TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

**Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive**

**Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition**

Veridian Dynamics is proud to announce a significant advancement in our ongoing commitment to environmental stewardship. This quarter, we've focused intensely on reducing our operational footprint and championing renewable energy sources across all departments. Our "Green Shift" initiative, launched earlier this year, has already yielded impressive results. We've successfully transitioned 70% of our office lighting to energy-efficient LEDs, contributing to a notable decrease in electricity consumption. Furthermore, our data center has begun utilizing a co-generation system, significantly lowering greenhouse gas emissions.

"Our dedication to sustainability is not merely a corporate policy; it's ingrained in our operational ethos," stated CEO Alistair Finch. "We believe that responsible business practices are paramount to long-term success and a healthier planet. This includes ensuring our infrastructure supports these goals."

One area that has seen tangible improvements is our office equipment management. Recognizing the environmental impact of aging machinery, we've implemented a proactive replacement cycle for key assets. This has not only boosted efficiency but also reduced energy waste. For instance, the recent upgrade of several high-volume printers has streamlined document production and minimized downtime. While these upgrades generally run smoothly, the IT department reminds staff that any issues, such as a persistent **printer repair request** or network connectivity problems, should be logged immediately via the new internal portal. Prompt reporting ensures swift resolution and maintains operational continuity.

Looking ahead, Veridian Dynamics plans to expand its solar energy adoption and further investigate waste reduction strategies in our supply chain. We encourage all employees to participate in upcoming departmental "eco-challenge" events designed to foster a shared sense of responsibility. Your contributions, no matter how small, collectively make a substantial difference.

パッセージ全文を読む →

問題

What is implied about the "Green Shift" initiative?

選択肢

  1. A. It is primarily focused on reducing printer repair requests.
  2. B. It has already achieved measurable positive outcomes. ✓
  3. C. It requires significant financial investment from employees.
  4. D. It primarily targets hardware upgrades in the data center.

正解

B. It has already achieved measurable positive outcomes.

解説

[KO]
📖 Passage translation / 지문해석
Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition — Veridian Dynamics는 환경 관리 에 대한 지속적인 노력에서 중요한 발전을 발표하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 이번 분기에 우리는 운영 발자국을 줄이고 모든 부서에 걸쳐 재생 에너지원을 옹호하는 데 집중했습니다. 올해 초에 시작된 우리의 "Green Shift" 이니셔티브는 이미 인상적인 결과를 가져왔습니다. 우리는 사무실 조명의 70%를 에너지 효율적인 LED로 전환하는 데 성공했습니다.

📝 Why this answer / 정답이유
Option 1 is correct because the passage states that the "Green Shift" initiative "has already yielded impressive results." This directly implies that the initiative has achieved measurable positive outcomes. The clue words are "Green Shift" initiative and "yielded impressive results."

💡 Test-day tip / 실전팁
For implied meaning questions in Part 7, look for phrases in the passage that suggest a state or a consequence. Don't just find mentions of the keyword; find the parts that describe its impact or status.

📊 Wrong-option analysis / 오답분석
X) It is primarily focused on reducing printer repair requests. — The passage mentions reducing the operational footprint and championing renewable energy, not printer repairs.
X) It requires significant financial investment from employees. — There is no mention of employee investment in the passage.
X) It primarily targets hardware upgrades in the data center. — While energy efficiency could apply to data centers, the passage specifically mentions "office lighting" as an example, and doesn't limit its scope solely to data centers.

---

[JA]
📖 Passage translation / 本文の和訳
Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition — Veridian Dynamicsは、環境保全への継続的な取り組みにおける重要な進歩を発表できることを誇りに思っています。今四半期、私たちは事業活動のフットプリントを削減し、全社にわたって再生可能エネルギー源を推進することに重点を置いてきました。「Green Shift」イニシアチブは、今年初めに開始され、すでに印象的な結果をもたらしています。

📝 Why this answer / 정답이유
選択肢1が正解です。本文には、「Green Shift」イニシアチブが「すでに印象的な結果をもたらしている (has already yielded impressive results)」と記載されています。これは、このイニシアチブが測定可能な肯定的な成果をすでに達成していることを直接示唆しています。手がかりとなる語句は、「Green Shift」イニシアチブと「yielded impressive results」です。

