TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

How should we proceed with the vendor contract renewal?

選択肢

  1. A. Let's schedule a call to discuss the car rental agreement specifics first. ✓
  2. B. The renewal process is quite lengthy.
  3. C. We should proceed with caution.

正解

A. Let's schedule a call to discuss the car rental agreement specifics first.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 질문: "판매업자 계약 갱신은 어떻게 진행해야 할까요?" 선택지: ["먼저 자동차 대여 계약 세부 사항을 논의하기 위해 통화 일정을 잡읍시다.", "갱신 절차는 상당히 길어요.", "신중하게 진행해야 합니다."]
📝 정답이유 — 정답은 A) "먼저 자동차 대여 계약 세부 사항을 논의하기 위해 통화 일정을 잡읍시다."입니다. 질문에서 'vendor contract renewal'(판매업자 계약 갱신)에 대한 논의를 요청하고 있으며, 선택지 A는 'schedule a call to discuss' (논의하기 위해 통화 일정을 잡다)라고 하며 이 요청에 직접적으로 응답하고 있습니다. "car rental agreement specifics"는 질문의 'vendor contract renewal'을 구체화하는 내용으로 볼 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 2에서는 질문의 핵심 명사(vendor contract renewal)를 파악하고, 선택지에서 이 핵심 명사와 관련된 행동(schedule a call, discuss)이나 구체적인 내용(car rental agreement specifics)을 언급하는 것을 정답으로 고르세요.
📊 오답분석 — X) "갱신 절차는 상당히 길어요." — 질문에 대한 직접적인 답변이 아니라, 갱신 절차에 대한 일반적인 설명입니다. X) "신중하게 진행해야 합니다." — 제안이나 권고일 수는 있지만, '어떻게 진행해야 하는가'에 대한 구체적인 행동 계획을 제시하지는 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 質問: 「ベンダー契約の更新はどのように進めればよいでしょうか？」 選択肢: 「まずレンタカー契約の詳細について話し合うための電話をスケジュールしましょう。」「更新プロセスはかなり長いです。」「慎重に進めるべきです。」
📝 正解理由 — 正解はA) 「まずレンタカー契約の詳細について話し合うための電話をスケジュールしましょう。」です。質問は『ベンダー契約の更新』(vendor contract renewal) についての議論を求めており、選択肢Aは『電話をスケジュールする』(schedule a call) および『話し合う』(discuss) という具体的な行動を提案し、この質問に直接応答しています。「レンタカー契約の詳細」(car rental agreement specifics) は、質問の『ベンダー契約の更新』を具体化したものと解釈できます。
💡 実践的ヒント — Part 2では、質問の主要な名詞（vendor contract renewal）を特定し、選択肢の中でその名詞に関連する行動（schedule a call, discuss）や具体的な内容（car rental agreement specifics）を言及しているものを正解として選んでください。
📊 不正解選択肢分析 — X) 「更新プロセスはかなり長いです。」 — 質問に対する直接的な回答ではなく、更新プロセスに関する一般的な説明です。 X) 「慎重に進めるべきです。」 — 提案や助言ではありますが、『どのように進めるべきか』についての具体的な行動計画を提示していません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — คำถาม: "เราควรดำเนินการต่ออายุสัญญาผู้ขายอย่างไร?" ตัวเลือก: ["เรามานัดโทรศัพท์เพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดข้อตกลงการเช่ารถก่อน", "กระบวนการต่ออายุค่อนข้างยาวนาน", "เราควรดำเนินการด้วยความระมัดระวัง"]
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำตอบที่ถูกต้องคือ A) "เรามานัดโทรศัพท์เพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดข้อตกลงการเช่ารถก่อน" คำถามกำลังขอให้หารือเกี่ยวกับ 'การต่ออายุสัญญาผู้ขาย' (vendor contract renewal) และตัวเลือก A ตอบสนองโดยตรงด้วยการเสนอให้ 'นัดโทรศัพท์' (schedule a call) เพื่อ 'หารือ' (discuss) "รายละเอียดข้อตกลงการเช่ารถ" (car rental agreement specifics) สามารถตีความได้ว่าเป็นการอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 'การต่ออายุสัญญาผู้ขาย' ในคำถาม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 ให้ระบุคำนามหลักในคำถาม (vendor contract renewal) และมองหาตัวเลือกที่กล่าวถึงการกระทำ (schedule a call, discuss) หรือรายละเอียดเฉพาะ (car rental agreement specifics) ที่เกี่ยวข้องกับคำนามนั้นว่าเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) "กระบวนการต่ออายุค่อนข้างยาวนาน" — นี่ไม่ใช่คำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม แต่เป็นการอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับกระบวนการต่ออายุ X) "เราควรดำเนินการด้วยความระมัดระวัง" — นี่อาจเป็นการเสนอแนะหรือคำแนะนำ แต่ไม่ได้ให้แผนการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงว่า 'ควรดำเนินการอย่างไร'

