ​ာ​င္​
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ A ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းသည် "ဘယ်ကို ပို့ရမလဲ" (Where should I send) ဟု မေးပြီး ရွေးစရာ A က "ဖရန့်ဖတ်" ဟူသော တိကျသော နေရာကို ဖော်ပြ၍ မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းပြန်သည်။ အခြားရွေးစရာများသည် လိုအပ်သော နေရာအချက်အလက်ကို မပေးပေ။

💡 စာ​ေ​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​
TOEIC Part 2 တွင် "Where" ဖြင့် စသော မေးခွန်းများအတွက်၊ နေရာအမည်များ၊ မြို့များ၊ အဆောက်အဦးများ သို့မဟုတ် တည်နေရာကို ဖော်ပြသော စကားစုများ (ဥပမာ - "to the dispatch department", "at the central office") ပါသော ရွေးစရာများကို ရှာဖွေပါ။ ၎င်းတို့သည် မှန်ကန်သောအဖြေကို ရှာဖွေရန် အရေးကြီးဆုံး ညွှန်ပြချက်များ ဖြစ်သည်။

📊 အ​ေ​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​_​
X) အာရှသို့ စီးပွားရေးခရီးစဉ် အစီအစဉ်သည် — ၎င်းသည် မသက်ဆိုင်သော အကြောင်းပြန်ချက်ဖြစ်ပြီး ချွတ်ယွင်းနေသော အစိတ်အပိုင်းများကို မည်သည့်နေရာသို့ ပို့ရမည်ဆိုသည့် မေးခွန်းကို အကြောင်းပြန်ခြင်း မရှိပါ။
X) ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားထိုး အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို ချက်ချင်း ဝယ်ယူရန် လိုအပ် — ဤရွေးစရာတွင် မေးခွန်းနှင့် ဆက်စပ်နေသော "အစိတ်အပိုင်း" ဟူသော စကားလုံး ပါဝင်သော်လည်း၊ မေးခွန်းသည် "မည်သည့်နေရာသို့ ပို့ရမည်" (where to send) ဟု မေးပြီး ဤရွေးစရာက "ဘာလုပ်ရမည်" (need to acquire) ဟု ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် keyword trap ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 題目翻譯 — 這些有故障的零件應該送到哪裡維修？
A) 請將它們轉發給我們位於法蘭克福的授權服務中心。
B) 前往亞洲的商務旅行行程相當���重。
C) 我們需要立即採購一些替換零件。

📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接回答了問題「送到哪裡」。關鍵線索是「send」和「repair」與選項 A 中的「forward」和「service center」以及地點「Frankfurt」的搭配。這是一個典型的疑問詞「Where」問題，需要一個地點作為回答。

💡 應試技巧 — 聽到疑問詞 "Where" 後，預期答案會提供一個地點 (地點名稱、地址、機構名稱等)。即使答案中的動詞不同（如 "forward" 而非 "send"），只要提及具體地點，就很可能是正確答案。

📊 錯誤選項分析 —
X) B) ...行程相當繁重 — 這句話討論的是商務旅行的性質，而非維修地點，與問題無關。
X) C) ...採購一些替換零件 — 這句話說明了需要做的事情，但沒有回答零件應該送到哪裡維修。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Question: Where should I send these faulty components for repair?
Options:
A) Please forward them to our authorized service center in Frankfurt. (Correct answer)
B) The business trip itinerary to Asia is quite demanding.
C) We need to procure some replacement parts immediately.

📝 Why this answer
The correct answer is A. The question asks "Where should I send?" and option A directly answers by providing a specific location, "Frankfurt." The other options do not provide the requested location information.

💡 Test-day tip
For "Where" questions in TOEIC Part 2, listen specifically for answers that name a place, city, building, or use prepositions indicating location like "in," "at," or "to" (e.g., "to the repair department," "at the main office").

📊 Wrong-option analysis
X) The business trip itinerary to Asia is — This is an irrelevant answer that does not address the question about where to send the faulty components.
X) We need to procure some replacement parts — This option uses a related keyword ("components" as parts) but answers "what to do" (need to procure) rather than "where to send" (where to send). This is a keyword trap.

関連問題