💡 Test-day tip / 実戦テクニック
Part 7の含意問題では、状態や結果を示唆する文章を本文から探してください。キーワードの言及を見つけるだけでなく、その影響や状況を説明している部分を見つけることが重要です。

📊 Wrong-option analysis / オチヨウブンセキ
X) It is primarily focused on reducing printer repair requests. — 本文は事業活動のフットプリント削減と再生可能エネルギーの推進に言及しており、プリンター修理ではありません。
X) It requires significant financial investment from employees. — 従業員による投資については本文で言及されていません。
X) It primarily targets hardware upgrades in the data center. — エネルギー効率はデータセンターに適用される可能性がありますが、本文では具体的に「オフィス照明 (office lighting)」を例として挙げており、データセンターのみに限定していません。

---

[TH]
📖 Passage translation / การแปลบทอ่าน
Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition — Veridian Dynamics มีความภาคภูมิใจที่จะประกาศความก้าวหน้าที่สำคัญในความมุ่งมั่นของเราต่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ในไตรมาสนี้ เราได้มุ่งเน้นอย่างเข้มข้นไปที่การลดผลกระทบจากการดำเนินงานของเรา และการส่งเสริมแหล่งพลังงานหมุนเวียนในทุกแผนก โครงการ "Green Shift" ซึ่งเปิดตัวเมื่อต้นปีนี้ ได้ให้ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจแล้ว

📝 Why this answer / เหตุผลที่เลือกคำตอบ
ตัวเลือกที่ 1 ถูกต้องเนื่องจากเนื้อหาประกาศว่าโครงการ "Green Shift" "ได้ให้ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจแล้ว (has already yielded impressive results)" ซึ่งบ่งชี้โดยตรงว่าโครงการนี้ได้บรรลุผลลัพธ์เชิงบวกที่วัดผลได้แล้ว คำสำคัญที่บอกใบ้คือ "Green Shift" initiative และ "yielded impressive results"

💡 Test-day tip / เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามที่เกี่ยวกับความหมายโดยนัยใน Part 7 ให้มองหาวลีในบทอ่านที่บ่งชี้ถึงสถานะหรือผลลัพธ์ อย่าเพียงแค่หาคำหลัก แต่ให้หาประโยคที่อธิบายผลกระทบหรือสถานะของมัน

📊 Wrong-option analysis / การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) It is primarily focused on reducing printer repair requests. — เนื้อหากล่าวถึงการลดผลกระทบจากการดำเนินงานและการส่งเสริมพลังงานหมุนเวียน ไม่ใช่การซ่อมเครื่องพิมพ์
X) It requires significant financial investment from employees. — ไม่มีการกล่าวถึงการลงทุนทางการเงินจากพนักงานในเนื้อหา
X) It primarily targets hardware upgrades in the data center. — แม้ว่าประสิทธิภาพพลังงานอาจใช้ได้กับศูนย์ข้อมูล แต่เนื้อหากล่าวถึง "แสงสว่างในสำนักงาน (office lighting)" เป็นตัวอย่าง และไม่ได้จำกัดขอบเขตเฉพาะศูนย์ข้อมูลเท่านั้น

---

[VI]
📖 Passage translation / Dịch đoạn văn
Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition — Veridian Dynamics tự hào thông báo về một bước tiến quan trọng trong cam kết không ngừng của chúng tôi đối với việc quản lý môi trường. Trong quý này, chúng tôi đã tập trung cao độ vào việc giảm thiểu dấu chân hoạt động của mình và thúc đẩy các nguồn năng lượng tái tạo trên tất cả các bộ phận. Sáng kiến "Green Shift" của chúng tôi, được khởi động vào đầu năm nay, đã mang lại những kết quả ấn tượng.

📝 Why this answer / Lý do chọn đáp án
Lựa chọn 1 đúng vì đoạn văn nêu rõ rằng sáng kiến "Green Shift" "đã mang lại những kết quả ấn tượng (has already yielded impressive results)". Điều này ngụ ý trực tiếp rằng sáng kiến đã đạt được những kết quả tích cực có thể đo lường được. Các từ khóa gợi ý là "Green Shift" initiative và "yielded impressive results".

