TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

When can we schedule the next IT system upgrade meeting?

選択肢

  1. A. The system is currently undergoing maintenance.
  2. B. Let's aim for Tuesday morning. ✓
  3. C. The upgrade will be completed by Friday.

正解

B. Let's aim for Tuesday morning.

解説

[KO]
📖 지문 번역 — 다음 IT 시스템 업그레이드 회의는 언제 예약할 수 있나요?
📝 정답이유 — 정답은 'Let's aim for Tuesday morning. (화요일 오전으로 정해 봅시다.)'입니다. 질문은 회의 **일정**에 대한 제안을 묻고 있으며, 선택지 B는 'Tuesday morning'이라는 구체적인 시간을 제시하며 질문에 직접적으로 답합니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 'When'으로 시작하는 질문은 시간, 날짜, 요일, 계절 등 **시간 관련 정보**를 묻는 경우가 많습니다. 선택지에서 구체적인 시간 표현(e.g., tomorrow, next week, 3 PM, in the morning)을 찾으세요.
📊 오답분석 — X) The system is currently undergoing maintenance. (시스템이 현재 점검 중입니다.) — 이것은 회의를 잡을 수 **없는** 이유를 설명하며, 질문이 묻는 '언제'에 대한 답이 아닙니다. X) The upgrade will be completed by Friday. (업그레이드는 금요일까지 완료될 것입니다.) — 이것은 업그레이드 완료 시점에 대한 정보이지, 다음 회의 **언제** 잡을지에 대한 제안이나 답변이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 次のITシステムアップグレード会議はいつ予定できますか？
📝 正解理由 — 正解は「Let's aim for Tuesday morning.（火曜日の午前を目指しましょう。）」です。質問は会議の**スケジュール**について提案を求めており、選択肢Bは具体的な「Tuesday morning」という時間を提示して質問に直接答えています。
💡 実践的ヒント — Part 2の「When」で始まる質問は、時間、日付、曜日、季節など、**時間に関連する情報**を尋ねていることがよくあります。選択肢で具体的な時間表現（例：明日、来週、午後3時、午前中に）を探してください。
📊 不正解選択肢分析 — X) The system is currently undergoing maintenance. (システムは現在メンテナンス中です。) — これは会議を設定できない**理由**を説明しており、「いつ」という質問に対する直接的な答えではありません。X) The upgrade will be completed by Friday. (アップグレードは金曜日までに完了します。) — これはアップグレードの完了時期に関する情報であり、次の会議を**いつ**設定するかについての提案や回答ではありません。

---

[TH]
📖 คำแปล — เราสามารถกำหนดการประชุมอัปเกรดระบบ IT ครั้งต่อไปได้เมื่อใด?
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Let's aim for Tuesday morning. (เรามาเล็งวันอังคารช่วงเช้ากันเถอะ)" คำถามกำลังถามถึง**เวลา**ที่จะจัดประชุม และตัวเลือก B ให้คำตอบที่ตรงประเด็นโดยระบุ "Tuesday morning" ซึ่งเป็นเวลาที่เจาะจง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — คำถาม Part 2 ที่ขึ้นต้นด้วย "When" มักจะถามเกี่ยวกับ**ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเวลา** เช่น เวลา วันที่ วันในสัปดาห์ หรือฤดูกาล มองหาการแสดงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในตัวเลือก (เช่น พรุ่งนี้ สัปดาห์หน้า 15:00 น. ช่วงเช้า)
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The system is currently undergoing maintenance. (ระบบกำลังอยู่ระหว่างการบำรุงรักษา) — นี่เป็นการอธิบาย**เหตุผล**ว่าทำไมจึงไม่สามารถจัดการประชุมได้ ไม่ใช่คำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม "เมื่อใด" X) The upgrade will be completed by Friday. (การอัปเกรดจะเสร็จสิ้นภายในวันศุกร์) — นี่เป็นข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่การอัปเกรดจะเสร็จสมบูรณ์ ไม่ใช่การเสนอแนะหรือคำตอบว่าควรจะจัดการประชุมครั้งต่อไป**เมื่อใด**

