TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Have you finalized the lunch arrangements for the client meeting?

選択肢

  1. A. Yes, I've booked a table at Giovanni's. ✓
  2. B. No, I haven't started the itinerary yet.
  3. C. They are arranging it themselves.

正解

A. Yes, I've booked a table at Giovanni's.

解説

[KO]
📖 지문해석 — "클라이언트 회의의 점심 식사 준비를 완료했나요?"라는 질문에 "네, 조반니의 식당에 테이블을 예약했습니다."가 올바른 답변입니다.
📝 정답이유 — 질문의 'finalized'(완료하다)와 'lunch arrangements'(점심 식사 준비)라는 핵심 어휘에 대한 직접적인 답변을 제공하는 첫 번째 선택지 "Yes, I've booked a table..."이 정답입니다. 'booked a table'은 'lunch arrangements'를 구체적으로 실행한 행동을 나타내며, 'Yes'는 질문에 대한 긍정적 응답을 명확히 합니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'Are you/Have you...'로 시작하는 질문은 종종 'Yes' 또는 'No'로 시작하는 답변을 기대합니다. 'Yes'로 시작하는 답변 외에도, 'I have'와 같이 질문의 동사 시제와 일치하는 긍정적 응답도 유력한 후보입니다.
📊 오답분석 — X) No, I haven't started the itinerary yet. — 'finalized lunch arrangements'(점심 식사 준비 완료)와 관련 없는 'itinerary'(여정/일정)를 언급하며, 점심 준비가 시작되지도 않았다는 내용은 질문에 대한 직접적인 응답이 아닙니다. X) They are arranging it themselves. — 질문자의 'You'(당신)가 아닌 'They'(그들)가 준비한다는 내용은 질문의 초점을 벗어나며, 'finalized'(완료하다)에 대한 직접적인 대답이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「クライアント会議のランチの手配は完了しましたか？」という質問に対し、「はい、ジョバンニにテーブルを予約しました。」が正しい答えです。
📝 正解理由 — 質問の「finalized」（最終決定する、完了する）と「lunch arrangements」（ランチの手配）というキーワードに対する直接的な回答をしている選択肢「Yes, I've booked a table...」が正解です。「booked a table」（テーブルを予約した）は「lunch arrangements」の具体的な行動を表しており、「Yes」は質問に対する肯定的な応答を明確に示しています。
💡 実践的ヒント — Part 2 では、「Are you...」または「Have you...」で始まる質問は、「Yes」または「No」で始まる回答を求めることが多いです。「Yes」で始まる回答以外にも、「I have」のように質問の動詞の時制と一致する肯定的な応答も有力な候補となります。
📊 不正解選択肢の分析 — X) No, I haven't started the itinerary yet. — 「finalized lunch arrangements」（ランチの手配完了）とは関係のない「itinerary」（旅程）に言及しており、ランチの手配がまだ始まっていないという内容は質問への直接的な答弁ではありません。 X) They are arranging it themselves. — 質問者の「You」（あなた）ではなく「They」（彼ら）が手配するという内容は、質問の焦点をずらしており、「finalized」（完了する）に対する直接的な回答ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — คำถาม "คุณได้จัดการเรื่องอาหารกลางวันสำหรับการประชุมกับลูกค้าร่วมเรียบร้อยแล้วหรือยัง?" คำตอบที่ถูกต้องคือ "ใช่ค่ะ ฉันจองโต๊ะไว้ที่ร้าน Giovanni's แล้ว"
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ตัวเลือกแรก "Yes, I've booked a table..." เป็นคำตอบที่ถูกต้อง เพราะเป็นการตอบสนองโดยตรงต่อคำสำคัญในคำถามคือ "finalized" (เสร็จสิ้น) และ "lunch arrangements" (การจัดเตรียมอาหารกลางวัน) คำว่า "booked a table" (จองโต๊ะ) แสดงถึงการกระทำที่เฉพาะเจาะจงเพื่อดำเนินการ "lunch arrangements" และ "Yes" เป็นการตอบรับเชิงบวกต่อคำถามอย่างชัดเจน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 คำถามที่ขึ้นต้นด้วย 'Are you...' หรือ 'Have you...' มักจะคาดหวังคำตอบที่ขึ้นต้นด้วย 'Yes' หรือ 'No' นอกเหนือจากคำตอบที่ขึ้นต้นด้วย 'Yes' แล้ว คำตอบเชิงบวกที่สอดคล้องกับกาลของกริยาในคำถาม เช่น 'I have' ก็เป็นตัวเลือกที่มีแนวโน้มสูงเช่นกัน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) No, I haven't started the itinerary yet. — กล่าวถึง 'itinerary' (กำหนดการเดินทาง) ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ 'finalized lunch arrangements' (การจัดเตรียมอาหารกลางวันเสร็จสิ้น) และการที่ยังไม่ได้เริ่มกำหนดการเดินทางก็ไม่ใช่คำตอบโดยตรงต่อคำถาม X) They are arranging it themselves. — การที่ 'They' (พวกเขา) เป็นผู้จัดเตรียม ไม่ใช่ 'You' (คุณ) ของผู้ถาม เป็นการเปลี่ยนจุดสนใจของคำถาม และไม่ใช่คำตอบโดยตรงต่อ 'finalized' (เสร็จสิ้น)