💡 Test-day tip / Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi về ý nghĩa ngụ ý trong Phần 7, hãy tìm các cụm từ trong đoạn văn cho thấy một trạng thái hoặc một hệ quả. Đừng chỉ tìm kiếm các từ khóa, mà hãy tìm những phần mô tả tác động hoặc tình trạng của nó.

📊 Wrong-option analysis / Phân tích lựa chọn sai
X) It is primarily focused on reducing printer repair requests. — Đoạn văn đề cập đến việc giảm dấu chân hoạt động và thúc đẩy năng lượng tái tạo, không phải sửa chữa máy in.
X) It requires significant financial investment from employees. — Không có đề cập nào về việc nhân viên đầu tư tài chính trong đoạn văn.
X) It primarily targets hardware upgrades in the data center. — Mặc dù hiệu quả năng lượng có thể áp dụng cho trung tâm dữ liệu, đoạn văn đặc biệt đề cập đến "ánh sáng văn phòng (office lighting)" như một ví dụ và không giới hạn phạm vi chỉ ở trung tâm dữ liệu.

---

[ID]
📖 Passage translation / Terjemahan Teks
Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition — Veridian Dynamics bangga mengumumkan kemajuan signifikan dalam komitmen berkelanjutan kami terhadap pengelolaan lingkungan. Kuartal ini, kami telah fokus intens pada pengurangan jejak operasional kami dan mengedepankan sumber energi terbarukan di semua departemen. Inisiatif "Green Shift" kami, yang diluncurkan awal tahun ini, telah memberikan hasil yang mengesankan.

📝 Why this answer / Alasan jawaban ini
Pilihan 1 benar karena teks menyatakan bahwa inisiatif "Green Shift" "telah memberikan hasil yang mengesankan (has already yielded impressive results)". Hal ini secara langsung menyiratkan bahwa inisiatif tersebut telah mencapai hasil positif yang terukur. Kata kunci petunjuknya adalah "Green Shift" initiative dan "yielded impressive results".

💡 Test-day tip / Tips saat ujian
Untuk pertanyaan makna tersirat di Bagian 7, carilah frasa dalam teks yang menunjukkan suatu keadaan atau konsekuensi. Jangan hanya mencari kata kunci, tetapi temukan bagian yang menjelaskan dampaknya atau statusnya.

📊 Wrong-option analysis / Analisis pilihan salah
X) It is primarily focused on reducing printer repair requests. — Teks menyebutkan pengurangan jejak operasional dan pengembangan energi terbarukan, bukan perbaikan printer.
X) It requires significant financial investment from employees. — Tidak ada penyebutan investasi keuangan dari karyawan dalam teks.
X) It primarily targets hardware upgrades in the data center. — Meskipun efisiensi energi dapat berlaku untuk pusat data, teks secara khusus menyebutkan "pencahayaan kantor (office lighting)" sebagai contoh dan tidak membatasi ruang lingkupnya hanya pada pusat data.

---

[MS]
📖 Passage translation / Terjemahan Petikan
Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition — Veridian Dynamics berbangga mengumumkan kemajuan ketara dalam komitmen kami yang berterusan terhadap pengurusan alam sekitar. Suku tahun ini, kami telah memberi tumpuan intensif untuk mengurangkan jejak operasi kami dan memperjuangkan sumber tenaga boleh diperbaharui di semua jabatan. Inisiatif "Green Shift" kami, yang dilancarkan awal tahun ini, telah membuahkan hasil yang mengagumkan.

📝 Why this answer / Sebab pilihan ini betul
Pilihan 1 betul kerana petikan menyatakan bahawa inisiatif "Green Shift" "telah membuahkan hasil yang mengagumkan (has already yielded impressive results)". Ini secara langsung membayangkan bahawa inisiatif tersebut telah mencapai hasil positif yang boleh diukur. Kata kunci petunjuk ialah "Green Shift" initiative dan "yielded impressive results".

