TOEIC リーディング パート 7 — 問題
パッセージ
Company Health Benefits Update
We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package, effective next month. After careful review and consideration of employee feedback, we are introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage. Additionally, we are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup. Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup during their workday or on their way home. More details on how to enroll in the new dental plan and set up your pharmacy prescription pickup will be shared in a follow-up email. We believe these changes will provide greater value and convenience to all our employees.
問題
Which of the following is being improved besides dental coverage?
選択肢
- A. Vision coverage ✓
- B. Health insurance premiums
- C. Pharmacy services
- D. Employee retirement plans
正解
A. Vision coverage
解説
[KO]
📖 지문 해석
직원 여러분의 건강 보험 혜택 패키지에 대한 몇 가지 개선 사항을 다음 달부터 적용됨을 기쁘게 발표합니다. 직원 피드백에 대한 신중한 검토와 고려 끝에, 저희는 새로운 치과 보험 옵션을 도입하고 시력 보장을 강화하고 있습니다. 또한, 편리한 새 서비스인 약 처방전 픽업을 제공하기 위해 '메디케어 약국'과 제휴하고 있습니다.
📝 정답 이유
질문은 치과 보장 외에 어떤 것이 개선되는지를 묻고 있습니다. 지문에는 "introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage"라고 명시되어 있습니다. 여기서 'enhancing our vision coverage'가 'vision coverage' 개선을 의미하므로 정답입니다.
💡 실전팁
Part 7 복수 지문 유형에서는 첫 번째 지문에서 질문의 핵심 키워드(예: "besides dental coverage")를 파악하고, 두 번째 지문에서 해당 키워드와 관련된 정보를 빠르게 찾는 연습을 하세요.
📊 오답분석
X) Health insurance premiums — 지문에서 건강 보험료가 언급되지 않았습니다.
X) Pharmacy services — 약국 서비스는 새롭게 추가되는 것이지, 기존에 있던 서비스의 개선으로 보기는 어렵고, 질문에서 'besides dental coverage'라고 했으므로 이것만 답이 될 수 없습니다.
X) Employee retirement plans — 직원 은퇴 계획은 지문에서 전혀 다루어지지 않은 내용입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
従業員の皆様の健康保険給付パッケージに関するいくつかの改善点を、来月より適用されることを喜んでお知らせいたします。従業員からのフィードバックを慎重に検討した結果、新しい歯科保険オプションを導入し、視力矯正の補償を強化いたします。さらに、「MediCare Pharmacy」と提携し、便利な新しいサービス、薬局での処方箋受け取りを提供します。
📝 正解理由
質問は、歯科補償以外に何が改善されているかを尋ねています。本文には「新しい歯科保険オプションを導入し、視力矯正の補償を強化いたします。(introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage)」と明記されています。この「視力矯正の補償の強化 (enhancing our vision coverage)」が、視力補償の改善を意味するため、これが正解となります。
💡 実践的ヒント
Part 7 の複数文書問題では、最初の文書で質問のキーワード (例: 「歯科補償以外で」) を特定し、2番目の文書でそのキーワードに関連する情報を素早く見つける練習をしましょう。
📊 不正解選択肢分析
X) Health insurance premiums — 健康保険料については本文で言及されていません。
X) Pharmacy services — 薬局サービスは新しく追加されるものであり、既存サービスの改善とは明記されておらず、質問の「歯科補償以外に」という条件を満たしません。
X) Employee retirement plans — 従業員の退職金制度については、本文で一切触れられていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
เรามีความยินดีที่จะประกาศการปรับปรุงสวัสดิการสุขภาพบางประการสำหรับพนักงานของเรา ซึ่งจะมีผลในเดือนหน้า หลังจากทบทวนและพิจารณาข้อเสนอแนะจากพนักงานอย่างรอบคอบ เรากำลังเปิดตัวตัวเลือกประกันทันตกรรมใหม่และปรับปรุงความคุ้มครองด้านสายตาของเรา นอกจากนี้ เรากำลังร่วมมือกับ 'MediCare Pharmacy' เพื่อนำเสนอบริการใหม่ที่สะดวกสบาย: การรับยาตามใบสั่งแพทย์ที่ร้านยา พนักงานจะสามารถส่งใบสั่งยาไปยัง MediCare Pharmacy ได้โดยตรง ทำให้ง่ายต่อการรับยาในระหว่างวันทำงานหรือระหว่างทางกลับบ้าน
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำถามต้องการทราบว่ามีการปรับปรุงอะไรอีกบ้างนอกเหนือจากการครอบคลุมทันตกรรม ในข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage" ซึ่งหมายถึง 'การปรับปรุงความคุ้มครองด้านสายตา' (enhancing our vision coverage) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับข้อสอบ Part 7 ที่มีบทอ่านหลายส่วน ให้ฝึกค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคำสำคัญในคำถาม (เช่น "besides dental coverage") จากบทอ่านที่สอง หลังจากระบุคำสำคัญนั้นจากบทอ่านแรก
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Health insurance premiums — ไม่มีการกล่าวถึงเบี้ยประกันสุขภาพในข้อความ