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Câu hỏi "Bạn đã hoàn tất việc sắp xếp bữa trưa cho cuộc họp với khách hàng chưa?" Đáp án đúng là "Vâng, tôi đã đặt bàn tại Giovanni's rồi."
📝 Lý do chọn câu trả lời — Lựa chọn đầu tiên "Yes, I've booked a table..." là câu trả lời đúng vì nó cung cấp một phản hồi trực tiếp cho các từ khóa quan trọng trong câu hỏi là "finalized" (đã hoàn tất) và "lunch arrangements" (việc sắp xếp bữa trưa). Cụm từ "booked a table" (đã đặt bàn) thể hiện hành động cụ thể để thực hiện "lunch arrangements", và "Yes" cho thấy sự đồng ý rõ ràng với câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2, các câu hỏi bắt đầu bằng 'Are you...' hoặc 'Have you...' thường mong đợi câu trả lời bắt đầu bằng 'Yes' hoặc 'No'. Ngoài câu trả lời bắt đầu bằng 'Yes', các câu trả lời khẳng định phù hợp với thì của động từ trong câu hỏi, chẳng hạn như 'I have', cũng là những ứng viên tiềm năng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) No, I haven't started the itinerary yet. — Đề cập đến 'itinerary' (lịch trình) không liên quan đến 'finalized lunch arrangements' (việc sắp xếp bữa trưa đã hoàn tất) và việc chưa bắt đầu lịch trình không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi. X) They are arranging it themselves. — Việc 'They' (họ) tự sắp xếp chứ không phải 'You' (bạn) của người hỏi làm lệch trọng tâm câu hỏi và không phải là câu trả lời trực tiếp cho 'finalized' (đã hoàn tất).

---

[ID]
📖 Terjemahan bagian — Pertanyaan "Apakah Anda sudah menyelesaikan pengaturan makan siang untuk rapat klien?" Jawaban yang benar adalah "Ya, saya sudah memesan meja di Giovanni's."
📝 Alasan memilih jawaban — Pilihan pertama "Yes, I've booked a table..." adalah jawaban yang benar karena memberikan respons langsung terhadap kata kunci penting dalam pertanyaan yaitu "finalized" (menyelesaikan) dan "lunch arrangements" (pengaturan makan siang). Frasa "booked a table" (memesan meja) menunjukkan tindakan spesifik untuk melakukan "lunch arrangements", dan "Yes" menunjukkan persetujuan yang jelas terhadap pertanyaan tersebut.
💡 Tips saat ujian — Dalam Bagian 2, pertanyaan yang dimulai dengan 'Are you...' atau 'Have you...' sering kali mengharapkan jawaban yang dimulai dengan 'Yes' atau 'No'. Selain jawaban yang dimulai dengan 'Yes', jawaban afirmatif yang konsisten dengan kala kata kerja dalam pertanyaan, seperti 'I have', juga merupakan kandidat yang kuat.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) No, I haven't started the itinerary yet. — Menyebutkan 'itinerary' (rencana perjalanan) yang tidak berhubungan dengan 'finalized lunch arrangements' (pengaturan makan siang yang telah selesai) dan fakta bahwa rencana perjalanan belum dimulai bukanlah jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut. X) They are arranging it themselves. — Fakta bahwa 'They' (mereka) yang mengaturnya, bukan 'You' (Anda) dari penanya, mengalihkan fokus pertanyaan dan bukan merupakan jawaban langsung untuk 'finalized' (menyelesaikan).

