TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

When should we expect the team to return from their business trip?

選択肢

  1. A. The itinerary shows they'll be back by Friday evening. ✓
  2. B. They are returning the business trip soon.
  3. C. We should expect them to return soon.

正解

A. The itinerary shows they'll be back by Friday evening.

解説

[KO]
📖 지문 해석
질문: 팀이 출장에서 언제 돌아올 것으로 예상해야 할까요?
선택지: ["일정표에 따르면 금요일 저녁까지 돌아온다고 나와 있습니다.", "그들은 곧 출장에서 돌아옵니다.", "곧 돌아올 것으로 예상해야 합니다."]

📝 정답이유
정답은 "일정표에 따르면 금요일 저녁까지 돌아온다고 나와 있습니다."입니다. 질문에서 'When should we expect' (언제 예상해야 할까요?)라고 구체적인 시간이나 날짜를 묻고 있습니다. 첫 번째 선택지는 'by Friday evening' (금요일 저녁까지)라는 명확한 시간 정보를 제시하여 질문에 직접적으로 답하고 있습니다.

💡 실전팁
Part 2 질문에서 'When'으로 시작하는 의문사는 구체적인 시간, 날짜, 요일, 시간대 등을 묻는 경우가 많으므로, 선택지에서 이러한 정보를 포함하는 표현을 주의 깊게 들어야 합니다.

📊 오답분석
X) 그들은 곧 출장에서 돌아옵니다. — 'soon' (곧)은 질문이 요구하는 구체적인 시점을 제시하지 못합니다.
X) 곧 돌아올 것으로 예상해야 합니다. — 'soon' (곧)은 질문에서 요구하는 구체적인 답변이 아닙니다. 질문에서 'When'을 사용했으므로 더 명확한 시간을 필요로 합니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
質問：チームはいつ出張から帰ってくると予想されますか？
選択肢：「予定表によると、金曜日の夕方までには戻ることになっています。」、「彼らはもうすぐ出張から戻ってきます。」、「すぐに戻ってくると予想すべきです。」

📝 正解理由
正解は「予定表によると、金曜日の夕方までには戻ることになっています。」です。質問は「When should we expect」（いつ頃期待できますか？）と具体的な時間や日付を尋ねています。最初の選択肢は「by Friday evening」（金曜日の夕方までには）という明確な時間情報を提供しており、質問に直接答えています。

💡 実践的ヒント
Part 2 の質問で「When」で始まる疑問文は、具体的な時刻、日付、曜日、時間帯を尋ねることが多いため、選択肢でこれらの情報を含む表現に注意して聞くことが重要です。

📊 不正解選択肢の分析
X) 彼らはもうすぐ出張から戻ってきます。 — 「soon」（もうすぐ）は、質問が求めている具体的な時期を提示していません。
X) すぐに戻ってくると予想すべきです。 — 「soon」（すぐ）は、質問で求められている具体的な回答ではありません。「When」という言葉が使われているため、より明確な時間が必要とされています。

---

[TH]
📖 การแปล
คำถาม: เราควรคาดหวังให้ทีมกลับจากการเดินทางเพื่อธุรกิจเมื่อใด?
ตัวเลือก: ["กำหนดการเดินทางแสดงว่าพวกเขาจะกลับภายในเย็นวันศุกร์", "พวกเขากำลังจะกลับจากการเดินทางเพื่อธุรกิจในเร็วๆ นี้", "เราควรคาดหวังว่าพวกเขาจะกลับมาในเร็วๆ นี้"]

📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
คำตอบคือ "กำหนดการเดินทางแสดงว���าพวกเขาจะกลับภายในเย็นวันศุกร์" คำถามคือ "When should we expect" (เราควรคาดหวังเมื่อใด) ซึ่งถามถึงเวลาหรือวันที่เฉพาะเจาะจง ตัวเลือกแรกให้ข้อมูลเวลาที่ชัดเจนคือ "by Friday evening" (ภายในเย็นวันศุกร์) ซึ่งเป็นการตอบคำถามโดยตรง