X) Pharmacy services — บริการร้านขายยาเป็นบริการใหม่ที่เพิ่มเข้ามา ไม่ใช่การปรับปรุงบริการที่มีอยู่ และไม่ได้ตอบคำถามที่ระบุว่า "นอกเหนือจากการครอบคลุมทันตกรรม"
X) Employee retirement plans — แผนเกษียณอายุของพนักงานไม่ได้ถูกกล่าวถึงในข้อความเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chúng tôi vui mừng thông báo một số cải tiến cho gói phúc lợi sức khỏe nhân viên, có hiệu lực vào tháng tới. Sau khi xem xét cẩn thận và xem xét phản hồi của nhân viên, chúng tôi đang giới thiệu một tùy chọn bảo hiểm nha khoa mới và nâng cao dịch vụ chăm sóc mắt của chúng tôi. Ngoài ra, chúng tôi đang hợp tác với 'MediCare Pharmacy' để cung cấp một dịch vụ mới tiện lợi: nhận thuốc theo đơn tại nhà thuốc.
📝 Lý do chọn câu trả lời
Câu hỏi muốn biết điều gì khác đang được cải thiện ngoài phạm vi bảo hiểm nha khoa. Đoạn văn nêu rõ, "introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage" (giới thiệu một tùy chọn bảo hiểm nha khoa mới và nâng cao dịch vụ chăm sóc mắt của chúng tôi). Cụm từ "enhancing our vision coverage" (nâng cao dịch vụ chăm sóc mắt) chỉ ra rằng dịch vụ chăm sóc mắt đang được cải thiện, do đó đây là câu trả lời đúng.
💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi Part 7 dạng nhiều đoạn văn, hãy tập xác định các từ khóa chính trong câu hỏi (ví dụ: "besides dental coverage") từ đoạn văn đầu tiên, sau đó nhanh chóng tìm kiếm thông tin liên quan đến các từ khóa đó trong đoạn văn thứ hai.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Health insurance premiums — Phí bảo hiểm sức khỏe không được đề cập trong đoạn văn.
X) Pharmacy services — Dịch vụ nhà thuốc là một dịch vụ mới được bổ sung, không phải là sự cải thiện của dịch vụ hiện có, và không đáp ứng điều kiện "ngoài bảo hiểm nha khoa" của câu hỏi.
X) Employee retirement plans — Kế hoạch nghỉ hưu của nhân viên hoàn toàn không được đề cập trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Kami gembira mengumumkan beberapa peningkatan pada paket tunjangan kesehatan karyawan kami, berlaku mulai bulan depan. Setelah tinjauan dan pertimbangan cermat atas umpan balik karyawan, kami memperkenalkan opsi asuransi gigi baru dan meningkatkan cakupan penglihatan kami. Selain itu, kami bermitra dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan layanan baru yang nyaman: pengambilan resep di apotek. Karyawan akan dapat mengirimkan resep mereka langsung ke MediCare Pharmacy, memungkinkan pengambilan yang lebih mudah selama hari kerja mereka atau dalam perjalanan pulang.
📝 Alasan Memilih Jawaban
Pertanyaan ini menanyakan apa lagi yang sedang ditingkatkan selain cakupan gigi. Teks tersebut secara spesifik menyatakan "introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage" yang berarti "memperkenalkan opsi asuransi gigi baru dan meningkatkan cakupan penglihatan kami". Frasa "enhancing our vision coverage" menunjukkan bahwa cakupan penglihatan sedang ditingkatkan, sehingga ini adalah jawaban yang benar.
💡 Tip Hari Ujian
Untuk soal Part 7 yang melibatkan banyak teks, latihlah mengidentifikasi kata kunci utama dalam pertanyaan (misalnya, "besides dental coverage") dari teks pertama, lalu segera cari informasi yang relevan dengan kata kunci tersebut di teks kedua.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Health insurance premiums — Premi asuransi kesehatan tidak disebutkan dalam teks.
X) Pharmacy services — Layanan apotek adalah layanan baru yang ditambahkan, bukan peningkatan layanan yang sudah ada, dan tidak memenuhi kriteria pertanyaan "selain cakupan gigi".
