TOEIC リーディング パート 7 — 問題
パッセージ
Dear Hiring Manager, I am writing to express my keen interest in the HVAC Technician position advertised on your company website. With over five years of experience in air conditioning repair and installation, I am confident in my ability to contribute to CoolComfort Services. My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications. I look forward to hearing from you soon. Sincerely, John Smith
問題
What is John Smith's relevant background for the HVAC Technician role?
選択肢
- A. He has experience in plumbing.
- B. He has extensive experience in HVAC services. ✓
- C. He is a certified electrician.
- D. He has managed a team of technicians.
正解
B. He has extensive experience in HVAC services.
解説
[KO]
📖 지문해석 — John Smith는 CoolComfort Services의 HVAC 기술자 직책에 관심을 표하는 지원 서한을 보냈습니다. 그는 이 직책에 기여할 수 있다고 확신하며, 지원 관련 자세한 내용은 첨부된 이력서를 참조해달라고 언급했습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "그는 HVAC 서비스에 대한 폭넓은 경험을 가지고 있습니다."입니다. 지문에서 John Smith는 "5년 이상의 에어컨 수리 및 설치 경험"을 언급하며, 이는 HVAC 서비스 분야에서의 관련 경험을 명확히 나타냅니다.
💡 실전팁 — 파트 7에서 지원자의 배경에 대한 질문은 지원서나 이력서에서 핵심 키워드를 찾는 것이 중요합니다. "experience in" 또는 "familiar with"와 같은 구문을 주의 깊게 살펴보세요.
📊 오답분석 —
X) 그는 배관 경험이 있습니다. — 지문에서 배관(plumbing)에 대한 언급은 없으며, HVAC(냉난방 환기 공조)와는 다른 분야입니다.
X) 그는 공인 전기 기술자입니다. — 지문은 HVAC 경험을 언급할 뿐, 전기 기술자 자격증에 대한 정보는 제공하지 않습니다.
X) 그는 기술자 팀을 관리했습니다. — 자격 요건이나 경험에 대한 질문이지만, 지문에는 관리 경험에 대한 언급이 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — John Smith氏は、貴社ウェブサイトで募集されているHVAC技術者の職務に強い関心を表明する推薦状を書いています。彼はCoolComfort Servicesに貢献できると確信しており、詳細は添付の履歴書を参照するよう述べています。
📝 正解理由 — 正解は「彼はHVACサービスにおいて豊富な経験を持っています。」です。本文でJohn Smith氏は「5年以上のエアコン修理および設置経験」に言及しており、これはHVACサービス分野における関連経験を明確に示しています。
💡 試験対策 — パート7の職務経歴に関する質問では、履歴書や職務経歴書から関連キーワードを探すことが重要です。「experience in」や「familiar with」といったフレーズに注意を払いましょう。
📊 誤答選択肢分析 —
X) 彼は配管の経験があります。 — 本文には配管（plumbing）に関する言及はなく、HVAC（暖房・換気・空調）とは異なる分野です。
X) 彼は認定電気技師です。 — 本文はHVACの経験に言及していますが、電気技師の資格については情報を提供していません。
X) 彼は技術者のチームを管理しました。 — 質問は資格や経験についてですが、本文には管理職経験についての言及は一切ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — John Smith เขียนจดหมายแสดงความจำนงค์ โดยระบุว่าตนเองมีความสนใจอย่างยิ่งในตำแหน่งช่าง HVAC ตามที่โฆษณาบนเว็บไซต์ของบริษัท เขามั่นใจว่าจะสามารถมีส่วนร่วมกับ CoolComfort Services ได้ และได้แนบประวัติส่วนตัวมาเพื่อประกอบการพิจารณา
📝 คำอธิบายคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "เขามีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในบริการ HVAC" เหตุผลคือ ในบทอ่าน John Smith กล่าวถึง "ประสบการณ์กว่าห้าปีในการซ่อมและติดตั้งเครื่องปรับอากาศ" ซึ่งบ่งชี้ชัดเจนถึงประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องในสายงานบริการ HVAC
💡 ข้อแนะนำในห้องสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับภูมิหลังของผู้สมัครใน Part 7 สิ่งสำคัญคือการค้นหาคำหลักที่เกี่ยวข้องจากใบสมัครหรืองานก่อนหน้านี้ ให้สังเกตวลีอย่าง "experience in" หรือ "familiar with" อย่างระมัดระวัง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) เขามีประสบการณ์ด้านประปา — ไม่มีกล่าวถึงการประปา (plumbing) ในบทอ่าน และเป็นคนละสาขากับ HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning)
