TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Ms. Anya Sharma, Thank you for choosing The Grand Horizon Hotel. We are pleased to confirm your reservation. Below are the details: Confirmation Number: GH789123 Guest Name: Anya Sharma Room Type: Deluxe King Room Check-in Date: April 12, 2024 Check-out Date: April 15, 2024 Total Charges: $450.00 We look forward to welcoming you. Kind regards, The Grand Horizon Hotel Team P.S. Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!

パッセージ全文を読む →

問題

What is the purpose of the P.S. note in the email?

選択肢

  1. A. To confirm the guest's name
  2. B. To provide hotel contact information
  3. C. To offer special discounts
  4. D. To remind the guest about library membership renewal ✓

正解

D. To remind the guest about library membership renewal

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일의 P.S. 메모의 목적은 무엇인가요?
📝 정답이유 — P.S. (Postscript)는 본문 뒤에 덧붙이는 글을 의미하며, 이메일의 P.S. 부분에서 "Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!"라고 명시적으로 도서관 회원권 갱신을 상기시키고 있으므로, 정답은 도서관 회원권 갱신에 대한 알림입니다.
💡 실전팁 — P.S.는 긴급하거나 추가적인 정보를 전달하는 데 자주 사용되므로, 본문 내용과 관련 없어 보이더라도 P.S. 부분에 주목하여 중요한 정보가 있는지 확인하세요.
📊 오답분석 — A) 예약 확인을 위해 제공된 정보는 본문 내용입니다. / B) 호텔 연락처 정보는 본문에 제공되지 않았습니다. / C) 특별 할인에 대한 언급은 이메일 어디에도 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — EメールのP.S.メモの目的は何ですか？
📝 正解理由 — P.S.（Postscript）は、本文の後に付け加えられるメモを指し、このEメールのP.S.部分では「Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!」（ビジネスリソースにアクセスするために、オンラインで図書館の会員資格を更新することを忘れないでください！）と明確に図書館会員資格の更新を思い出させているため、正解は図書館会員資格の更新についてのリマインダーです。
💡 試験対策のヒント — P.S.は緊急または追加情報を伝えるためによく使われるので、本文の内容と関連がないように見えても、P.S.部分に注意して重要な情報がないか確認してください。
📊 不正解の選択肢の分析 — A) 予約確認のための情報は本文の内容です。 / B) ホテルの連絡先情報は本文に提供されていません。 / C) 特別割引に関する言及はEメールのどこにもありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — จุดประสงค์ของบันทึก P.S. ในอีเมลคืออะไร?
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — P.S. (Postscript) หมายถึงส่วนที่เขียนเพิ่มเติมหลังจากเนื้อความหลัก และในส่วน P.S. ของอีเมลนี้ มีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!" ซึ่งเป็นการเตือนให้ต่ออายุสมาชิกห้องสมุดออนไลน์เพื่อเข้าถึงแหล่งข้อมูลทางธุรกิจ ดังนั้น คำตอบที่ถูกต้องคือการเตือนเกี่ยวกับการต่ออายุสมาชิกห้องสมุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — P.S. มักใช้เพื่อส่งข้อมูลเพิ่มเติมหรือข้อมูลเร่งด่วน ดังนั้น แม้ว่าอาจดูไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาหลัก แต่อย่าลืมสังเกตส่วน P.S. เพื่อตรวจสอบว่ามีข้อมูลสำคัญหรือไม่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — A) ข้อมูลที่ให้มาเพื่อยืนยันการจองอยู่ในเนื้อความหลัก / B) ข้อมูลติดต่อของโรงแรมไม่ได้ระบุไว้ในเนื้อความ / C) ไม่มีการกล่าวถึงส่วนลดพิเศษใดๆ ในอีเมล

