TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Reservation Confirmation - Booking ID #789542

Dear Ms. Evelyn Reed,

Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. This email confirms your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th, 2023. We are delighted to have you with us.

Your booking includes complimentary breakfast and access to our fitness center. Regarding your arrival, please note that our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport. We recommend arranging transportation in advance. While we do not offer direct airport shuttle services, many guests find taxis or ride-sharing services convenient. For those driving, parking is available for a nightly fee.

We also wanted to provide a helpful tip for your travel: familiarize yourself with the online airport check-in procedure before you arrive at the airport. This can significantly speed up your departure process and reduce waiting times. Most airlines offer this service 24 hours prior to departure.

Should you have any questions or require further assistance, please do not hesitate to contact us at reservations@grandplazahotel.com or call us at 1-800-555-1234.

We look forward to welcoming you.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

---

Subject: Re: Reservation Confirmation - Booking ID #789542

Dear Grand Plaza Hotel Management,

Thank you for the confirmation. I have a quick question regarding check-in. Are you able to facilitate an early check-in if my flight arrives around 10:00 AM on the 15th? My flight details are flight number UA456.

Also, could you clarify if there are any specific instructions for guests arriving via flight UA456 regarding the airport check-in procedure assistance? I want to ensure a smooth transition.

Best regards,
Evelyn Reed

パッセージ全文を読む →

問題

How far is the Grand Plaza Hotel from the international airport?

選択肢

  1. A. About a thirty-minute drive. ✓
  2. B. Less than fifteen minutes by taxi.
  3. C. Approximately one hour by shuttle.
  4. D. It is located at the airport.