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Soalan "Adakah anda telah memuktamadkan urusan makan tengah hari untuk mesyuarat pelanggan?" Jawapan yang betul ialah "Ya, saya telah menempah meja di Giovanni's."
📝 Sebab jawapan ini — Pilihan pertama "Yes, I've booked a table..." ialah jawapan yang betul kerana ia memberikan respons langsung kepada kata kunci penting dalam soalan iaitu "finalized" (memuktamadkan) dan "lunch arrangements" (urusan makan tengah hari). Frasa "booked a table" (menempah meja) menunjukkan tindakan spesifik untuk melaksanakan "lunch arrangements", dan "Yes" menunjukkan persetujuan yang jelas terhadap soalan tersebut.
💡 Petua semasa peperiksaan — Dalam Bahagian 2, soalan yang bermula dengan 'Are you...' atau 'Have you...' selalunya mengharapkan jawapan yang bermula dengan 'Yes' atau 'No'. Selain jawapan yang bermula dengan 'Yes', jawapan afirmatif yang konsisten dengan kala kata kerja dalam soalan, seperti 'I have', juga merupakan calon yang kuat.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) No, I haven't started the itinerary yet. — Menyebutkan 'itinerary' (jadual perjalanan) yang tidak berkaitan dengan 'finalized lunch arrangements' (urusan makan tengah hari yang dimuktamadkan) dan hakikat bahawa jadual perjalanan belum dimulakan bukanlah jawapan langsung kepada soalan itu. X) They are arranging it themselves. — Fakta bahawa 'They' (mereka) yang menguruskannya, bukan 'You' (anda) oleh penanya, mengalihkan fokus soalan dan bukan jawapan langsung kepada 'finalized' (memuktamadkan).

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — A pergunta "Você já finalizou os arranjos do almoço para a reunião com o cliente?" A resposta correta é "Sim, reservei uma mesa no Giovanni's."
📝 Por que esta resposta — A primeira opção "Yes, I've booked a table..." é a resposta correta porque fornece uma resposta direta às palavras-chave importantes na pergunta: "finalized" (finalizado) e "lunch arrangements" (arranjos do almoço). A frase "booked a table" (reservei uma mesa) demonstra uma ação específica para realizar os "lunch arrangements", e "Yes" indica uma concordância clara com a pergunta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 2, perguntas que começam com 'Are you...' ou 'Have you...' geralmente esperam respostas que começam com 'Yes' ou 'No'. Além das respostas que começam com 'Yes', respostas afirmativas que correspondem ao tempo verbal da pergunta, como 'I have', também são fortes candidatas.
📊 Análise de opções incorretas — X) No, I haven't started the itinerary yet. — Menciona o 'itinerary' (roteiro) que não está relacionado a 'finalized lunch arrangements' (arranjos do almoço finalizados) e o fato de o roteiro ainda não ter sido iniciado não é uma resposta direta à pergunta. X) They are arranging it themselves. — O fato de 'They' (eles) estarem organizando, e não 'You' (você) do interlocutor, desvia o foco da pergunta e não é uma resposta direta a 'finalized' (finalizado).