X) เขาเป็นช่างไฟฟ้าที่ได้รับการรับรอง — บทอ่านกล่าวถึงประสบการณ์ HVAC เท่านั้น ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของช่างไฟฟ้า
X) เขาเคยบริหารทีมช่างเทคนิค — คำถามเกี่ยวกับคุณสมบัติหรือประสบการณ์ แต่ไม่มีการกล่าวถึงประสบการณ์ด้านการบริหารจัดการในบทอ่านเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — John Smith viết thư bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến vị trí Kỹ thuật viên HVAC được quảng cáo trên trang web công ty. Anh ấy tự tin vào khả năng đóng góp cho CoolComfort Services và cho biết sơ yếu lý lịch của anh ấy đã được đính kèm để xem xét thêm chi tiết về trình độ chuyên môn.
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Anh ấy có kinh nghiệm sâu rộng về dịch vụ HVAC." Lý do là trong đoạn văn, John Smith đề cập đến "hơn năm năm kinh nghiệm sửa chữa và lắp đặt điều hòa không khí," điều này chỉ rõ kinh nghiệm liên quan của anh ấy trong lĩnh vực dịch vụ HVAC.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về lý lịch của ứng viên trong Phần 7, điều quan trọng là phải tìm từ khóa liên quan từ đơn ứng tuyển hoặc hồ sơ công việc trước đó. Hãy chú ý cẩn thận đến các cụm từ như "experience in" hoặc "familiar with."
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Anh ấy có kinh nghiệm về hệ thống ống nước. — Không có đề cập nào đến hệ thống ống nước (plumbing) trong đoạn văn và đó là một lĩnh vực khác với HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning).
X) Anh ấy là một thợ điện được chứng nhận. — Đoạn văn chỉ đề cập đến kinh nghiệm HVAC, không cung cấp thông tin về chứng nhận thợ điện.
X) Anh ấy đã quản lý một đội ngũ kỹ thuật viên. — Câu hỏi liên quan đến trình độ hoặc kinh nghiệm, nhưng không có đề cập nào về kinh nghiệm quản lý trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — John Smith menulis surat yang menyatakan minat besarnya pada posisi Teknisi HVAC yang diiklankan di situs web perusahaan. Ia yakin dapat berkontribusi pada CoolComfort Services dan menyatakan bahwa resume-nya dilampirkan untuk tinjauan lebih lanjut mengenai kualifikasinya.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "Dia memiliki pengalaman luas dalam layanan HVAC." Alasannya adalah dalam teks, John Smith menyebutkan "lebih dari lima tahun pengalaman dalam perbaikan dan pemasangan AC," yang secara jelas menunjukkan pengalaman relevannya di bidang layanan HVAC.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan tentang latar belakang kandidat di Bagian 7, penting untuk mencari kata kunci yang relevan dari surat lamaran atau riwayat pekerjaan sebelumnya. Perhatikan baik-baik frasa seperti "experience in" atau "familiar with."
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Dia memiliki pengalaman dalam pemipaan. — Tidak ada penyebutan tentang pemipaan (plumbing) dalam teks dan itu adalah bidang yang berbeda dari HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning).