---

[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn — Mục đích của ghi chú P.S. trong email là gì?
📝 Lý do chọn đáp án — P.S. (Postscript) đề cập đến một ghi chú được thêm vào sau phần nội dung chính, và trong phần P.S. của email này, có ghi rõ "Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!" (Đừng quên gia hạn thẻ thành viên thư viện trực tuyến để truy cập tài nguyên kinh doanh của chúng tôi!), đây là lời nhắc nhở rõ ràng về việc gia hạn tư cách thành viên thư viện, do đó đáp án đúng là lời nhắc nhở về việc gia hạn tư cách thành viên thư viện.
💡 Mẹo làm bài thi — P.S. thường được sử dụng để truyền đạt thông tin bổ sung hoặc khẩn cấp, vì vậy ngay cả khi nó có vẻ không liên quan đến nội dung chính, hãy chú ý đến phần P.S. để kiểm tra xem có thông tin quan trọng nào không.
📊 Phân tích lựa chọn sai — A) Thông tin được cung cấp để xác nhận đặt phòng là nội dung chính của email. / B) Thông tin liên hệ của khách sạn không được cung cấp trong đoạn văn. / C) Không có đề cập nào về các chương trình giảm giá đặc biệt trong toàn bộ email.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Apa tujuan dari catatan P.S. dalam email tersebut?
📝 Alasan memilih jawaban — P.S. (Postscript) merujuk pada catatan yang ditambahkan setelah bagian isi utama, dan pada bagian P.S. email ini, secara eksplisit dinyatakan "Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!" yang merupakan pengingat untuk memperbarui keanggotaan perpustakaan, sehingga jawaban yang benar adalah pengingat tentang pembaruan keanggotaan perpustakaan.
💡 Kiat saat ujian — P.S. sering digunakan untuk menyampaikan informasi tambahan atau mendesak, jadi bahkan jika tampaknya tidak terkait dengan isi utama, perhatikan bagian P.S. untuk memeriksa apakah ada informasi penting.
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah — A) Informasi yang diberikan untuk konfirmasi pemesanan adalah isi utama. / B) Informasi kontak hotel tidak disediakan dalam teks. / C) Tidak ada penyebutan tentang diskon khusus dalam email tersebut.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Apakah tujuan nota P.S. dalam e-mel tersebut?
📝 Sebab jawapan ini betul — P.S. (Postscript) merujuk kepada notayang ditambahkan selepas bahagian kandungan utama, dan dalam bahagian P.S. e-mel ini, secara eksplisit dinyatakan "Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!" (Jangan lupa untuk memperbaharui keahlian perpustakaan anda secara dalam talian untuk mengakses sumber perniagaan kami!), yang merupakan peringatan untuk memperbaharui keahlian perpustakaan, oleh itu jawapan yang betul adalah peringatan mengenai pembaharuan keahlian perpustakaan.
💡 Petua semasa ujian — P.S. sering digunakan untuk menyampaikan maklumat tambahan atau mendesak, jadi walaupun ia kelihatan tidak berkaitan dengan kandungan utama, beri perhatian kepada bahagian P.S. untuk memeriksa sama ada terdapat sebarang maklumat penting.
📊 Analisis pilihan jawapan yang salah — A) Maklumat yang diberikan untuk pengesahan tempahan adalah kandungan utama. / B) Maklumat hubungan hotel tidak disediakan dalam petikan. / C) Tiada sebutan mengenai diskaun khas dalam e-mel tersebut.

---

[PT-BR] — O propósito da nota P.S. no e-mail é qual?
📖 Tradução da passagem — Qual é o propósito da nota P.S. no e-mail?
📝 Motivo da resposta correta — P.S. (Postscript) refere-se a uma nota adicionada após a parte principal do conteúdo, e na parte P.S. deste e-mail, é explicitamente afirmado "Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!" (Não se esqueça de renovar sua associação à biblioteca online para acessar nossos recursos de negócios!), que é um lembrete claro para renovar a associação à biblioteca, portanto, a resposta correta é um lembrete sobre a renovação da associação à biblioteca.
💡 Dica para o dia da prova — P.S. é frequentemente usado para transmitir informações adicionais ou urgentes, portanto, mesmo que pareça não relacionado ao conteúdo principal, preste atenção à seção P.S. para verificar se há alguma informação importante.
📊 Análise das opções incorretas — A) As informações fornecidas para a confirmação da reserva são o conteúdo principal. / B) As informações de contato do hotel não foram fornecidas na passagem. / C) Não há menção a descontos especiais em nenhum lugar do e-mail.