X) Employee retirement plans — Rencana pensiun karyawan sama sekali tidak dibahas dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Kami teruja untuk mengumumkan beberapa penambahbaikan kepada pakej faedah kesihatan pekerja kami, berkuat kuasa bulan depan. Selepas kajian teliti dan pertimbangan maklum balas pekerja, kami memperkenalkan pilihan insurans pergigian baharu dan menambah baik liputan penglihatan kami. Selain itu, kami bekerjasama dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan perkhidmatan baharu yang mudah: pengambilan preskripsi farmasi. Pekerja akan dapat menghantar preskripsi mereka terus ke MediCare Pharmacy, membolehkan pengambilan yang lebih mudah semasa hari bekerja mereka atau dalam perjalanan pulang.
📝 Sebab Jawapan Betul
Soalan ini bertanya apa lagi yang sedang dipertingkatkan selain perlindungan pergigian. Petikan tersebut secara spesifik menyatakan "introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage" yang bermaksud "memperkenalkan pilihan insurans pergigian baharu dan menambah baik liputan penglihatan kami". Frasa "enhancing our vision coverage" (menambah baik liputan penglihatan kami) menunjukkan bahawa liputan penglihatan sedang dipertingkatkan, oleh itu ia adalah jawapan yang betul.
💡 Tip Hari Peperiksaan
Untuk soalan Bahagian 7 jenis pelbagai dokumen, latihlah mengenal pasti kata kunci utama dalam soalan (contohnya, "besides dental coverage") daripada dokumen pertama, kemudian pantas cari maklumat yang berkaitan dengan kata kunci tersebut dalam dokumen kedua.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Health insurance premiums — Premium insurans kesihatan tidak disebut dalam petikan.
X) Pharmacy services — Perkhidmatan farmasi ialah perkhidmatan baharu yang ditambah, bukan penambahbaikan kepada perkhidmatan yang sedia ada, dan tidak memenuhi kriteria soalan "selain perlindungan pergigian".
X) Employee retirement plans — Pelan persaraan pekerja sama sekali tidak dibincangkan dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Temos o prazer de anunciar algumas melhorias em nosso pacote de benefícios de saúde para funcionários, a partir do próximo mês. Após cuidadosa revisão e consideração do feedback dos funcionários, estamos introduzindo uma nova opção de seguro odontológico e aprimorando nossa cobertura oftalmológica. Além disso, estamos fazendo parceria com a 'MediCare Pharmacy' para oferecer um novo serviço conveniente: retirada de prescrições na farmácia. Os funcionários poderão enviar suas prescrições diretamente para a MediCare Pharmacy, permitindo uma retirada mais fácil durante o dia de trabalho ou no caminho para casa.
📝 Razão da Resposta Correta
A pergunta é sobre o que mais está sendo melhorado além da cobertura odontológica. A passagem declara especificamente "introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage" (introduzindo uma nova opção de seguro odontológico e aprimorando nossa cobertura oftalmológica). A frase "enhancing our vision coverage" (aprimorando nossa cobertura oftalmológica) indica que a cobertura oftalmológica está sendo aprimorada, portanto, esta é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia do Teste
Para questões da Parte 7 com múltiplos documentos, pratique identificar as palavras-chave principais na pergunta (por exemplo, "besides dental coverage") do primeiro documento, em seguida, procure rapidamente por informações relevantes para essas palavras-chave no segundo documento.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Health insurance premiums — Os prêmios do seguro saúde não são mencionados na passagem.
X) Pharmacy services — Os serviços de farmácia são um novo serviço adicionado, não uma melhoria de um serviço existente, e não atendem ao critério da pergunta "além da cobertura odontológica".