X) Dia adalah teknisi listrik bersertifikat. — Teks hanya menyebutkan pengalaman HVAC, tidak memberikan informasi tentang sertifikasi teknisi listrik.
X) Dia telah mengelola tim teknisi. — Pertanyaan tersebut berkaitan dengan kualifikasi atau pengalaman, tetapi tidak ada penyebutan tentang pengalaman manajemen dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — John Smith menulis surat yang menyatakan minat mendalamnya terhadap jawatan Juruteknik HVAC yang diiklankan di laman web syarikat. Beliau yakin dapat menyumbang kepada CoolComfort Services dan menyatakan bahawa resume beliau dilampirkan untuk semakan lanjut mengenai kelayakannya.
📝 Sebab Jawapan Betul — Jawapan yang betul ialah "Beliau mempunyai pengalaman luas dalam perkhidmatan HVAC." Sebabnya ialah dalam petikan, John Smith menyebut "lebih lima tahun pengalaman dalam pembaikan dan pemasangan penghawa dingin," yang dengan jelas menunjukkan pengalaman relevannya dalam bidang perkhidmatan HVAC.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Bagi soalan mengenai latar belakang pemohon dalam Bahagian 7, adalah penting untuk mencari kata kunci yang relevan daripada surat lamaran atau rekod kerja sebelumnya. Beri perhatian teliti pada frasa seperti "experience in" atau "familiar with."
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Dia mempunyai pengalaman dalam paip. — Tiada penyebutan tentang paip (plumbing) dalam petikan dan ia adalah bidang yang berbeza daripada HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning).
X) Dia adalah juruelektrik bertauliah. — Petikan hanya menyebut pengalaman HVAC, tidak memberikan maklumat mengenai pensijilan juruelektrik.
X) Dia telah menguruskan pasukan juruteknik. — Soalan berkaitan kelayakan atau pengalaman, tetapi tiada penyebutan mengenai pengalaman pengurusan dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — John Smith escreve uma carta expressando seu grande interesse na posição de Técnico de HVAC anunciada no site da empresa. Ele está confiante em sua capacidade de contribuir para a CoolComfort Services e afirma que seu currículo está anexado para mais detalhes sobre suas qualificações.
📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta correta é "Ele tem ampla experiência em serviços de HVAC." A razão é que, na passagem, John Smith menciona "mais de cinco anos de experiência em reparo e instalação de ar condicionado", o que demonstra claramente sua experiência relevante na área de serviços de HVAC.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas sobre o histórico do candidato na Parte 7, é crucial encontrar palavras-chave relevantes na carta de apresentação ou no histórico de trabalho anterior. Preste muita atenção a frases como "experience in" ou "familiar with".
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Ele tem experiência em encanamento. — Não há menção a encanamento (plumbing) na passagem e é uma área diferente de HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning).
X) Ele é um eletricista certificado. — A passagem menciona apenas experiência em HVAC, não fornece informações sobre certificação como eletricista.
X) Ele gerenciou uma equipe de técnicos. — A pergunta é sobre qualificações ou experiência, mas não há menção a experiência de gerenciamento na passagem.