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Khi nào chúng ta có thể lên lịch cuộc họp nâng cấp hệ thống IT tiếp theo?
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Let's aim for Tuesday morning. (Chúng ta hãy nhắm đến sáng thứ Ba nhé.)". Câu hỏi đang hỏi về **thời gian** để lên lịch họp, và lựa chọn B đưa ra câu trả lời trực tiếp bằng cách đề xuất "Tuesday morning", một khung thời gian cụ thể.
💡 Mẹo thi cử — Các câu hỏi Part 2 bắt đầu bằng "When" thường hỏi về **thông tin liên quan đến thời gian**, chẳng hạn như giờ, ngày, thứ trong tuần hoặc mùa. Hãy tìm các cách diễn đạt thời gian cụ thể trong các lựa chọn (ví dụ: ngày mai, tuần tới, 15:00, vào buổi sáng).
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The system is currently undergoing maintenance. (Hệ thống hiện đang trong quá trình bảo trì.) — Đây là một lời giải thích về **lý do** tại sao không thể lên lịch họp, chứ không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi "Khi nào". X) The upgrade will be completed by Friday. (Việc nâng cấp sẽ hoàn thành vào thứ Sáu.) — Đây là thông tin về thời điểm hoàn thành việc nâng cấp, không phải là một đề xuất hoặc câu trả lời về **khi nào** nên lên lịch cuộc họp tiếp theo.

---

[ID]
📖 Terjemahan — Kapan kita bisa menjadwalkan rapat peningkatan sistem IT berikutnya?
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Let's aim for Tuesday morning. (Mari kita targetkan Selasa pagi.)". Pertanyaan menanyakan tentang **waktu** untuk menjadwalkan rapat, dan pilihan B memberikan jawaban langsung dengan menyarankan "Tuesday morning", sebuah kerangka waktu yang spesifik.
💡 Tips hari ujian — Pertanyaan Part 2 yang dimulai dengan "When" sering kali menanyakan tentang **informasi terkait waktu**, seperti jam, tanggal, hari dalam seminggu, atau musim. Cari ungkapan waktu spesifik dalam pilihan jawaban (misalnya, besok, minggu depan, jam 3 sore, di pagi hari).
📊 Analisis pilihan salah — X) The system is currently undergoing maintenance. (Sistem saat ini sedang menjalani pemeliharaan.) — Ini menjelaskan **alasan** mengapa rapat tidak dapat dijadwalkan, bukan jawaban langsung untuk pertanyaan "Kapan". X) The upgrade will be completed by Friday. (Peningkatan akan selesai pada hari Jumat.) — Ini adalah informasi tentang kapan peningkatan akan selesai, bukan saran atau jawaban tentang **kapan** rapat berikutnya harus dijadwalkan.