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Câu hỏi: "Chúng ta nên tiến hành gia hạn hợp đồng nhà cung cấp như thế nào?" Các lựa chọn: ["Chúng ta hãy lên lịch một cuộc gọi để thảo luận về các chi tiết của thỏa thuận thuê xe trước.", "Quy trình gia hạn khá dài.", "Chúng ta nên tiến hành một cách thận trọng."]
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là A) "Chúng ta hãy lên lịch một cuộc gọi để thảo luận về các chi tiết của thỏa thuận thuê xe trước." Câu hỏi đang yêu cầu thảo luận về 'việc gia hạn hợp đồng nhà cung cấp' (vendor contract renewal), và lựa chọn A phản hồi trực tiếp bằng cách đề xuất 'lên lịch một cuộc gọi' (schedule a call) để 'thảo luận' (discuss) 'các chi tiết của thỏa thuận thuê xe' (car rental agreement specifics). Điều này có thể được hiểu là sự cụ thể hóa cho 'việc gia hạn hợp đồng nhà cung cấp' trong câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2, hãy xác định danh từ chính trong câu hỏi (vendor contract renewal) và tìm các lựa chọn đề cập đến hành động (schedule a call, discuss) hoặc chi tiết cụ thể (car rental agreement specifics) liên quan đến danh từ đó làm câu trả lời đúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) "Quy trình gia hạn khá dài." — Đây không phải là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi mà là một lời giải thích chung về quy trình gia hạn. X) "Chúng ta nên tiến hành một cách thận trọng." — Đây có thể là một đề xuất hoặc lời khuyên, nhưng nó không đưa ra kế hoạch hành động cụ thể về "chúng ta nên tiến hành như thế nào".

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pertanyaan: "Bagaimana kita harus melanjutkan dengan pembaruan kontrak vendor?" Pilihan: ["Mari jadwalkan panggilan untuk membahas detail perjanjian sewa mobil terlebih dahulu.", "Proses perpanjangan cukup panjang.", "Kita harus melanjutkan dengan hati-hati."]
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah A) "Mari jadwalkan panggilan untuk membahas detail perjanjian sewa mobil terlebih dahulu." Pertanyaan meminta diskusi tentang 'pembaruan kontrak vendor' (vendor contract renewal), dan pilihan A merespons secara langsung dengan menyarankan untuk 'menjadwalkan panggilan' (schedule a call) untuk 'membahas' (discuss) 'detail perjanjian sewa mobil' (car rental agreement specifics). Ini dapat diartikan sebagai perincian lebih lanjut dari 'pembaruan kontrak vendor' dalam pertanyaan.
💡 Tips saat Ujian — Di Bagian 2, identifikasi kata benda utama dalam pertanyaan (vendor contract renewal) dan cari pilihan yang menyebutkan tindakan (schedule a call, discuss) atau detail spesifik (car rental agreement specifics) yang terkait dengan kata benda tersebut sebagai jawaban yang benar.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) "Proses perpanjangan cukup panjang." — Ini bukan jawaban langsung untuk pertanyaan, melainkan penjelasan umum tentang proses perpanjangan. X) "Kita harus melanjutkan dengan hati-hati." — Ini mungkin sebuah saran atau nasihat, tetapi tidak memberikan rencana tindakan spesifik tentang "bagaimana kita harus melanjutkan".

