TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Mr. Smith, Thank you for booking at The Grand Hotel. Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th. Room type: Deluxe King. Total cost: $350. Please note that a valid ID and the credit card used for booking are required upon check-in. If you need to make any changes or have questions, please contact us at 555-1234. We look forward to welcoming you. Sincerely, The Grand Hotel Management. P.S. For your convenience, we have partnered with City Bank to offer guests a special promotion for opening a new bank account. Visit their branch nearby for details.

パッセージ全文を読む →

問題

When is Mr. Smith's reservation?

選択肢

  1. A. When is Mr. Smith's stay?
  2. B. How long will Mr. Smith stay?
  3. C. What type of room is booked? ✓
  4. D. What is the total cost?

正解

C. What type of room is booked?

解説

[KO]
📖 지문해석 — 저희 그랜드 호텔에 예약해주셔서 감사합니다. 고객님의 예약은 10월 26일부터 10월 28일까지 2박으로 확정되었습니다. 객실 유형: 디럭스 킹. 총 비용: $350. 체크인 시 유효한 신분증과 예약에 사용된 신용카드가 필요합니다. 변경 사항이 있거나 질문이 있으시면 555-1234로 연락주십시오. 곧 모시기를 고대합니다.
📝 정답이유 — 질문은 "Mr. Smith의 예약이 언제인가?"를 묻고 있습니다. 지문에서 "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th."라는 문장이 바로 예약 날짜를 명시하고 있습니다. 따라서 해당 정보를 가장 잘 나타내는 옵션은 예약 기간입니다.
💡 실전팁 — 날짜 관련 질문에서는 지문에서 'from [date] to [date]' 또는 'on [date]'와 같이 날짜를 직접 명시하는 부분을 빠르게 찾는 연습을 하세요.
📊 오답분석 —
X) Mr. Smith의 숙박은 언제인가? — 질문은 'reservation'에 대한 것이지, 'stay'에 대한 것이 아닙니다. 날짜 정보를 포함하지만, 예약이라는 맥락을 놓쳤습니다.
X) Mr. Smith는 얼마나 오래 머물 예정인가? — 지문은 2박이라고 언급하지만, 질문은 '언제' 예약인지 묻고 있습니다. 체류 기간이 아니라 특정 날짜가 답입니다.
X) 예약된 객실 유형은 무엇인가? — 지문에는 'Deluxe King'이라고 언급되어 있지만, 질문은 예약 날짜를 묻고 있습니다. 객실 유형은 질문의 초점이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — グランドホテルでのご予約ありがとうございます。お客様のご予約は10月26日から10月28日までの2泊で確定いたしました。お部屋タイプ：デラックスキング。合計金額：$350。チェックイン時には有効な身分証明書とご予約に使用されたクレジットカードが必要です。変更やご不明な点がございましたら、555-1234までご連絡ください。お待ちしております。
📝 正解理由 — 指示は「スミスさんの予約はいつか？」と尋ねています。本文中の「Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th.」という文が、予約日を明確に示しています。したがって、その情報を最もよく表している選択肢は予約期間となります。
💡 実践的ヒント — 日付に関する質問では、本文中の "from [date] to [date]" または "on [date]" のように、日付を直接明記している箇所を素早く見つける練習をしましょう。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) スミスさんの滞在はいつですか？ — 質問は「滞在」ではなく「予約」について尋ねています。日付情報を含みますが、予約という文脈を見落としています。
X) スミスさんはどのくらい滞在しますか？ — 本文には2泊とありますが、質問は「いつ」予約されたかを尋ねています。滞在期間ではなく、特定の日付が答えです。
X) 予約された部屋のタイプは何ですか？ — 本文には「Deluxe King」とありますが、質問は予約日を尋ねています。部屋のタイプは質問の焦点ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ขอบคุณที่สำรองห้องพักที่โรงแรมแกรนด์ การจองของคุณได้รับการยืนยันแล้วสำหรับ 2 คืน ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม ถึง 28 ตุลาคม ประเภทห้องพัก: ดีลักซ์คิง ราคา: $350 โปรดทราบว่าต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้องและบัตรเครดิตที่ใช้ในการจองเมื่อเช็คอิน หากคุณต้องการทำการเปลี่ยนแปลงหรือมีคำถาม โปรดติดต่อเราที่ 555-1234 เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับคุณ
📝 คำอธิบายเหตุผล — คำถามถามว่า "การจองของคุณคุณสมิธคือเมื่อใด" ข้อความที่ระบุว่า "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th." เป็นการระบุวันที่จองโดยตรง ดังนั้น ตัวเลือกที่แสดงข้อมูลนี้ได้ดีที่สุดคือช่วงเวลาของการจอง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับวันที่ ให้ฝึกหาข้อความในบทอ่านที่ระบุวันที่โดยตรงอย่างรวดเร็ว เช่น "from [date] to [date]" หรือ "on [date]"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) คุณสมิธจะเข้าพักเมื่อใด? — คำถามถามเกี่ยวกับการ "จอง" ไม่ใช่ "การเข้าพัก" แม้จะมีข้อมูลวันที่ แต่ก็พลาดบริบทของการจอง