---

[MS]
📖 Terjemahan — Bilakah kita boleh menjadualkan mesyuarat naik taraf sistem IT seterusnya?
📝 Sebab pilihan jawapan — Jawapan yang betul ialah "Let's aim for Tuesday morning. (Mari kita sasarkan pagi Selasa.)". Soalan itu bertanya tentang **masa** untuk menjadualkan mesyuarat, dan pilihan B memberikan jawapan langsung dengan mencadangkan "Tuesday morning", satu tempoh masa yang spesifik.
💡 Petua hari peperiksaan — Soalan Bahagian 2 yang bermula dengan "When" selalunya bertanya tentang **maklumat berkaitan masa**, seperti waktu, tarikh, hari dalam minggu, atau musim. Cari ungkapan masa yang spesifik dalam pilihan jawapan (cth., esok, minggu depan, 3 petang, pada waktu pagi).
📊 Analisis pilihan salah — X) The system is currently undergoing maintenance. (Sistem sedang menjalani penyelenggaraan.) — Ini adalah penjelasan tentang **sebab** mengapa mesyuarat tidak boleh dijadualkan, bukan jawapan langsung kepada soalan "Bila". X) The upgrade will be completed by Friday. (Naik taraf akan siap menjelang Jumaat.) — Ini adalah maklumat tentang bila naik taraf akan selesai, bukan cadangan atau jawapan tentang **bila** mesyuarat seterusnya perlu dijadualkan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Quando podemos agendar a próxima reunião de atualização do sistema de TI?
📝 Motivo da resposta correta — A resposta correta é "Let's aim for Tuesday morning. (Vamos mirar na terça de manhã.)". A pergunta está buscando uma **sugestão de horário** para a reunião, e a opção B responde diretamente ao sugerir "Tuesday morning" (terça de manhã), um período de tempo específico.
💡 Dica para o dia da prova — Perguntas do Part 2 que começam com "When" frequentemente buscam **informações relacionadas a tempo**, como horas, datas, dias da semana ou estações do ano. Procure por expressões de tempo específicas nas opções (ex: amanhã, semana que vem, 15h, pela manhã).
📊 Análise das opções incorretas — X) The system is currently undergoing maintenance. (O sistema está atualmente passando por manutenção.) — Esta opção explica o **motivo** pelo qual a reunião não pode ser agendada, não sendo uma resposta direta à pergunta "Quando". X) The upgrade will be completed by Friday. (A atualização será concluída até sexta-feira.) — Esta opção fornece informação sobre quando a atualização será finalizada, e não uma sugestão ou resposta sobre **quando** a próxima reunião deve ser agendada.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာပြန်ဆိုခြင်း — နောက် IT စနစ် အဆင့်မြှင့်တင်ရေး အစည်းအဝေးကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်အချိန်တွင် စီစဉ်နိုင်မည်နည်း။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "Let's aim for Tuesday morning. (ကျွန်ုပ်တို့ အင်္ဂါနေ့ မနက်ပိုင်းကို ရည်မှန်းကြပါစို့။)" ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းသည် အစည်းအဝေးတစ်ခုအား **အချိန်ဇယား**ဆွဲရန် မည်သည့်အချိန်ကို မေးမြန်းနေပြီး၊ ရွေးချယ်စရာ B သည် "Tuesday morning" ဟု အတိအကျအချိန်ကို ဖော်ပြကာ မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်ဖြေကြားပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — "When" ဖြင့်စတင်သော Part 2 မေးခွန်းများသည် အချိန်၊ ရက်စွဲ၊ သီတင်းပတ်၏နေ့များ သို့မဟုတ် ရာသီများကဲ့သို့သော **အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်**ကို မေးလေ့ရှိသည်။ ရွေးချယ်စရာများတွင် အတိအကျအချိန်ဖော်ပြချက်များကို ရှာဖွေပါ (ဥပမာ- နောက်နေ့၊ လာမည့်အပတ်၊ ညနေ ၃ နာရီ၊ မနက်ပိုင်း)။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) The system is currently undergoing maintenance. (စနစ်သည် လက်ရှိတွင် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ခံယူနေပါသည်။) — ဤသည်မှာ အစည်းအဝေးကို **မည်သည့်အချိန်တွင်** စီစဉ်နိုင်မည်ကို တိုက်ရိုက်မဖြေဘဲ၊ အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်ကို ရှင်းပြခြင်းဖြစ်သည်။ X) The upgrade will be completed by Friday. (အဆင့်မြှင့်တင်မှုသည် သောကြာနေ့မတိုင်မီ ပြီးမြောက်မည်ဖြစ်သည်။) — ဤသည်မှာ အဆင့်မြှင့်တင်မှု **မည်သည့်အချိန်တွင်** ပြီးမည်ဟူသော သတင်းအချက်အလက်ဖြစ်ပြီး၊ နောက်အစည်းအဝေးကို မည်သည့်အချိန်တွင် စီစဉ်သင့်သည်ဆိုသော အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် အဖြေမဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我們該什麼時候安排下一次 IT 系統升級會議？
A. 系統目前正在進行維護。
B. 我們試著安排在星期二早上。
C. 升級將於星期五前完成。
📝 答案解析 — 正確答案是 B。問句詢問「何時」可以安排會議。選項 B 提供了具體的建議時間「星期二早上」，直接回答了「何時」這個問題，是語意最相符的選項。其他選項沒有提議具體的會議時間。
💡 應試技巧 — 針對「When」開頭的問句，留意選項中是否提及具體的時間、日期、時段或表示時間的短語，例如「星期二早上」。
📊 錯誤選項分析 — A) 系統目前正在進行維護 — 這項資訊雖然可能與升級會議相關，但並未回答「何時」可以安排會議。C) 升級將於星期五前完成 — 這提供了升級完成的時間範圍，但同樣沒有回答「何時」可以召開討論此次升級的會議。
---
[EN]
📖 Passage translation — When can we schedule the next IT system upgrade meeting?
📝 Why this answer — The correct answer is "Let's aim for Tuesday morning. (Tuesday morning.)". The question is asking for a **suggestion of time** for the meeting, and option B directly answers this by proposing "Tuesday morning," a specific time frame.
💡 Test-day tip — "When" questions in Part 2 often inquire about **time-related information**, such as hours, dates, days of the week, or seasons. Look for specific time expressions in the answer choices (e.g., tomorrow, next week, 3 PM, in the morning).
📊 Wrong-option analysis — X) The system is currently undergoing maintenance. (The system is currently undergoing maintenance.) — This explains the **reason** why a meeting cannot be scheduled, rather than directly answering the "When" question. X) The upgrade will be completed by Friday. (The upgrade will be completed by Friday.) — This provides information about when the upgrade will finish, not a suggestion or answer about **when** the next meeting should be scheduled.

関連問題