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Soalan: "Bagaimanakah kita patut meneruskan pembaharuan kontrak vendor?" Pilihan: ["Mari kita jadualkan panggilan untuk membincangkan butiran perjanjian sewa kereta dahulu.", "Proses pembaharuan agak panjang.", "Kita patut meneruskan dengan berhati-hati."]
📝 Sebab Jawapan Betul — Jawapan yang betul ialah A) "Mari kita jadualkan panggilan untuk membincangkan butiran perjanjian sewa kereta dahulu." Soalan meminta perbincangan mengenai 'pembaharuan kontrak vendor' (vendor contract renewal), dan pilihan A memberi respons secara langsung dengan mencadangkan untuk 'menjadualkan panggilan' (schedule a call) bagi 'membincangkan' (discuss) 'butiran perjanjian sewa kereta' (car rental agreement specifics). Ini boleh ditafsirkan sebagai perincian lanjut bagi 'pembaharuan kontrak vendor' dalam soalan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 2, kenal pasti kata nama utama dalam soalan (vendor contract renewal) dan cari pilihan yang menyebutkan tindakan (schedule a call, discuss) atau butiran spesifik (car rental agreement specifics) yang berkaitan dengan kata nama itu sebagai jawapan yang betul.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) "Proses pembaharuan agak panjang." — Ini bukan jawapan langsung kepada soalan, sebaliknya penjelasan umum tentang proses pembaharuan. X) "Kita patut meneruskan dengan berhati-hati." — Ini mungkin cadangan atau nasihat, tetapi tidak memberikan pelan tindakan yang spesifik tentang "bagaimanakah kita patut meneruskan".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Pergunta: "Como devemos proceder com a renovação do contrato do fornecedor?" Opções: ["Vamos agendar uma ligação para discutir os detalhes do acordo de aluguel de carro primeiro.", "O processo de renovação é bastante longo.", "Devemos proceder com cautela."]
📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta correta é A) "Vamos agendar uma ligação para discutir os detalhes do acordo de aluguel de carro primeiro." A pergunta solicita uma discussão sobre a 'renovação do contrato do fornecedor' (vendor contract renewal), e a opção A responde diretamente sugerindo 'agendar uma ligação' (schedule a call) para 'discutir' (discuss) os 'detalhes do acordo de aluguel de carro' (car rental agreement specifics). Isso pode ser interpretado como uma especificação adicional para a 'renovação do contrato do fornecedor' na pergunta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 2, identifique o substantivo principal na pergunta (vendor contract renewal) e procure opções que mencionem ações (schedule a call, discuss) ou detalhes específicos (car rental agreement specifics) relacionados a esse substantivo como a resposta correta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) "O processo de renovação é bastante longo." — Esta não é uma resposta direta à pergunta, mas sim uma explicação geral sobre o processo de renovação. X) "Devemos proceder com cautela." — Esta pode ser uma sugestão ou conselho, mas não fornece um plano de ação específico sobre "como devemos proceder".

