TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Alex: Hi Ben, are you free to chat about the H1 budget approval process later? Need to finalize some details.
Ben: Sure Alex. How about 3 PM? I need to check with Sarah about the marketing budget first.
Alex: Sounds good. I'll send a calendar invite. Just want to make sure we have all the supporting documents ready before the finance meeting.
Sarah: Hi Ben, just finished reviewing the marketing proposals. We're good to go on our end for the budget.
Ben: Great, Sarah! Alex and I are meeting at 3 PM to discuss the overall budget approval process.

パッセージ全文を読む →

問題

What information does Ben need from Sarah?

選択肢

  1. A. Final budget figures
  2. B. Marketing proposals
  3. C. Confirmation on the marketing budget ✓
  4. D. Details for the finance meeting

正解

C. Confirmation on the marketing budget

解説

[KO]
📖 지문해석 — Alex는 Ben에게 H1 예산 승인 절차에 대해 논의할 수 있는지 묻고, Ben은 오후 3시에 괜찮다고 답합니다. Ben은 마케팅 예산에 대해 Sarah에게 먼저 확인해야 한다고 말합니다. Sarah는 마케팅 제안서 검토를 마쳤고 예산에 대해 승인되었다고 Ben에게 알립니다.
📝 정답이유 — Ben은 Sarah에게 "마케팅 예산에 대해 먼저 확인해야 한다"고 말했습니다. Sarah가 "우리는 예산에 대해 괜찮다"고 답함으로써, Ben이 Sarah로부터 필요로 했던 정확한 정보는 마케팅 예산에 대한 확정입니다. 따라서 "Confirmation on the marketing budget"가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 대화나 이메일의 맥락을 파악할 때는, 언급된 등장인물들이 서로에게 어떤 정보를 요청하고 전달하는지에 집중하세요. 'A가 B에게 ~를 물어본다'와 같은 구조를 파악하면 누가 무엇을 필요로 하는지 명확히 알 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) Final budget figures — Ben은 최종 예산 수치가 아닌 마케팅 예산에 대한 Sarah의 승인을 기다리고 있었습니다. X) Marketing proposals — Sarah는 제안서를 검토했다고 말했지만, Ben은 최종 결과, 즉 예산 승인 여부에 대한 정보를 필요로 했습니다. X) Details for the finance meeting — Ben과 Alex는 회의를 준비하지만, Sarah에게서 직접적으로 요청한 정보는 마케팅 예산에 대한 것이었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — AlexはBenに、H1予算承認プロセスについて後で話せるかどうか尋ね、Benは午後3時に大丈夫だと答えます。Benはまずマーケティング予算についてSarahに確認する必要があると述べています。SarahはBenに、マーケティング提案書のレビューを終え、予算は承認されたと伝えます。
📝 正解理由 — BenはSarahに「マーケティング予算についてまず確認する必要がある」と述べています。Sarahが「予算については大丈夫です」と返答したことから、BenがSarahから必要としていたのは、マーケティング予算に関する確約であることがわかります。したがって、「Confirmation on the marketing budget」が正解となります。
💡 実践的ヒント — Part 7の対話やメールの文脈を把握する際は、登場人物が互いにどのような情報を要求し、伝達しているかに注目してください。「AがBに～を尋ねる」といった構造を特定することで、誰が何を必要としているのかを明確に理解できます。
📊 不正解選択肢の分析 — X) Final budget figures — Benは最終的な予算額ではなく、マーケティング予算に関するSarahの承認を待っていました。X) Marketing proposals — Sarahは提案書をレビューしたと述べましたが、Benが必要としていたのは最終結果、すなわち予算承認の可否についての情報でした。X) Details for the finance meeting — BenとAlexは会議の準備をしますが、Sarahに直接求めた情報はマーケティング予算に関するものでした。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — Alex สอบถาม Ben ว่าจะสะดวกคุยเรื่องกระบวนการอนุมัติงบประมาณ H1 ได้หรือไม่ ซึ่ง Ben ตอบว่าสะดวกตอนบ่าย 3 โมง Ben กล่าวว่าเขาต้องตรวจสอบเรื่องงบประมาณการตลาดกับ Sarah ก่อน Sarah แจ้ง Ben ว่าเธอได้ตรวจสอบข้อเสนอทางการตลาดเสร็จแล้ว และงบประมาณส่วนของพวกเขาก็พร้อมแล้ว