X) คุณสมิธจะเข้าพักนานเท่าใด? — แม้ว่าข้อความจะกล่าวถึง 2 คืน แต่คำถามถามว่า "เมื่อใด" ที่ทำการจอง ไม่ใช่ระยะเวลาเข้าพัก
X) ห้องพักประเภทใดที่ถูกจอง? — ข้อความกล่าวถึง "Deluxe King" แต่คำถามถามถึงวันที่จอง ประเภทห้องพักจึงไม่ใช่ประเด็นหลักของคำถาม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cảm ơn quý khách đã đặt phòng tại The Grand Hotel. Đặt phòng của quý khách đã được xác nhận cho hai đêm, từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 28 tháng 10. Loại phòng: Deluxe King. Tổng chi phí: $350. Xin lưu ý rằng cần có giấy tờ tùy thân hợp lệ và thẻ tín dụng đã sử dụng để đặt phòng khi nhận phòng. Nếu quý khách cần thực hiện bất kỳ thay đổi nào hoặc có câu hỏi, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 555-1234. Chúng tôi mong được chào đón quý khách.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi đang hỏi "Đặt phòng của ông Smith là khi nào?". Trong đoạn văn, câu "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th." nêu rõ ngày đặt phòng. Do đó, lựa chọn thể hiện thông tin này tốt nhất là khoảng thời gian đặt phòng.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi liên quan đến ngày tháng, hãy luyện tập nhanh chóng tìm các phần trong đoạn văn nêu rõ ngày tháng, chẳng hạn như 'from [date] to [date]' hoặc 'on [date]'.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Ông Smith sẽ ở lại khi nào? — Câu hỏi liên quan đến "đặt phòng" chứ không phải "thời gian ở lại". Mặc dù có thông tin ngày tháng, nhưng nó bỏ lỡ ngữ cảnh của việc đặt phòng.
X) Ông Smith sẽ ở lại trong bao lâu? — Đoạn văn đề cập đến 2 đêm, nhưng câu hỏi lại hỏi "khi nào" việc đặt phòng được thực hiện, không phải thời gian lưu trú.
X) Loại phòng nào đã được đặt? — Đoạn văn đề cập đến "Deluxe King", nhưng câu hỏi lại hỏi về ngày đặt phòng. Loại phòng không phải là trọng tâm của câu hỏi.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bagian Bacaan — Terima kasih telah memesan di The Grand Hotel. Reservasi Anda telah dikonfirmasi untuk dua malam, dari tanggal 26 Oktober hingga 28 Oktober. Tipe kamar: Deluxe King. Total biaya: $350. Harap dicatat bahwa ID yang sah dan kartu kredit yang digunakan untuk pemesanan diperlukan saat check-in. Jika Anda perlu melakukan perubahan atau memiliki pertanyaan, silakan hubungi kami di 555-1234. Kami berharap dapat menyambut Anda.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pertanyaan menanyakan "Kapan reservasi Bapak Smith?". Dalam bagian bacaan, kalimat "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th." secara spesifik menyebutkan tanggal reservasi. Oleh karena itu, pilihan yang paling baik merepresentasikan informasi ini adalah periode reservasi.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan terkait tanggal, latihlah untuk cepat menemukan bagian dalam bacaan yang secara eksplisit menyebutkan tanggal, seperti 'from [date] to [date]' atau 'on [date]'.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Kapan Bapak Smith akan menginap? — Pertanyaan ini berkaitan dengan 'reservasi', bukan 'masa menginap'. Meskipun mencakup informasi tanggal, hal itu melewatkan konteks reservasi.