---

[MY]
📖 အခန်းခွဲ ဘာသာပြန် — မေးခွန်း: "ကုန်သည်သဘောတူစာချုပ်သက်တမ်းတိုးခြင်းကို မည်သို့ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သင့်သနည်း။" ရွေးချယ်စရာများ: ["ကားငှားရမ်းခြင်းသဘောတူစာချုပ်အသေးစိတ်များကို အရင်ဆွေးနွေးရန် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို စီစဉ်ကြပါစို့။", "သက်တမ်းတိုးရေးလုပ်ငန်းစဉ်သည် အတော်လေးရှည်လျားသည်။", "ကျွန်ုပ်တို့သည် သတိကြီးစွာဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သင့်သည်။"]
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ A) "ကားငှားရမ်းခြင်းသဘောတူစာချုပ်အသေးစိတ်များကို အရင်ဆွေးနွေးရန် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို စီစဉ်ကြပါစို့။" ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းသည် 'ကုန်သည်သဘောတူစာချုပ်သက်တမ်းတိုးခြင်း' (vendor contract renewal) ကို ဆွေးနွေးရန် တောင်းဆိုနေပြီး၊ ရွေးချယ်မှု A က 'ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို စီစဉ်ရန်' (schedule a call) ကို အကြံပြုခြင်းဖြင့် တိုက်ရိုက်တုံ့ပြန်ကာ 'ကားငှားရမ်းခြင်းသဘောတူစာချုပ်အသေးစိတ်' (car rental agreement specifics) ကို 'ဆွေးနွေးရန်' (discuss) ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မေးခွန်းမှ 'ကုန်သည်သဘောတူစာချုပ်သက်တမ်းတိုးခြင်း' အတွက် အပိုအသေးစိတ်အချက်အလက်အဖြစ် နားလည်နိုင်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 2 တွင်၊ မေးခွန်းရှိ အဓိကနာမ် (vendor contract renewal) ကို ဖော်ထုတ်ပြီး၊ ထိုနာမ်နှင့် ဆက်စပ်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်များ (schedule a call, discuss) သို့မဟုတ် အထူးအသေးစိတ်အချက်အလက်များ (car rental agreement specifics) ကို ဖော်ပြထားသော ရွေးချယ်မှုများကို မှန်ကန်သောအဖြေအဖြစ် ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ် — X) "သက်တမ်းတိုးရေးလုပ်ငန်းစဉ်သည် အတော်လေးရှည်လျားသည်။" — ဤသည် မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်အဖြေမဟုတ်ဘဲ သက်တမ်းတိုးရေးလုပ်ငန်းစဉ်အကြောင်း အထွေထွေရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။ X) "ကျွန်ုပ်တို့သည် သတိကြီးစွာဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သင့်သည်။" — ဤသည် အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း 'မည်သို့ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သင့်သည်' ဟူသော မေးခွန်းအတွက် အထူးလုပ်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို မပေးပေ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我們應該如何處理供應商合約的續約事宜？
選項：
A) 我們先安排一個電話會議來討論租車協議的細節。
B) 續約流程相當冗長。
C) 我們應該謹慎進行。
📝 答案解析 — 正確答案是 A。問題詢問如何進行合約續約，選項 A 提出具體的行動建議——「安排電話會議來討論細節」，直接回應了「如何處理」這個疑問。選項 B 和 C 雖然提到續約，但一個只陳述「流程冗長」，另一個提出模糊的「謹慎進行」，都未能提供具體可行的下一步措施，因此不是最佳答案。
💡 應試技巧 — 當問題以 "How should we...?" 開頭，尋求具體行動方案時，優先選擇包含明確建議或起始步驟的選項，例如「安排會議」、「發送郵件」或「準備文件」等。
📊 錯誤選項分析 —
B) 續約流程相當冗長 — 這是對續約過程的描述，但沒有提供解決或進行的具體方法。
C) 我們應該謹慎進行 — 這是一種態度，但同樣缺乏具體的操作性建議，無法回答「如何」處理。
---
[EN]
📖 Reading translation — Question: "How should we proceed with the vendor contract renewal?" Options: ["Let's schedule a call to discuss the car rental agreement specifics first.", "The renewal process is quite lengthy.", "We should proceed with caution."]
📝 Why this answer — The correct answer is A) "Let's schedule a call to discuss the car rental agreement specifics first." The question asks for a discussion about 'vendor contract renewal', and option A responds directly by suggesting to 'schedule a call' (schedule a call) to 'discuss' (discuss) the 'car rental agreement specifics' (car rental agreement specifics). This can be interpreted as further specification of the 'vendor contract renewal' in the question.
💡 Test-day tip — In Part 2, identify the key noun in the question (vendor contract renewal) and look for options that mention actions (schedule a call, discuss) or specific details (car rental agreement specifics) related to that noun as the correct answer.
📊 Wrong-option analysis — X) "The renewal process is quite lengthy." — This is not a direct answer to the question but rather a general explanation about the renewal process. X) "We should proceed with caution." — This might be a suggestion or advice, but it does not provide a specific action plan for "how we should proceed".

関連問題