💡 Test-day tip / Petua hari peperiksaan
Untuk soalan makna tersirat dalam Bahagian 7, cari frasa dalam petikan yang menunjukkan keadaan atau akibat. Jangan hanya mencari kata kunci, tetapi cari bahagian yang menghuraikan kesannya atau statusnya.

📊 Wrong-option analysis / Analisis pilihan salah
X) It is primarily focused on reducing printer repair requests. — Petikan menyebutkan pengurangan jejak operasi dan memperjuangkan tenaga boleh diperbaharui, bukan pembaikan pencetak.
X) It requires significant financial investment from employees. — Tiada penyebutan pelaburan kewangan daripada pekerja dalam petikan.
X) It primarily targets hardware upgrades in the data center. — Walaupun kecekapan tenaga boleh digunakan untuk pusat data, petikan secara khusus menyebutkan "pencahayaan pejabat (office lighting)" sebagai contoh dan tidak mengehadkan skopnya hanya kepada pusat data.

---

[PT-BR]
📖 Passage translation / Tradução da Passagem
Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition — A Veridian Dynamics tem orgulho em anunciar um avanço significativo em nosso compromisso contínuo com a gestão ambiental. Neste trimestre, focamos intensamente em reduzir nossa pegada operacional e promover fontes de energia renovável em todos os departamentos. Nossa iniciativa "Green Shift", lançada no início deste ano, já produziu resultados impressionantes.

📝 Why this answer / Por que esta resposta
A opção 1 está correta porque a passagem afirma que a iniciativa "Green Shift" "já produziu resultados impressionantes (has already yielded impressive results)". Isso implica diretamente que a iniciativa alcançou resultados positivos mensuráveis. As palavras-chave de pista são "Green Shift" initiative e "yielded impressive results".

💡 Test-day tip / Dica para o dia da prova
Para questões de significado implícito na Parte 7, procure frases na passagem que sugiram um estado ou uma consequência. Não procure apenas as palavras-chave; encontre as partes que descrevem seu impacto ou status.

📊 Wrong-option analysis / Análise de opções incorretas
X) It is primarily focused on reducing printer repair requests. — A passagem menciona a redução da pegada operacional e a promoção de energia renovável, não reparos de impressora.
X) It requires significant financial investment from employees. — Não há menção a investimento financeiro dos funcionários na passagem.
X) It primarily targets hardware upgrades in the data center. — Embora a eficiência energética possa ser aplicável a data centers, a passagem menciona especificamente "iluminação de escritório (office lighting)" como um exemplo e não limita seu escopo apenas a data centers.

---

[MY]
📖 Passage translation / စာသားဘာသာပြန်
Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition — Veridian Dynamics သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂေဟစနစ်စီမံခန့်ခွဲမှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခိုင်မာသော ကတိကဝတ်တွင် သိသာထင်ရှားသော တိုးတက်မှုကို ကြေညာရန် ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဤသုံးလပတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လည်ပတ်မှုအပေါ် သက်ရောက်မှု လျော့နည်းစေရေးနှင့် ဌာနအားလုံးတွင် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် အရင်းအမြစ်များကို မြှင့်တင်ရေးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အာရုံစိုက်ခဲ့ပါသည်။ ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ "Green Shift" အစီအစဉ်သည် အထင်ကြီးလောက်သော ရလဒ်များကို ထုတ်ပေးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

📝 Why this answer / အဘယ်ကြောင့်ဤအဖြေ
Option 1 သည် မှန်ကန်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ "Green Shift" အစီအစဉ်သည် "အထင်ကြီးလောက်သော ရလဒ်များကို ထုတ်ပေးခဲ့ပြီး (has already yielded impressive results)" ဟု စာသားတွင် ဖော်ပြထားသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်သည် အစီအစဉ်သည် တိုင်းတာနိုင်သော အပြုသဘောဆောင်သော အကျိုးရလဒ်များကို ရရှိပြီးကြောင်းကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြပါသည်။ အဓိက စကားလုံးများမှာ "Green Shift" initiative နှင့် "yielded impressive results" ဖြစ်ပါသည်။