---

[MY]
📖 စာသားပြန်ဆိုခြင်း — အီးမေးလ်ရှိ P.S. မှတ်စု၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဘယ်နည်း။
📝 မှန်ကန်သောအဖြေအတွက်အကြောင်းရင်း — P.S. (Postscript) သည် ပင်မအကြောင်းအရာပြီးနောက် ထည့်သွင်းထားသော မှတ်စုကို ရည်ညွှန်းပြီး ဤအီးမေးလ်၏ P.S. အပိုင်းတွင် "Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!" ဟု အတိအလင်း ဖော်ပြထားသည့်အပြင် အလုပ်ဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် သင့်စာကြည့်တိုက်အသင်းဝင်ငွေကို အွန်လိုင်းမှ ပြန်လည်သက်တမ်းတိုးရန် မမေ့ပါနှင့်! ဟူ၍ စာကြည့်တိုက်အသင်းဝင်ငွေ ပြန်လည်သက်တမ်းတိုးရန် ပြတ်ပြတ်သားသား သတိပေးထားသည့်အတွက် မှန်ကန်သောအဖြေသည် စာကြည့်တိုက်အသင်းဝင်ငွေ ပြန်လည်သက်တမ်းတိုးခြင်းဆိုင်ရာ သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — P.S. ကို မကြာခဏဆိုသလို အပိုဆောင်း သို့မဟုတ် အရေးပေါ်အချက်အလက်များ ပေးပို့ရန် အသုံးပြုသောကြောင့်၊ အဓိကအကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ဟုထင်ရသော်လည်း အရေးကြီးသော အချက်အလက်များရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် P.S. အပိုင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — A) ကြိုတင်မှာထားမှုအား အတည်ပြုရန် ပေးထားသော အချက်အလက်များသည် အဓိကအကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ / B) ဟိုတယ်ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များကို စာသားတွင် မပေးထားပါ။ / C) အီးမေးလ်တွင် အထူးလျှော့စျေးများနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 女士，感謝您選擇 Grand Horizon Hotel。我們很高興確認您的預訂。以下是詳細資訊：確認號碼：GH789123 姓名：Anya Sharma 房型：豪華特大床房 入住日期：2024 年 4 月 12 日 退房日期：2024 年 4 月 15 日 總費用：450.00 美元 期待您的光臨。此致，Grand Horizon Hotel 團隊。附言：別忘了在線上續訂您的圖書館會員資格，以獲取我們的商業資源！
📝 答案解析 — 正確答案是「提醒客人續訂圖書館會員資格」。題目問 P.S. 的目的，原文 P.S. 清楚寫著 "Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!"，這直接對應到選項「提醒客人續訂圖書館會員資格」。
💡 應試技巧 — 看到附言 (P.S.) 時，務必仔細閱讀其內容，因為它經常包含與主要訊息無關但重要的額外資訊或提醒。
📊 錯誤選項分析 — X) 確認賓客姓名 — 文章開頭已確認姓名，P.S. 並非為此目的。 X) 提供飯店聯絡資訊 — 飯店名稱在結尾簽名處，P.S. 未提供額外聯絡方式。 X) 提供特別折扣 — P.S. 內容是關於圖書館會員，與任何折扣無關。
---
[EN]
📖 Passage translation — What is the purpose of the P.S. note in the email?
📝 Why this answer is correct — The P.S. (Postscript) refers to a note added after the main body of content, and in the P.S. section of this email, it explicitly states "Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!", which is a clear reminder to renew library membership. Therefore, the correct answer is a reminder about library membership renewal.
💡 Test-day tip — P.S. is often used to convey additional or urgent information, so even if it seems unrelated to the main content, pay attention to the P.S. section to check if there is any important information.
📊 Wrong-option analysis — A) The information provided for reservation confirmation is the main content. / B) The hotel contact information is not provided in the passage. / C) There is no mention of special discounts anywhere in the email.

関連問題