---
[MY]
📖 ပITICAL — John Smith သည် ကုမ္ပဏီ၏ website တွင် ကြေညာထားသော HVAC နည်းပညာရှင် ရာထူးအတွက် မိမိ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို ဖော်ပြသည့် စာတစ်စောင်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ မိမိသည် CoolComfort Services အတွက် အထောက်အကူပြုနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်းနှင့် မိမိ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို အသေးစိတ်ကြည့်ရှုရန် ပူးတွဲပေးပို့ထားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
📝 ဟုတ်ကဲ့အကြောင်းပြချက် — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "သူသည် HVAC ဝန်ဆောင်မှုများတွင် အတွေ့အကြုံများစွာရှိသည်။" ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ၊ ဤစာပိုဒ်တွင် John Smith က "အဲကွန်းပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းတွင် ငါးနှစ်ကျော်အတွေ့အကြုံ" ကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် HVAC ဝန်ဆောင်မှုနယ်ပယ်တွင် သူ၏ သက်ဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသနေသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ ရှိ လျှောက်ထားသူ၏ နောက်ခံအကြောင်းအရာဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက်၊ လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် ယခင် အလုပ်အတွေ့အကြုံမှ သက်ဆိုင်ရာ အဓိကစကားလုံးများကို ရှာဖွေရန် အရေးကြီးသည်။ "experience in" သို့မဟုတ် "familiar with" ကဲ့သို့သော စကားစုများကို ဂရုတစိုက် လေ့လာပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) သူသည် ပိုက်သွယ်တန်းခြင်းတွင် အတွေ့အကြုံရှိသည်။ — စာပိုဒ်တွင် ပိုက်သွယ်တန်းခြင်း (plumbing) ကို မည်သည့်နေရာမှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသလို၊ ၎င်��သည် HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning) နှင့် ကွဲပြားခြားနားသော နယ်ပယ်ဖြစ်သည်။
X) သူသည် အောင်လက်မှတ်ရ လျှပ်စစ်ပညာရှင်ဖြစ်သည်။ — စာပိုဒ်သည် HVAC အတွေ့အကြုံကိုသာ ဖော်ပြပြီး၊ လျှပ်စစ်ပညာရှင် လက်မှတ်နှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်ကို မပေးပေ။
X) သူသည် နည်းပညာရှင်အဖွဲ့ကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။ — မေးခွန်းသည် အရည်အချင်း သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံနှင့် သက်ဆိုင်သော်လည်း၊ စာပိုဒ်တွင် စီမံခန့်ခွဲမှု အတွေ့အကြုံနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的主管，我寫信表達我對貴公司網站上刊登的 HVAC 技術員職位的濃厚興趣。我擁有五年以上的空調維修和安裝經驗，相信我有能力為 CoolComfort Services 做出貢獻。隨信附上我的履歷供您審閱，其中提供更多關於我的資格的詳細資訊。我期待盡快收到您的回覆。此致，John Smith
📝 答案解析 — 正確答案是「他有豐富的 HVAC 服務經驗」。文章中明確提到「With over five years of experience in air conditioning repair and installation」，這直接對應了 HVAC（供暖、通風和空調）領域的豐富經驗。因此，這是 John Smith 與該職位最相關的背景。
💡 應試技巧 — 尋找文章中與職位要求直接相關的關鍵字。在這個例子中，「HVAC Technician position」是職位，而「air conditioning repair and installation」則是對應的經驗，它們都屬於 HVAC 領域。
📊 錯誤選項分析 — X) 他有水管工經驗 — 文章沒有提到任何與水管相關的經驗。X) 他是認證電工 — 文章沒有提及他是電工或任何電工認證。X) 他管理過技術員團隊 — 文章只說明了他的個人技術經驗，並未提及管理職務。
---
[EN]
📖 Passage Translation — John Smith is writing a letter expressing his keen interest in the HVAC Technician position advertised on the company's website. He is confident in his ability to contribute to CoolComfort Services and states that his resume is attached for further detail on his qualifications.
📝 Why this answer — The correct answer is "He has extensive experience in HVAC services." The clue is in the passage where John Smith states, "With over five years of experience in air conditioning repair and installation," which directly indicates his relevant background in HVAC.
💡 Test-day tip — For questions about an applicant's background in Part 7, it's crucial to locate relevant keywords from the cover letter or previous work history. Pay close attention to phrases like "experience in" or "familiar with."
📊 Wrong-option analysis —
X) He has experience in plumbing. — There is no mention of plumbing in the passage, and it's a different field from HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning).
X) He is a certified electrician. — The passage only mentions HVAC experience, not any certification as an electrician.
X) He has managed a team of technicians. — The question pertains to qualifications or experience, but there is no mention of managerial experience in the passage.