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — Ben บอก Sarah ว่า "I need to check with Sarah about the marketing budget first" (ฉันต้องตรวจสอบเรื่องงบประมาณการตลาดกับ Sarah ก่อน) การที่ Sarah ตอบว่า "We're good to go on our end for the budget" (พวกเราพร้อมสำหรับงบประมาณแล้ว) แสดงให้เห็นว่า Ben ต้องการข้อมูลยืนยันเกี่ยวกับงบประมาณการตลาด ดังนั้น "Confirmation on the marketing budget" (การยืนยันเกี่ยวกับงบประมาณการตลาด) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 7 ในส่วนของการสนทนาหรืออีเมล ให้เน้นจับประเด็นว่าตัวละครกำลังร้องขอและส่งมอบข้อมูลอะไรให้กัน การจับโครงสร้างประโยคที่บ่งบอกว่า "A ถาม B เกี่ยวกับ..." จะช่วยให้เข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าใครต้องการอะไร
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Final budget figures — Ben กำลังรอการยืนยันเรื่องงบประมาณการตลาดจาก Sarah ไม่ใช่ตัวเลขงบประมาณสุดท้าย X) Marketing proposals — Sarah ได้ตรวจสอบข้อเสนอแล้ว แต่สิ่งที่ Ben ต้องการคือผลลัพธ์สุดท้ายคือการอนุมัติงบประมาณ X) Details for the finance meeting — Ben และ Alex กำลังเตรียมการประชุม แต่ข้อมูลที่ Ben ต้องการจาก Sarah โดยตรงคือเรื่องงบประมาณการตลาด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Alex hỏi Ben liệu có thể trò chuyện về quy trình phê duyệt ngân sách H1 không, Ben trả lời là có thể lúc 3 giờ chiều. Ben nói thêm rằng anh ấy cần kiểm tra với Sarah về ngân sách marketing trước. Sarah báo cho Ben biết rằng cô ấy đã xem xét xong các đề xuất marketing và ngân sách bên họ đã sẵn sàng.
📝 Lý do chọn đáp án — Ben đã nói với Sarah rằng "I need to check with Sarah about the marketing budget first" (Tôi cần kiểm tra với Sarah về ngân sách marketing trước). Khi Sarah phản hồi "We're good to go on our end for the budget" (Bên chúng tôi đã sẵn sàng về ngân sách), điều này cho thấy thông tin Ben cần từ Sarah chính là sự xác nhận về ngân sách marketing. Do đó, "Confirmation on the marketing budget" (Xác nhận về ngân sách marketing) là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, khi cố gắng hiểu ngữ cảnh của đoạn hội thoại hoặc email, hãy tập trung vào việc nhân vật đang yêu cầu và cung cấp thông tin gì cho nhau. Việc xác định cấu trúc câu như "A hỏi B về..." sẽ giúp bạn nhận biết rõ ràng ai cần thông tin gì.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Final budget figures — Ben đang chờ Sarah xác nhận về ngân sách marketing, không phải con số ngân sách cuối cùng X) Marketing proposals — Sarah đã xem xét các đề xuất, nhưng Ben cần thông tin về kết quả cuối cùng, đó là việc ngân sách có được duyệt hay không X) Details for the finance meeting — Ben và Alex đang chuẩn bị cho cuộc họp, nhưng thông tin Ben trực tiếp yêu cầu Sarah là về ngân sách marketing