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဖတ်ပြချက် — "Client meeting အတွက် နေ့လည်စာ စီစဉ်မှုတွေကို အပြီးသတ်ပြီးပါပြီလား" ဆိုတဲ့ မေးခွန်းအတွက် "ဟုတ်ကဲ့၊ Giovanni's မှာ စားပွဲတစ်ခု ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကြိုတင်မှာထားပါတယ်။" ဆိုတဲ့ အဖြေက မှန်ကန်ပါတယ်။
📝 အဖြေရွေးရသည့်အကြောင်းပြချက် — ပထမဆုံး ရွေးချယ်စရာဖြစ်တဲ့ "Yes, I've booked a table..." ဟာ မေးခွန်းထဲက အဓိက စကားလုံးတွေဖြစ်တဲ့ "finalized" (အပြီးသတ်သည်) နဲ့ "lunch arrangements" (နေ့လည်စာ စီစဉ်မှုများ) တို့ကို တိုက်ရိုက် အဖြေပေးထားတာကြောင့် မှန်ကန်ပါတယ်။ "booked a table" (စားပွဲ ကြိုတင်မှာထားသည်) ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းက "lunch arrangements" ကို ဆောင်ရွက်တဲ့ တိကျတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြပြီး "Yes" က မေးခွန်းကို အပြုသဘောနဲ့ အတည်ပြုလိုက်တာပါ။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံဉာဏ် — Part 2 မှာ "Are you..." ဒါမှမဟုတ် "Have you..." နဲ့ စတဲ့ မေးခွန်းတွေက "Yes" ဒါမှမဟုတ် "No" နဲ့ စတဲ့ အဖြေတွေကို မျှော်လင့်လေ့ရှိပါတယ်။ "Yes" နဲ့ စတဲ့ အဖြေတွေအပြင်၊ မေးခွန်းထဲက ကြိယာရဲ့ ကာလနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အပြုသဘော အတည်ပြုချက်ဖြစ်တဲ့ "I have." လိုမျိုး အဖြေမျိုးလည်း အလားအလာ ကောင်းပါတယ်။
📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) No, I haven't started the itinerary yet. — "finalized lunch arrangements" (နေ့လည်စာ စီစဉ်မှုများ အပြီးသတ်ခြင်း) နဲ့ မသက်ဆိုင်တဲ့ "itinerary" (ခရီးစဉ်) ကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ခရီးစဉ်ကို မစတင်ရသေးဘူး ဆိုတာက မေးခွန်းရဲ့ တိုက်ရိုက်အဖြေ မဟုတ်ပါဘူး။ X) They are arranging it themselves. — မေးခွန်းမေးသူရဲ့ "You" (သင်) မဟုတ်ဘဲ "They" (သူတို့) က စီစဉ်နေတယ် ဆိုတာက မေးခွန်းရဲ့ အာရုံကို လွဲစေပြီး "finalized" (အပြီးသတ်သည်) အတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေ မဟုတ်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 客戶會議的午餐安排您確定好了嗎？

A) 是的，我已經在 Giovanni's 訂好位子了。
B) 還沒有，我還沒開始擬定行程。
C) 他們會自己安排。

📝 答案解析 — 選項A正確，因為它直接回答了問題中「您確定好了嗎？」（Have you finalized...？）的動作，並提供了具體的行動（booked a table）和地點（Giovanni's）。這是一個直接且具體的肯定回答。

💡 應試技巧 — 聽到疑問句以 "Have you...?" 開頭，表示詢問是否已完成某事，應優先尋找以 "Yes, I have..." 或 "No, I haven't..." 開頭，並提供相關具體資訊的回答。

📊 錯誤選項分析 —
B) 還沒有，我還沒開始擬定行程 — 這個選項雖然也是一個回答，但它並未直接回答「午餐安排」的問題，而是提到了「行程」（itinerary），與問題的核心內容（lunch arrangements）有所偏離。
C) 他們會自己安排 — 這個選項回答了「誰來安排」的問題，但沒有正面回答「您是否已經確定好了」這個關鍵問題。它轉移了焦點，沒有確認提問者所關心的「確定」這個狀態。
---
[EN]
📖 Passage translation — The question is "Have you finalized the lunch arrangements for the client meeting?" The correct answer is "Yes, I've booked a table at Giovanni's."
📝 Why this answer — The first option, "Yes, I've booked a table...", is the correct answer because it provides a direct response to the key terms in the question: "finalized" and "lunch arrangements." The phrase "booked a table" indicates a specific action taken for the "lunch arrangements," and "Yes" clearly confirms the question.
💡 Test-day tip — In Part 2, questions starting with 'Are you...' or 'Have you...' often anticipate answers beginning with 'Yes' or 'No'. Besides 'Yes', affirmative responses matching the question's verb tense, such as 'I have', are also strong contenders.
📊 Wrong-option analysis — X) No, I haven't started the itinerary yet. — This mentions 'itinerary', which is unrelated to 'finalized lunch arrangements', and states that the arrangements haven't even started, making it an indirect answer. This is a distractor noun trap. X) They are arranging it themselves. — This shifts the focus away from the listener ('You') by referring to 'They' and doesn't directly address whether the listener has finalized the arrangements. This is a pronoun shift trap.

関連問題