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
คำถาม Part 2 ที่ขึ้นต้นด้วย "When" มักจะถามถึงเวลาที่แน่นอน, วันที่, หรือช่วงเวลา ดังนั้น เมื่อได้ยิน ให้ตั้งใจฟังคำตอบที่มีข้อมูลเวลาที่ชัดเจน เช่น วัน, เวลา, หรือวันที่

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) พวกเขากำลังจะกลับจากการเดินทางเพื่อธุรกิจในเร็วๆ นี้ — "soon" (ในเร็วๆ นี้) ไม่ได้ให้เวลาที่เฉพาะเจาะจงตามที่คำถามต้องการ
X) เราควรคาดหวังว่าพวกเขาจะกลับมาในเร็วๆ นี้ — "soon" (ในเร็วๆ นี้) ไม่ใช่คำตอบที่เฉพาะเจาะจงตามที่คำถามต้องการ เมื่อคำถามใช้ "When" จะต้องการเวลาที่ชัดเจนกว่านี้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi: Khi nào chúng ta nên kỳ vọng đội sẽ trở về từ chuyến công tác?
Các lựa chọn: ["Lịch trình cho thấy họ sẽ trở về vào tối thứ Sáu.", "Họ sắp trở về từ chuyến công tác.", "Chúng ta nên kỳ vọng họ sẽ trở về sớm."]

📝 Lý do chọn đáp án này
Đáp án là "Lịch trình cho thấy họ sẽ trở về vào tối thứ Sáu." Câu hỏi là "When should we expect" (Khi nào chúng ta nên kỳ vọng) hỏi về một khoảng thời gian hoặc ngày cụ thể. Lựa chọn đầu tiên cung cấp thông tin thời gian rõ ràng là "by Friday evening" (vào tối thứ Sáu), trả lời trực tiếp cho câu hỏi.

💡 Mẹo làm bài thi
Các câu hỏi Part 2 bắt đầu bằng "When" thường hỏi về một thời điểm, ngày tháng, hoặc khung thời gian cụ thể. Vì vậy, hãy chú ý lắng nghe các lựa chọn có chứa thông tin về thời gian khi bạn nghe thấy từ này.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Họ sắp trở về từ chuyến công tác. — Cụm từ "soon" (sắp, sớm) không cung cấp mốc thời gian cụ thể mà câu hỏi yêu cầu.
X) Chúng ta nên kỳ vọng họ sẽ trở về sớm. — "soon" (sớm) không phải là câu trả lời cụ thể mà câu hỏi đang tìm kiếm. Khi câu hỏi dùng "When", nó cần một thời điểm rõ ràng hơn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pertanyaan: Kapan kita harus mengharapkan tim kembali dari perjalanan bisnis?
Pilihan: ["Jadwal menunjukkan mereka akan kembali pada Jumat malam.", "Mereka akan kembali dari perjalanan bisnis segera.", "Kita harus mengharapkan mereka kembali segera."]

📝 Alasan memilih jawaban ini
Jawaban yang benar adalah "Jadwal menunjukkan mereka akan kembali pada Jumat malam." Pertanyaan "When should we expect" (Kapan kita harus mengharapkan) menanyakan waktu atau tanggal yang spesifik. Pilihan pertama memberikan informasi waktu yang jelas yaitu "by Friday evening" (pada Jumat malam), yang secara langsung menjawab pertanyaan.

💡 Tips saat ujian
Pertanyaan Part 2 yang dimulai dengan "When" sering kali menanyakan waktu, tanggal, atau rentang waktu yang spesifik. Oleh karena itu, perhatikan baik-baik pilihan yang mengandung informasi waktu tersebut saat Anda mendengarnya.