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Alex bertanya kepada Ben apakah mereka bisa mengobrol tentang proses persetujuan anggaran H1 nanti, Ben menjawab setuju untuk jam 3 sore. Ben menambahkan bahwa dia perlu memeriksa dengan Sarah terlebih dahulu mengenai anggaran pemasaran. Sarah memberi tahu Ben bahwa dia telah selesai meninjau proposal pemasaran dan anggaran dari pihak mereka sudah siap.
📝 Alasan Jawaban Benar — Ben mengatakan kepada Sarah, "I need to check with Sarah about the marketing budget first" (Saya perlu memeriksa dengan Sarah tentang anggaran pemasaran terlebih dahulu). Ketika Sarah merespons, "We're good to go on our end for the budget" (Pihak kami sudah siap terkait anggaran), ini menunjukkan bahwa informasi yang Ben butuhkan dari Sarah adalah konfirmasi mengenai anggaran pemasaran. Oleh karena itu, "Confirmation on the marketing budget" (Konfirmasi mengenai anggaran pemasaran) adalah jawaban yang tepat.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk Bagian 7, saat memahami konteks percakapan atau email, fokuslah pada informasi apa yang diminta dan diberikan oleh para karakter satu sama lain. Mengidentifikasi struktur kalimat seperti 'A bertanya kepada B tentang...' akan membantu Anda memahami dengan jelas siapa yang membutuhkan apa.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Final budget figures — Ben sedang menunggu konfirmasi dari Sarah mengenai anggaran pemasaran, bukan angka anggaran akhir X) Marketing proposals — Sarah telah meninjau proposal tersebut, tetapi Ben membutuhkan informasi tentang hasil akhirnya, yaitu status persetujuan anggaran X) Details for the finance meeting — Ben dan Alex sedang mempersiapkan rapat, tetapi informasi yang Ben minta langsung dari Sarah adalah tentang anggaran pemasaran

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Alex bertanya kepada Ben sama ada mereka boleh berbincang mengenai proses kelulusan bajet H1 kelak, Ben bersetuju untuk jam 3 petang. Ben menambah bahawa dia perlu memeriksa dengan Sarah terlebih dahulu mengenai bajet pemasaran. Sarah memberitahu Ben bahawa beliau telah selesai menyemak cadangan pemasaran dan bajet pihaknya sudah diluluskan.
📝 Mengapa Jawapan Ini Betul — Ben memberitahu Sarah, "I need to check with Sarah about the marketing budget first" (Saya perlu menyemak dengan Sarah mengenai bajet pemasaran dahulu). Apabila Sarah membalas, "We're good to go on our end for the budget" (Pihak kami sudah bersedia mengenai bajet), ini menunjukkan bahawa maklumat yang Ben perlukan dari Sarah adalah pengesahan mengenai bajet pemasaran tersebut. Oleh itu, "Confirmation on the marketing budget" (Pengesahan mengenai bajet pemasaran) adalah jawapan yang betul.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 7, semasa memahami konteks perbualan atau e-mel, fokus pada maklumat apa yang diminta dan diberikan oleh watak-watak antara satu sama lain. Mengenal pasti struktur ayat seperti 'A bertanya kepada B tentang...' akan membantu anda memahami dengan jelas siapa yang memerlukan apa.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Final budget figures — Ben sedang menunggu pengesahan daripada Sarah mengenai bajet pemasaran, bukan angka bajet akhir X) Marketing proposals — Sarah telah menyemak cadangan tersebut, tetapi Ben memerlukan maklumat mengenai hasil akhir, iaitu sama ada bajet diluluskan atau tidak X) Details for the finance meeting — Ben dan Alex sedang menyediakan mesyuarat, tetapi maklumat yang Ben minta secara terus daripada Sarah adalah mengenai bajet pemasaran