正解

A. About a thirty-minute drive.

解説

[KO]
📖 지문 해석: 이메일은 10월 15일부터 18일까지 디럭스 킹룸 예약을 확인합니다. 호텔은 국제공항에서 약 30분 거리에 있으며, 교통편 사전 준비를 권장합니다.
📝 정답 이유: 지문에는 "our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport."라고 명시되어 있습니다. 'approximately 30 minutes'는 'About a thirty-minute drive'와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁: Part 7에서 거리나 시간을 묻는 문제는 지문에 명시된 숫자와 단위를 정확히 찾는 것이 중요합니다. 'approximately', 'about', 'around'와 같은 단어는 근사치를 나타내므로 동의어를 찾아야 합니다.
📊 오답분석:
X) Less than fifteen minutes by taxi — 지문에 언급되지 않은 시간이며, 30분보다 짧다는 정보가 없습니다.
X) Approximately one hour by shuttle — 셔틀 서비스에 대한 언급은 있지만, 소요 시간이 1시간이라고는 하지 않았습니다.
X) It is located at the airport — 호텔이 공항 안에 있다는 내용은 지문에 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳: このメールは、10月15日から18日までデラックスキングルームの予約を確認するものです。ホテルは国際空港から約30分の距離にあり、交通手段の事前手配をお勧めしています。
📝 正解理由: 本文には「our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport.」（当ホテルは国際空港から約30分の距離にあります。）と明記されています。「approximately 30 minutes」は「About a thirty-minute drive」と完全に一致します。
💡 実践的ヒント: Part 7で距離や時間を尋ねる問題では、本文に記載されている数字と単位を正確に見つけることが重要です。「approximately」、「about」、「around」などの単語は近似値を示すため、同義語を探す必要があります。
📊 不正解選択肢分析:
X) Less than fifteen minutes by taxi — タクシーで15分未満という時間は本文に言及されておらず、30分より短いという情報もありません。
X) Approximately one hour by shuttle — シャトルサービスについての言及はありますが、所要時間が1時間であるとは述べられていません。
X) It is located at the airport — ホテルが空港内にあるという内容は本文にありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน: อีเมลฉบับนี้เป็นการยืนยันการจองห้องพักแบบ Deluxe King Room ตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 18 ตุลาคม 2566 โรงแรมตั้งอยู่ห่างจากสนามบินนานาชาติประมาณ 30 นาที และแนะนำให้จัดเตรียมการเดินทางล่วงหน้า
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ: ในย่อหน้า ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport." (โรงแรมของเราตั้งอยู่ห่างจากสนามบินนานาชาติประมาณ 30 นาที) คำว่า "approximately 30 minutes" ตรงกับ "About a thirty-minute drive" อย่างสมบูรณ์
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ: สำหรับคำถามเกี่ยวกับระยะทางหรือเวลาใน Part 7 สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาตัวเลขและหน่วยที่ระบุในบทอ่านอย่างถูกต้อง คำเช่น 'approximately', 'about', 'around' แสดงถึงค่าประมาณ ดังนั้นควรมองหาคำที่มีความหมายเหมือนกัน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง:
X) Less than fifteen minutes by taxi — ไม่ได้กล่าวถึงเวลาโดยแท็กซี่ในบทอ่าน และไม่มีข้อมูลที่ระบุว่าน้อยกว่า 30 นาที
X) Approximately one hour by shuttle — มีการกล่าวถึงบริการรถรับส่ง แต่ไม่ได้ระบุว่าใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
X) It is located at the airport — ไม่มีการกล่าวถึงว่าโรงแรมตั้งอยู่ภายในสนามบินในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Email này xác nhận việc đặt phòng Deluxe King Room của bạn từ ngày 15 đến ngày 18 tháng 10 năm 2023. Khách sạn cách sân bay quốc tế khoảng 30 phút và chúng tôi khuyến nghị bạn nên sắp xếp phương tiện di chuyển trước.
📝 Lý do chọn đáp án: Đoạn văn nêu rõ: "our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport." (khách sạn của chúng tôi cách sân bay quốc tế khoảng 30 phút). Cụm từ "approximately 30 minutes" hoàn toàn tương ứng với "About a thirty-minute drive".
💡 Mẹo thi đấu: Đối với câu hỏi về khoảng cách hoặc thời gian trong Phần 7, điều quan trọng là phải tìm chính xác số liệu và đơn vị được nêu trong đoạn văn. Các từ như 'approximately', 'about', 'around' biểu thị giá trị ước tính, vì vậy bạn nên tìm các từ đồng nghĩa.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) Less than fifteen minutes by taxi — Thời gian dưới 15 phút bằng taxi không được đề cập trong đoạn văn và không có thông tin cho biết thời gian này ít hơn 30 phút.
X) Approximately one hour by shuttle — Có đề cập đến dịch vụ xe đưa đón nhưng không nói rằng nó mất khoảng một giờ.
X) It is located at the airport — Đoạn văn không đề cập rằng khách sạn nằm trong sân bay.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks: Email ini mengonfirmasi pemesanan kamar Deluxe King Anda dari tanggal 15 hingga 18 Oktober 2023. Hotel kami berlokasi sekitar 30 menit dari bandara internasional, dan kami menyarankan Anda untuk mengatur transportasi terlebih dahulu.
📝 Alasan Memilih Jawaban: Teks menyatakan dengan jelas, "our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport." Frasa "approximately 30 minutes" sama persis dengan "About a thirty-minute drive."
💡 Tips Saat Ujian: Untuk soal Part 7 yang menanyakan jarak atau waktu, sangat penting untuk menemukan angka dan satuan yang disebutkan dalam teks secara akurat. Kata-kata seperti 'approximately', 'about', 'around' menunjukkan perkiraan, jadi Anda harus mencari sinonimnya.
📊 Analisis Pilihan Salah:
X) Less than fifteen minutes by taxi — Waktu kurang dari 15 menit dengan taksi tidak disebutkan dalam teks, dan tidak ada informasi yang menyatakan lebih singkat dari 30 menit.
X) Approximately one hour by shuttle — Layanan antar-jemput disebutkan, tetapi tidak dikatakan memakan waktu sekitar satu jam.
X) It is located at the airport — Teks tidak menyebutkan bahwa hotel terletak di dalam bandara.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan: E-mel ini mengesahkan tempahan bilik Deluxe King anda dari 15 hingga 18 Oktober 2023. Hotel kami terletak kira-kira 30 minit dari lapangan terbang antarabangsa, dan kami mengesyorkan anda mengatur pengangkutan lebih awal.
📝 Sebab Jawapan: Petikan menyatakan dengan jelas, "our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport." Frasa "approximately 30 minutes" sepadan sepenuhnya dengan "About a thirty-minute drive."