📊 Analisis pilihan yang salah
X) Mereka akan kembali dari perjalanan bisnis segera. — Kata "soon" (segera) tidak memberikan kerangka waktu yang spesifik seperti yang diminta oleh pertanyaan.
X) Kita harus mengharapkan mereka kembali segera. — "soon" (segera) bukanlah jawaban spesifik yang dicari oleh pertanyaan. Ketika pertanyaan menggunakan "When", ini menyiratkan kebutuhan akan waktu yang lebih jelas.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Soalan: Bilakah kita patut menjangkakan pasukan akan kembali dari urusan perniagaan?
Pilihan: ["Jadual perjalanan menunjukkan mereka akan kembali pada Jumaat petang.", "Mereka akan kembali dari urusan perniagaan tidak lama lagi.", "Kita patut menjangkakan mereka akan kembali tidak lama lagi."]

📝 Sebab pemilihan jawapan ini
Jawapan yang betul ialah "Jadual perjalanan menunjukkan mereka akan kembali pada Jumaat petang." Soalan "When should we expect" (Bilakah kita patut menjangkakan) menanyakan masa atau tarikh yang spesifik. Pilihan pertama memberikan maklumat masa yang jelas iaitu "by Friday evening" (pada Jumaat petang), yang menjawab soalan secara langsung.

💡 Tip semasa ujian
Soalan Part 2 yang bermula dengan "When" selalunya bertanya tentang masa, tarikh, atau tempoh masa yang spesifik. Oleh itu, beri perhatian khusus pada pilihan yang mengandungi maklumat masa ini apabila anda mendengarnya.

📊 Analisis pilihan yang salah
X) Mereka akan kembali dari urusan perniagaan tidak lama lagi. — Frasa "soon" (tidak lama lagi) tidak memberikan ketetapan masa yang spesifik seperti yang dikehendaki oleh soalan.
X) Kita patut menjangkakan mereka akan kembali tidak lama lagi. — "soon" (tidak lama lagi) bukanlah jawapan spesifik yang dicari oleh soalan. Apabila soalan menggunakan "When", ia memerlukan masa yang lebih jelas.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Pergunta: Quando devemos esperar que a equipe retorne da viagem de negócios?
Opções: ["A agenda mostra que eles voltarão até sexta-feira à noite.", "Eles retornam da viagem de negócios em breve.", "Devemos esperar que eles retornem em breve."]

📝 Motivo desta resposta
A resposta correta é "A agenda mostra que eles voltarão até sexta-feira à noite." A pergunta "When should we expect" (Quando devemos esperar) pergunta por um tempo ou data específica. A primeira opção fornece uma informação de tempo clara, "by Friday evening" (até sexta-feira à noite), que responde diretamente à pergunta.

💡 Dica para o dia da prova
Perguntas do Part 2 que começam com "When" geralmente perguntam sobre um horário, data ou período específico. Portanto, preste atenção especial às opções que contêm informações de tempo quando ouvir essa palavra.

📊 Análise das opções incorretas
X) Eles retornam da viagem de negócios em breve. — A palavra "soon" (em breve) não fornece o cronograma específico que a pergunta exige.
X) Devemos esperar que eles retornem em breve. — "soon" (em breve) não é a resposta específica que a pergunta está procurando. Quando a pergunta usa "When", ela implica a necessidade de um tempo mais claro.

---

[MY]
📖 စာသားပြန်ဆိုခြင်း
မေးခွန်း - အဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏ စီးပွားရေးခရီးစဉ်မှ မည်သည့်အချိန်တွင် ပြန်လာမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်အချိန်တွင် မျှော်လင့်သင့်သနည်း။
ရွေးချယ်စရာများ - ["အစီအစဉ်အရ သူတို့သည် သောကြာနေ့ ညနေပိုင်းတွင် ပြန်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။", "သူတို့သည် မကြာမီ စီးပွားရေးခရီးစဉ်မှ ပြန်လာပါမည်။", "မကြာမီ ပြန်လာမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်သင့်ပါသည်။"]