X) Employee retirement plans — Os planos de aposentadoria dos funcionários não são abordados na passagem.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းကျန်းမာရေး အကျိုးခံစားခွင့် ပက်ကေ့ခ်ျတွင် လာမည့်လမှ စတင်၍ တိုးတက်မှုအချို့ကို ကြေညာရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ ဝန်ထမ်းများ၏ အကြံပြုချက်များကို ဂရုတစိုက် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သွားဘက်ဆိုင်ရာ အာမခံရွေးချယ်ခွင့်သစ်ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင်အာရုံ ထောက်ပံ့မှုကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'MediCare Pharmacy' နှင့် ပူးပေါင်း၍ အဆင်ပြေသော ဝန်ဆောင်မှုအသစ်တစ်ခုကို ပေးအပ်ပါမည်- ဆေးဆိုင်တွင် ဆေးစာလက်ခံခြင်း။ ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့၏ ဆေးစာများကို MediCare Pharmacy သို့ တိုက်ရိုက်ပေးပို့နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး အလုပ်ချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် အိမ်သို့ပြန်သည့်လမ်းတွင် အလွယ်တကူ လက်ခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
သွားဘက်ဆိုင်ရာ အကျိုးခံစားခွင့်များအပြင် အခြားမည်သည့်အရာကို တိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်နေသည်ကို မေးခွန်းက သိလိုပါသည်။ ကျမ်းဂန်တွင် "a new dental insurance option and enhancing our vision coverage" ဟု အတိအကျ ဖော်ပြထားသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ "သွားဘက်ဆိုင်ရာ အာမခံရွေးချယ်ခွင့်သစ်ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင်အာရုံ ထောက်ပံ့မှုကို မြှင့်တင်ပေးခြင်း" ဖြစ်သည်။ "enhancing our vision coverage" ဟူသော စကားစုသည် အမြင်အာရုံ ထောက်ပံ့မှုကို တိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် အဖြေမှန်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
Part 7 ၏ အပိုင်းခွဲများ တွေ့ရသော မေးခွန်းများတွင် ပထမပိုင်းခွဲမှ မေးခွန်း၏ အဓိက စကားလုံးများကို (ဥပမာ၊ "besides dental coverage") ခွဲခြားသိရှိရန် လေ့ကျင့်ပြီး၊ ထို့နောက် ဒုတိယပိုင်းခွဲတွင် အဆိုပါ စကားလုံးများနှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များကို လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Health insurance premiums — ကျန်းမာရေး အာမခံ ပရီမီယံများအကြောင်း ကျမ်းဂန်တွင် မဖော်ပြပါ။
X) Pharmacy services — ဆေးဆိုင်ဝန်ဆောင်မှုသည် အသစ်ထည့်သွင်းသော ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်ပြီး၊ တည်ရှိပြီးသားဝန်ဆောင်မှုကို တိုးတက်အောင် လုပ်ခြင်းမဟုတ်သလို၊ "သွားဘက်ဆိုင်ရာ အကျိုးခံစားခွင့်များအပြင်" ဟူသော မေးခွန်း၏ အခြေအနေနှင့်လည်း မကိုက်ညီပါ။
X) Employee retirement plans — ဝန်ထမ်း အငြိမ်းစား စီမံကိန်းများအကြောင်း ကျမ်းဂန်တွင် လုံးဝ မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我們很高興宣布，自下個月起，員工的健康福利方案將有所改善。在仔細審查並考量員工的意見回饋後，我們將推出新的牙科保險選項，並加強我們的視力保健給付。此外，我們將與「MediCare Pharmacy」合作，提供一項便利的新服務：藥局處方箋領取。員工可以將他們的處方箋直接寄送到 MediCare Pharmacy，方便在工作時間或回家途中領取。更多關於如何註冊的詳細資訊...
選項：「視力保健給付」、「健康保險費」、「藥局服務」、「員工退休金計畫」
📝 答案解析 — 文章明確指出「...enhancing our vision coverage」(加強我們的視力保健給付)，這與問題「Which of the following is being improved besides dental coverage?」(除了牙科給付之外，下列哪項正在改善？) 直接對應。因此，視力保健給付是除了牙科之外的另一項改善項目。
💡 應試技巧 — 針對「除了 A 之外，還有 B 嗎？」類型的問題，應先找出文中提到的 A (牙科給付)，然後在文章中尋找另一個與「改善」或「新增」相關的項目。
📊 錯誤選項分析 — X) 健康保險費 — 文章並未提及保險費的變動，也沒有說明是否被改善。X) 藥局服務 — 文章提到的是「藥局處方箋領取」這項「新服務」，與「改善」視力保健是不同的內容。X) 員工退休金計畫 — 文章內容完全未涉及員工退休金計畫。
---
[EN]
📖 Passage Translation
We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package, effective next month. After careful review and consideration of employee feedback, we are introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage. Additionally, we are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup. Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup during their workday or on their way home.
📝 Why this answer
The question asks what else is being improved besides dental coverage. The passage specifically states "introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage". The phrase "enhancing our vision coverage" indicates that vision coverage is being improved, therefore this is the correct answer.
💡 Test-day tip
For multi-passage Part 7 questions, practice identifying the key keywords in the question (e.g., "besides dental coverage") from the first passage, then quickly scan for relevant information linked to those keywords in the second passage.
📊 Wrong-option analysis
X) Health insurance premiums — Health insurance premiums are not mentioned in the passage.
X) Pharmacy services — Pharmacy services are a new service being added, not an enhancement of an existing service, and do not address the question's criteria of "besides dental coverage".
X) Employee retirement plans — Employee retirement plans are not discussed in the passage at all.
関連問題
- What surface does Emily R. use the vacuum on most often?
- What is preventing Marcus from implementing Sarah's staffing solution?
- How many days is the project expected to be delayed?
- What job title should applicants use in the email subject line?
- Why did Carlos suggest changing the meeting time?
- How long is Ms. Sharma's stay at the hotel?