X) Berapa lama Bapak Smith akan menginap? — Bagian bacaan menyebutkan 'dua malam', tetapi pertanyaan menanyakan 'kapan' reservasi dibuat, bukan durasi menginap.
X) Tipe kamar apa yang dipesan? — Bagian bacaan menyebutkan 'Deluxe King', tetapi pertanyaan menanyakan tanggal reservasi. Tipe kamar bukanlah fokus pertanyaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Terima kasih kerana menempah di The Grand Hotel. Tempahan anda disahkan untuk dua malam, dari 26 Oktober hingga 28 Oktober. Jenis bilik: Deluxe King. Jumlah kos: $350. Sila ambil perhatian bahawa ID yang sah dan kad kredit yang digunakan untuk tempahan diperlukan semasa daftar masuk. Jika anda perlu membuat sebarang perubahan atau mempunyai soalan, sila hubungi kami di 555-1234. Kami berharap dapat mengalu-alukan anda.
📝 Sebab Jawapan — Soalan bertanya "Bilakah tempahan Encik Smith dibuat?". Dalam bacaan, ayat "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th." secara khusus menyatakan tarikh tempahan. Oleh itu, pilihan yang paling baik mewakili maklumat ini ialah tempoh tempahan.
💡 Petua Peperiksaan — Untuk soalan berkaitan tarikh, latihlah untuk mengenal pasti dengan cepat bahagian dalam bacaan yang secara jelas menyatakan tarikh, seperti 'from [date] to [date]' atau 'on [date]'.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Bilakah Encik Smith akan menginap? — Soalan ini berkaitan dengan 'tempahan', bukan 'penginapan'. Walaupun ia termasuk maklumat tarikh, ia terlepas konteks tempahan.
X) Berapa lama Encik Smith akan menginap? — Bacaan menyatakan 'dua malam', tetapi soalan menanyakan 'bila' tempahan dibuat, bukan tempoh penginapan.
X) Apakah jenis bilik yang ditempah? — Bacaan menyebutkan 'Deluxe King', tetapi soalan menanyakan tarikh tempahan. Jenis bilik bukanlah fokus soalan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Obrigado por reservar no The Grand Hotel. Sua reserva está confirmada para duas noites, de 26 de outubro a 28 de outubro. Tipo de quarto: Deluxe King. Custo total: $350. Observe que um ID válido e o cartão de crédito usado para a reserva são necessários no check-in. Se precisar fazer alguma alteração ou tiver dúvidas, entre em contato conosco pelo telefone 555-1234. Esperamos recebê-lo.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é "Quando é a reserva do Sr. Smith?". Na passagem, a frase "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th." especifica claramente a data da reserva. Portanto, a opção que representa melhor essa informação é o período da reserva.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas relacionadas a datas, pratique a localização rápida das partes na passagem que explicitamente mencionam as datas, como 'from [date] to [date]' ou 'on [date]'.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Quando será a estadia do Sr. Smith? — A pergunta é sobre a 'reserva', não sobre a 'estadia'. Embora inclua informações de data, perde o contexto da reserva.
X) Por quanto tempo o Sr. Smith ficará hospedado? — A passagem menciona 'duas noites', mas a pergunta é 'quando' a reserva foi feita, não a duração da estadia.
X) Que tipo de quarto foi reservado? — A passagem menciona 'Deluxe King', mas a pergunta é sobre a data da reserva. O tipo de quarto não é o foco da pergunta.