💡 Petua Hari Peperiksaan: Untuk soalan Part 7 yang bertanya tentang jarak atau masa, adalah penting untuk mencari nombor dan unit yang dinyatakan dalam petikan dengan tepat. Perkataan seperti 'approximately', 'about', 'around' menunjukkan anggaran, jadi anda harus mencari sinonimnya.
📊 Analisis Pilihan Salah:
X) Less than fifteen minutes by taxi — Waktu kurang dari lima belas minit dengan teksi tidak disebut dalam petikan, dan tiada maklumat yang menyatakan ia kurang daripada 30 minit.
X) Approximately one hour by shuttle — Perkhidmatan ulang-alik disebut, tetapi tidak dinyatakan ia mengambil masa kira-kira satu jam.
X) It is located at the airport — Tiada disebut dalam petikan bahawa hotel itu terletak di dalam lapangan terbang.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem: Este e-mail confirma sua reserva para um quarto deluxe king de 15 a 18 de outubro de 2023. O hotel está localizado a aproximadamente 30 minutos do aeroporto internacional e recomendamos que você providencie o transporte com antecedência.
📝 Razão da Resposta Correta: A passagem afirma claramente: "our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport." (nosso hotel está localizado a aproximadamente 30 minutos do aeroporto internacional). A frase "approximately 30 minutes" corresponde perfeitamente a "About a thirty-minute drive."
💡 Dica para o Dia da Prova: Em questões do Part 7 que perguntam sobre distância ou tempo, é crucial encontrar com precisão os números e unidades mencionados na passagem. Palavras como 'approximately', 'about', 'around' indicam um valor aproximado, portanto, procure sinônimos.
📊 Análise das Opções Erradas:
X) Less than fifteen minutes by taxi — O tempo de menos de quinze minutos de táxi não é mencionado na passagem, e não há informação que indique que seja inferior a 30 minutos.
X) Approximately one hour by shuttle — O serviço de shuttle é mencionado, mas não é dito que leva cerca de uma hora.
X) It is located at the airport — A passagem não menciona que o hotel está localizado dentro do aeroporto.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာ: ဤအီးမေးလ်သည် အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်မှ ၁၈ ရက်အထိ Deluxe King အခန်းအတွက် သင့်၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ ဟိုတယ်သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်မှ မိနစ် ၃၀ ခန့်အကွာတွင် တည်ရှိပြီး၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို ကြိုတင်စီစဉ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်တွန်းပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်းရင်း: ပိုဒ်တွင် "our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport." ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပါသည်။ "approximately 30 minutes" ဟူသော စကားစုသည် "About a thirty-minute drive" နှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်: Part 7 တွင် အကွာအဝေး သို့မဟုတ် အချိန်ကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ ပိုဒ်တွင်ဖော်ပြထားသော နံပါတ်များနှင့် ယူနစ်များကို အတိအကျရှာဖွေရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 'approximately', 'about', 'around' ကဲ့သို့သော စကားလုံးများသည် ခန့်မှန်းခြေတန်ဖိုးကိုဖော်ပြသည်၊ ထို့ကြောင့် ဆင်တူရိုးကျ စကားလုံးများကို ရှာသင့်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း:
X) Less than fifteen minutes by taxi — တက္ကစီဖြင့် မိနစ် ၁၅ ထက်နည်းသောအချိန်ကို ပိုဒ်တွင် မဖော်ပြထားဘဲ၊ မိနစ် ၃၀ ထက်နည်းကြောင်း ဖော်ပြသည့် အချက်အလက်လည်း မရှိပါ။
X) Approximately one hour by shuttle — ရှိတ်ကားဝန်ဆောင်မှုအကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း ခန့်မှန်းခြေအချိန် တစ်နာရီကြာကြောင်း မဖော်ပြထားပါ။
X) It is located at the airport — ဟိုတယ်သည် လေဆိပ်အတွင်းတည်ရှိကြောင်း ပိုဒ်တွင် မဖော်ပြထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：預訂確認 - 訂單編號 #789542。親愛的 Evelyn Reed 女士，感謝您選擇 Grand Plaza Hotel。此郵件確認您於 2023 年 10 月 15 日至 10 月 18 日預訂的豪華特大床房間。我們很高興能為您服務。您的預訂包含免費早餐及健身中心使用權。關於您的抵達，請注意本飯店距離國際機場約 30 分鐘路程。我們建議您提早安排交通。雖然我們不提供直達機場的接駁服務，但許多旅客會選擇計程車或叫車服務。
📝 答案解析 — 正確答案是「大約三十分鐘的車程」。原文明確指出「our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport」，這直接對應了選項中的時間和距離。關鍵詞是「approximately 30 minutes」。
💡 應試技巧 — 尋找題目中關鍵字（如「how far」）的同義詞或改述，並在文章中定位相對應的資訊，特別注意表示距離或時間的詞語。
📊 錯誤選項分析 — X) 不到十五分鐘的計程車車程 — 文章未提及計程車所需時間，僅表示可選擇計程車。X) 乘坐接駁車大約一小時 — 文章明確說明不提供直達接駁服務，且未提及任何接駁車所需的時間。X) 位於機場 — 文章清楚說明飯店距離機場約 30 分鐘，而非直接位於機場。
---
[EN]
📖 Passage Translation: This email confirms your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th, 2023. Our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport, and we recommend arranging transportation in advance.
📝 Why this answer: The passage explicitly states: "our hotel is located approximately 30 minutes from the international airport." The phrase "approximately 30 minutes" directly matches "About a thirty-minute drive."
💡 Test-day tip: For Part 7 questions asking about distance or time, it's crucial to find the exact numbers and units mentioned in the passage. Look for synonyms of qualifiers like 'approximately', 'about', or 'around' in the options, as they indicate approximate values.
📊 Wrong-option analysis:
X) Less than fifteen minutes by taxi — This time frame is not mentioned in the passage, and there's no information to suggest it's less than 30 minutes.
X) Approximately one hour by shuttle — While shuttle service is mentioned, the passage does not state it takes approximately one hour.
X) It is located at the airport — The passage does not indicate that the hotel is situated within the airport itself.

関連問題