💡 Test-day tip / စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 7 တွင် အဓိပ္ပာယ် သွယ်ဝိုက်သော မေးခွန်းများအတွက်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်ကို ညွှန်ပြသည့် စာသားရှိ စကားစုများကို ရှာဖွေပါ။ တူညီသော စကားလုံးများကို ရှာဖွေရုံသာမက၊ ၎င်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အစိတ်အပိုင်းများကိုလည်း ရှာဖွေပါ။

📊 Wrong-option analysis / မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) It is primarily focused on reducing printer repair requests. — စာသားတွင် လည်ပတ်မှု အပေါ် သက်ရောက်မှု လျော့နည်းစေရေးနှင့် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ကို မြှင့်တင်ရေးကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ပရင်တာ ပြင်ဆင်မှုနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) It requires significant financial investment from employees. — စာသားတွင် ဝန်ထမ်းများထံမှ ငွေကြေး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) It primarily targets hardware upgrades in the data center. — စွမ်းအင် ထိရောက်မှုသည် ဒေတာစင်တာများအတွက် အကျုံးဝင်နိုင်သော်လည်း၊ စာသားတွင် "ရုံးခန်း မီး (office lighting)" ကို ဥပမာအဖြစ် အထူးတလည် ဖော်ပြထားပြီး ၎င်း၏ အတိုင်းအတာကို ဒေတာစင်တာများသို့သာ ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Veridian Dynamics 謹此宣布，我們在對環境負責的承諾上已取得重大進展。本季，我們全力聚焦於減少營運足跡，並在所有部門推廣再生能源。我們今年稍早推出的「綠色轉型」(Green Shift) 計畫，至今已取得令人矚目的成果，例如成功將 70% 的辦公室照明轉換為節能 LED 燈，這對我們整體能源消耗的顯著減少貢獻良多。
📝 答案解析 — 正確答案是「它已取得可衡量的正面成果」。文中明確指出「'Green Shift' initiative... has already yielded impressive results」(綠色轉型計畫...已取得令人矚目的成果)，並以「successfully transitioned 70% of our office lighting to energy-efficient LEDs」(成功將 70% 的辦公室照明轉換為節能 LED 燈) 作為具體證據，證明計畫已帶來可量化的正面效益。
💡 應試技巧 — 尋找表示「成果」、「成效」或「結果」的關鍵詞，例如「results」、「outcomes」、「achieved」、「impact」等，並確認上下文是否與正面效益相關，即可快速鎖定答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 它主要專注於減少印表機維修請求 — 文章未提及與印表機維修相關的資訊。
X) 它需要員​​工投入鉅額的財務投資 — 此選項完全沒有在文中提及，且與計畫的環保性質不符。
X) 它主要針對資料中心的硬體升級 — 文章重點是「減少營運足跡」和「推廣再生能源」，並未特指資料中心硬體升級。
---
[EN]
📖 Passage translation / Passage translation
Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition — Veridian Dynamics is proud to announce a significant advancement in our ongoing commitment to environmental stewardship. This quarter, we've focused intensely on reducing our operational footprint and championing renewable energy sources across all departments. Our "Green Shift" initiative, launched earlier this year, has already yielded impressive results.

📝 Why this answer / Why this answer
Option 1 is correct because the passage states that the "Green Shift" initiative "has already yielded impressive results." This is a direct statement implying that the initiative has achieved measurable positive outcomes. The clue words linking the answer to the passage are the mention of the "Green Shift" initiative and the phrase "yielded impressive results."

💡 Test-day tip / Test-day tip
When encountering "implication" questions in Part 7, actively look for statements that suggest a consequence or a current state of affairs beyond literal meaning. Pay attention to result-oriented phrases.

📊 Wrong-option analysis / Wrong-option analysis
X) It is primarily focused on reducing printer repair requests. — The passage discusses operational footprint and renewable energy, not specific maintenance tasks like printer repairs.
X) It requires significant financial investment from employees. — There is no information in the text about employee financial contributions or investments related to the initiative.
X) It primarily targets hardware upgrades in the data center. — While data centers are a possibility for energy efficiency, the passage specifically mentions "office lighting" as an example, indicating a broader scope than just data center hardware.

関連問題