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Alex pergunta a Ben se ele está livre para conversar sobre o processo de aprovação do orçamento H1 mais tarde, Ben responde que sim, às 15h. Ben acrescenta que precisa verificar com Sarah primeiro sobre o orçamento de marketing. Sarah informa Ben que terminou de revisar as propostas de marketing e que o orçamento deles está aprovado.
📝 Por que Esta Resposta Está Correta — Ben diz a Sarah: "I need to check with Sarah about the marketing budget first" (Preciso verificar com a Sarah sobre o orçamento de marketing primeiro). Quando Sarah responde: "We're good to go on our end for the budget" (Estamos liberados / tudo certo do nosso lado quanto ao orçamento), isso indica que a informação que Ben precisava de Sarah era a confirmação sobre o orçamento de marketing. Portanto, "Confirmation on the marketing budget" (Confirmação sobre o orçamento de marketing) é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 7, ao compreender o contexto de uma conversa ou e-mail, concentre-se nas informações que os personagens estão solicitando e transmitindo um ao outro. Identificar estruturas de frases como 'A pergunta a B sobre...' ajudará você a entender claramente quem precisa de quê.
📊 Análise das Opções Incorretas — X) Final budget figures — Ben está aguardando a confirmação de Sarah sobre o orçamento de marketing, não os valores finais do orçamento X) Marketing proposals — Sarah revisou as propostas, mas Ben precisava da informação sobre o resultado final, ou seja, o status de aprovação do orçamento X) Details for the finance meeting — Ben e Alex estão se preparando para a reunião, mas a informação que Ben pediu diretamente a Sarah foi sobre o orçamento de marketing