📝 အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "အစီအစဉ်အရ သူတို့သည် သောကြာနေ့ ညနေပိုင်းတွင် ပြန်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။" ဖြစ်ပါသည်။ "When should we expect" (ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်အချိန်တွင် မျှော်လင့်သင့်သနည်း) ဟူသော မေးခွန်းသည် တိကျသောအချိန် သို့မဟုတ် ရက်စွဲကို မေးပါသည်။ ပထမရွေးချယ်ခွင့်သည် "by Friday evening" (သောကြာနေ့ ညနေပိုင်းတွင်) ဟူသော ထင်ရှားသောအချိန်ကို ပေးထားပြီး မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် အဖြေပေးပါသည်။

💡 စာမေးပွဲ အကြံပြုချက်
Part 2 တွင် "When" ဖြင့်စတင်သော မေးခွန်းများသည် အတိအကျအချိန်၊ ရက်စွဲ၊ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလကို မေးလေ့ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဤစကားလုံးကို ကြားသောအခါ အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များပါဝင်သည့် ရွေးချယ်စရာများကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) သူတို့သည် မကြာမီ စီးပွားရေးခရီးစဉ်မှ ပြန်လာပါမည်။ — "soon" (မကြာမီ) ဟူသော စကားလုံးသည် မေးခွန်းက လိုအပ်သော အတိအကျအချိန်ကို မပေးပါ။
X) မကြာမီ ပြန်လာမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်သင့်ပါသည်။ — "soon" (မကြာမီ) သည် မေးခွန်းရှာဖွေနေသည့် အတိအကျအဖြေ မဟုတ်ပါ။ မေးခွန်းတွင် "When" ကိုအသုံးပြုသောအခါ၊ ပိုမိုထင်ရှားသောအချိန်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 當我們預計團隊什麼時候能從他們的商務旅行回來？
A) 行程顯示他們週五晚上就會回來。
B) 他們很快就要返回這次商務旅行了。
C) 我們應該預期他們很快就會回來。

📝 答案解析 — 選項 A 是正確答案，因為它直接且具體地回答了問題中關於「何時」返回的詢問。關鍵線索是「by Friday evening」，這明確指出了一個預計的歸期。質問者問的是「When」（何時），所以一個具體的日期或時間點是最佳回應。

💡 應試技巧 — 聽到問題中的時間疑問詞（When, What time, How long, etc.），就要預期答案會包含具體的時間、日期、星期或一段時間長度。尋找與時間相關的詞彙，例如「by Friday evening」，而不是模糊的回答。

📊 錯誤選項分析 —
B) They are returning the business trip soon. — 這句話語法不正確（應為 "returning from" 或 "going on"），而且「soon」這個詞過於模糊，未能明確回答「When」的問題。
C) We should expect them to return soon. — 與選項 B 類似，「soon」過於籠統，雖然表達了期待，但沒有提供問題所需要的具體時間資訊，只是重複了問題的結構。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Question: When should we expect the team to return from their business trip?
Options: ["The itinerary shows they'll be back by Friday evening.", "They are returning the business trip soon.", "We should expect them to return soon."]

📝 Why this answer
The correct answer is "The itinerary shows they'll be back by Friday evening." The question "When should we expect" asks for a specific time or date. The first option provides a clear time frame, "by Friday evening," directly answering the question.

💡 Test-day tip
Part 2 questions starting with "When" typically ask for a specific time, date, or time frame. Listen carefully for options that contain time-related information when you hear this question type.

📊 Wrong-option analysis
X) They are returning the business trip soon. — The word "soon" is too vague and doesn't provide the specific time the question is asking for.
X) We should expect them to return soon. — Similar to the previous option, "soon" lacks the specificity required by a "When" question. The question implies a need for a more precise answer regarding the timing.

関連問題