---

[MY]
📖 အ onderdeel ၏ ဘာသာပြန် — The Grand Hotel တွင် ကြိုတင်မှာယူမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်ကြိုတင်မှာယူမှုအား အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်နေ့မှ ၂၈ ရက်နေ့အထိ နှစ်ညတာအတွက် အတည်ပြုပြီး ဖြစ်ပါသည်။ အခန်းအမျိုးအစား: Deluxe King။ စုစုပေါင်း ကုန်ကျစရိတ်: $350။ Check-in ပြုလုပ်သည့်အခါ တရားဝင် မှတ်ပုံတင်အထောက်အထားနှင့် မှာယူမှုအတွက် အသုံးပြုသည့် ခရက်ဒစ်ကတ်ကို တင်ပြရန် လိုအပ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် မေးခွန်းများ ရှိပါက 555-1234 သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ သင့်အား ကြိုဆိုရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
📝 မှန်ကန်သောအဖြေအတွက်အကြောင်းရင်း — မစ္စတာစမစ်၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို မေးမြန်းပါသည်။ စာပိုဒ်၏ "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th." ဟူသော စာကြောင်းသည် ကြိုတင်မှာယူမှုရက်စွဲကို တိကျစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအချက်အလက်ကို အကောင်းဆုံး ကိုယ်စားပြုသော ရွေးချယ်မှု သည် ကြိုတင်မှာယူမှုကာလ ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ရက်စွဲနှင့်သက်ဆိုင်သော မေးခွန်းများအတွက်၊ စာပိုဒ်ရှိ 'from [date] to [date]' သို့မဟုတ် 'on [date]' ကဲ့သို့ ရက်စွဲများကို တိကျစွာ ဖော်ပြထားသော အပိုင်းများကို လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေရန် လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) မစ္စတာစမစ် ဘယ်အချိန်မှာ တည်းခိုမှာလဲရ — မေးခွန်းက 'တည်းခိုမှု' မဟုတ်ဘဲ 'ကြိုတင်မှာယူမှု' နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ရက်စွဲဆိုင်ရာ အချက်အလက် ပါဝင်သော်လည်း၊ ကြိုတင်မှာယူမှု၏ အကြောင်းအရာကို လွဲချော်နေပါသည်။
X) မစ္စတာစမစ် ဘယ်လောက်ကြာကြာ တည်းခိုမှာလဲ — စာပိုဒ်တွင် 'နှစ်ည' ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ မေးခွန်းက ကြိုတင်မှာယူမှု မည်သည့်အချိန်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်ကို မေးမြန်းပြီး၊ တည်းခိုသည့် ကာလကို မဟုတ်ပါ။
X) ဘယ်အမျိုးအစား အခန်းကို မှာယူခဲ့လဲ — စာပိုဒ်တွင် 'Deluxe King' ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ မေးခွန်းက ကြိုတင်မှာယူမှုရက်စွဲကို မေးမြန်းနေပါသည်။ အခန်းအမျိုးအစားသည် မေးခွန်း၏ အာရုံစိုက်ရာ မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的史密斯先生，感謝您預訂「宏偉飯店」。您的預訂已確認，住宿兩晚，從10月26日至10月28日。房型：豪華特大床。總費用：350美元。請注意，入住時需要有效的身份證件和用於預訂的信用卡。若需任何變更或有疑問，請致電555-1234聯繫我們。我們期待您的光臨。誠摯地，宏偉飯店管理處。附言：為方便您，我們已與城市銀行合作，為賓客提供開設新銀行帳戶的特別優惠。詳情請洽附近的分行。
📝 答案解析 — 正確答案是「豪華特大床」。題目詢問史密斯先生的預訂內容，文章中明確提到「房型：豪華特大床」(Room type: Deluxe King)，這是對預訂內容的直接描述。其他選項雖然在文章中有提及，但並非問題「預訂內容」的直接回答，而是住宿時間、時長或費用。
💡 應試技巧 — 尋找關鍵字「房型」(Room type) 並與選項中的描述進行比對，這類題目常利用文章中的標題式資訊進行提問，直接尋找對應的欄位或標籤能快速找到答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 史密斯先生的入住時間？ — 文章中確實提到了入住時間（10月26日至10月28日），但這是預訂的一部分，而不是預訂的「內容」本身的詳細描述。
X) 史密斯先生將入住多久？ — 文章中提到了住宿兩晚 (two nights)，這是關於入住時長，但問題問的是預訂的「內容」具體是什麼，而非時長。
X) 總費用是多少？ — 文章中提到了總費用(Total cost: $350)，這是預訂的財務細節，但不是預訂本身的「內容」是什麼。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Thank you for booking at The Grand Hotel. Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th. Room type: Deluxe King. Total cost: $350. Please note that a valid ID and the credit card used for booking are required upon check-in. If you need to make any changes or have questions, please contact us at 555-1234. We look forward to welcoming you.
📝 Why This Answer — The question asks, "When is Mr. Smith's reservation?". The passage statement, "Your reservation is confirmed for two nights, from October 26th to October 28th." directly specifies the reservation dates. Therefore, the option that best represents this information is the reservation period.
💡 Test-day Tip — For date-related questions, practice quickly locating phrases in the passage that explicitly state dates, such as 'from [date] to [date]' or 'on [date]'.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) When is Mr. Smith's stay? — The question asks about the 'reservation', not the 'stay'. While it includes date information, it misses the context of reservation.
X) How long will Mr. Smith stay? — The passage mentions 'two nights', but the question asks 'when' the reservation was made, not the duration of the stay.
X) What type of room is booked? — The passage mentions 'Deluxe King', but the question asks about the reservation date. The room type is not the focus of the question.

関連問題