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ: အလက်စ်က ဘင်ကို H1 ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေး ကိစ္စကို နောက်ပိုင်း ဆွေးနွေးရန် အချိန်ရနိုင်မလားဟု မေးရာ၊ ဘင်က ညနေ ၃ နာရီတွင် အဆင်ပြေကြောင်း ပြန်ပြောသည်။ ဘင်က မာကက်တင်း ဘတ်ဂျက်နှင့် ပတ်သက်၍ ဆာရာကို ဦးစွာ စစ်ဆေးရမည်ဟု ပြောသည်။ ဆာရာက ဘင်အား မာကက်တင်း ကမ်းလှမ်းချက်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီးစီးကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့ဘက်မှ ဘတ်ဂျက်အတွက် ခွင့်ပြုပြီးဖြစ်ကြောင်း အကြောင်းကြားသည်။
📝 အကြောင်းရင်း: ဘင်က ဆာရာအား "I need to check with Sarah about the marketing budget first" (မာကက်တင်း ဘတ်ဂျက်အတွက် ဆာရာကို ဦးစွာ စစ်ဆေးရပါမည်) ဟု ပြောသည်။ ဆာရာက "We're good to go on our end for the budget" (ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ ဘတ်ဂျက်ကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ) ဟု ပြန်ကြားသောအခါ၊ ဘင်သည် ဆာရာထံမှ မာကက်တင်း ဘတ်ဂျက်နှင့် ပတ်သက်သော အတည်ပြုချက်ကို လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် "Confirmation on the marketing budget" (မာကက်တင်း ဘတ်ဂျက်အတွက် အတည်ပြုချက်) သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်: အခန်း ၇ တွင်၊ စကားပြော သို့မဟုတ် အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာကို နားလည်ရန်၊ ဇာတ်ကောင်များ အချင်းချင်း မည်သည့်အချက်အလက်ကို တောင်းဆိုပြီး ပေးပို့နေသည်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ 'A က B ကို မေးသည်' ကဲ့သို့သော ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းက မည်သူက မည်သည့်အရာကို လိုအပ်သည်ကို ရှင်းလင်းစွာ နားလည်စေမည်ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း: X) Final budget figures — ဘင်သည် ဘတ်ဂျက်၏ နောက်ဆုံး အရေအတွက်ကို မဟုတ်ဘဲ မာကက်တင်း ဘတ်ဂျက်အတွက် ဆာရာ၏ အတည်ပြုချက်ကို စောင့်နေခြင်းဖြစ်သည်။ X) Marketing proposals — ဆာရာသည် ကမ်းလှမ်းချက်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးခဲ့သော်လည်း၊ ဘင်သည် နောက်ဆုံးရလဒ်ဖြစ်သော ဘတ်ဂျက် အတည်ပြုခြင်း ရှိ/မရှိကို သိလိုသည်။ X) Details for the finance meeting — ဘင်နှင့် အလက်စ်တို့သည် အစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်နေကြသော်လည်း၊ ဘင်က ဆာရာထံမှ တိုက်ရိုက်တောင်းသော အချက်အလက်မှာ မာကက်တင်း ဘတ်ဂျက်နှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
Alex: 你好 Ben，等等有空聊一下 H1 預算核准流程嗎？需要確認一些細節。
Ben: 當然 Alex。下午 3 點怎麼樣？我需要先跟 Sarah 確認行銷預算。
Alex: 聽起來不錯。我會發送行事曆邀請。只想確保在財務會議前，我們備妥所有佐證文件。
Sarah: 你好 Ben，剛審閱完行銷企劃案。我們的預算沒問題了。
Ben: 太好了，Sarah！Alex 和我下午 3 點有個會議，要討論整體預算核准流程。
📝 答案解析 —
正確答案是「Confirmation on the marketing budget」（\u78ba\u8a8d\u884c\u92b7\u9810\u7b97）。Ben 在對話中明確告訴 Alex 他需要「check with Sarah about the marketing budget first」（\u9700\u8981\u5148\u8207 Sarah \u78ba\u8a8d\u884c\u92b7\u9810\u7b97），而 Sarah 的回覆「We're good to go on our end for the budget」（\u6211\u5011\u7684\u9810\u7b97\u5df2\u7d42\u5ba1 \u61c9\u7d72\u6c92\u554f\u984c）正是 Ben 所需的確認資訊。
💡 應試技巧 —
針對需要推斷對話中某人需要另一人提供資訊的題目，務必留意「check with」、「confirm」、「discuss with」等動詞，並尋找另一方是否有給予相關的回應，作為判斷依據。
📊 錯誤選項分析 —
X) Final budget figures（\u6700\u7d22\u9810\u7b97\u6578\u5b57）— Ben 並未明確表示需要最終的預算數字，而是需要先確認行銷預算。
X) Marketing proposals（\u884c\u92b7\u4f01\u5212）— 雖然 Sarah 提到了審閱企劃案，但 Ben 需要的是預算是否通過的確認，而非企劃案本身。
X) Details for the finance meeting（\u8ca1\u52d9\u8ca1\u52d9\u6703\u7684\u7d30\u7bc0）— Ben 需要的資訊是行銷預算的部分，並非整個財務會議所需的全部細節。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Alex asks Ben if he's free to chat about the H1 budget approval process, and Ben agrees to 3 PM. Ben mentions he needs to check with Sarah about the marketing budget first. Sarah then informs Ben that she has finished reviewing the marketing proposals and their budget is good to go.
📝 Why This Answer — Ben explicitly states, "I need to check with Sarah about the marketing budget first." Sarah's subsequent response, "We're good to go on our end for the budget," directly addresses this need. Therefore, the information Ben requires from Sarah is the confirmation regarding the marketing budget.
💡 Test-day tip — In Part 7 conversations or emails, pinpoint the core information exchange: what one person needs to know from another. Look for phrases indicating a request or dependency, like "I need to check..." or "Can you confirm...".
📊 Wrong-option analysis — X) Final budget figures — Ben wasn't asking for the final total figures, but specifically Sarah's confirmation on the marketing portion. X) Marketing proposals — Sarah confirmed she reviewed them, but Ben's need was for the approval status, not the proposals themselves. X) Details for the finance meeting — While Alex and Ben are preparing for a meeting, the specific information Ben sought from Sarah was about the marketing budget, not general meeting details.

関連問題