TOEIC リスニング パート 2 — 問題

問題

Can you confirm the total amount due for the conference materials?

選択肢

  1. A. I'll check the invoice and let you know.
  2. B. What payment methods do you accept? ✓
  3. C. Could I have a receipt, please?

正解

B. What payment methods do you accept?

解説

[KO]
📖 지문해석 — 질문: "회의 자료 총 얼마를 지불해야 하는지 확인할 수 있나요?" 선택지: ["송장을 확인하고 알려드리겠습니다.", "어떤 결제 방법을 받으시나요?", "영수증을 받을 수 있을까요?"]
📝 정답이유 — 정답은 1번 ("송장을 확인하고 알려드리겠습니다.")입니다. 질문에서 "확인하다(confirm)"라는 동사를 사용했으며, 이는 즉각적인 답변이 어렵다는 것을 시사합니다. 선택지 1번은 "확인하다(check)"라는 동사를 사용하여 질문의 '확인'이라는 맥락과 일치하며, 즉시 답하기 어려운 상황에 대한 적절한 응답입니다.
💡 실전팁 — Part 2에서 '확인하다(confirm/check)'와 같은 요청 질문이 나오면, 즉시 대답하기 어려운 상황을 나타내는 응답 ("I'll check", "Let me look into that")을 정답으로 고를 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) "어떤 결제 방법을 받으시나요?" — 질문의 핵심인 '총 금액'이 아닌 '결제 방법'에 대한 질문으로, 정보가 부족합니다. X) "영수증을 받을 수 있을까요?" — 금액을 확인한 후에 요청할 수 있는 내용으로, 질문의 의도와 순서가 맞지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 質問：「会議資料の合計金額を確認していただけますか？」 選択肢：「請求書を確認して、お知らせします。」「どのような支払い方法がありますか？」「領収書をいただけますか？」
📝 正解理由 — 正解は1番「請求書を確認して、お知らせします。」です。質問には「確認する (confirm)」という言葉があり、これは即答できない状況を示唆しています。選択肢1は「確認する (check)」という言葉を使っており、質問の「確認」という文脈に合致し、すぐに答えられない状況に対する適切な返答です。
💡 実践的ヒント — Part 2で「確認してください (confirm/check)」のような依頼形の質問が出された場合、すぐに答えられない状況を示す選択肢（「確認します」「調べてみます」など）が正解であることが多いです。
📊 誤答分析 — X) 「どのような支払い方法がありますか？」 — 質問の核心である「合計金額」ではなく「支払い方法」についての質問であり、情報が不足しています。X) 「領収書をいただけますか？」 — 金額を確認した後に要求できることであり、質問の意図や順序が合っていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — คำถาม: "คุณช่วยยืนยันยอดรวมสำหรับค่าเอกสารการประชุมได้ไหมครับ/คะ?" ตัวเลือก: ["ผม/ฉันจะตรวจสอบใบแจ้งหนี้แล้วจะแจ้งให้ทราบครับ/ค่ะ", "คุณรับวิธีชำระเงินแบบไหนบ้างครับ/คะ?", "ขอใบเสร็จรับเงินได้ไหมครับ/คะ?"]
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 1 "ผม/ฉันจะตรวจสอบใบแจ้งหนี้แล้วจะแจ้งให้ทราบครับ/ค่ะ" คำถามใช้คำว่า "ยืนยัน (confirm)" ซึ่งบ่งบอกว่าผู้ถามต้องการการตรวจสอบ คำตอบที่ 1 ใช้คำว่า "ตรวจสอบ (check)" ซึ่งสอดคล้องกับบริบทของการยืนยันในคำถาม และเป็นการตอบสนองที่เหมาะสมเมื่อไม่สามารถให้คำตอบได้ทันที
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 2 หากคำถามเป็นลักษณะการร้องขอให้ "ยืนยัน (confirm/check)" ให้มองหาคำตอบที่บ่งบอกถึงการไม่สามารถให้คำตอบได้ทันที เช่น "จะตรวจสอบให้" หรือ "ขอเวลาตรวจสอบก่อน"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) "คุณรับวิธีชำระเงินแบบไหนบ้างครับ/คะ?" — เป็นการถามเกี่ยวกับ "วิธีการชำระเงิน" ไม่ใช่ "ยอดรวม" ซึ่งเป็นประเด็นหลักของคำถาม ทำให้ข้อมูลไม่ตรงกัน X) "ขอใบเสร็จรับเงินได้ไหมครับ/คะ?" — เป็นสิ่งที่สามารถขอได้หลังจากที่ยอดเงินได้รับการยืนยันแล้ว ซึ่งไม่ตรงกับเจตนาและลำดับของคำถาม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Câu hỏi: "Bạn có thể xác nhận tổng số tiền phải thanh toán cho tài liệu hội nghị được không?" Các lựa chọn: ["Tôi sẽ kiểm tra hóa đơn và cho bạn biết.", "Quý vị chấp nhận những phương thức thanh toán nào?", "Tôi có thể xin biên lai được không?"]
📝 Lý do chọn câu này — Đáp án đúng là lựa chọn 1: "Tôi sẽ kiểm tra hóa đơn và cho bạn biết." Câu hỏi sử dụng động từ "xác nhận (confirm)", cho thấy người hỏi cần có sự kiểm tra. Lựa chọn 1 sử dụng động từ "kiểm tra (check)", khớp với ngữ cảnh "xác nhận" trong câu hỏi và là phản hồi phù hợp khi không thể trả lời ngay lập tức.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 2, khi gặp câu hỏi yêu cầu "xác nhận (confirm/check)", hãy tìm các lựa chọn chỉ ra rằng người nói cần thời gian để kiểm tra, ví dụ như "Tôi sẽ kiểm tra" hoặc "Để tôi xem lại".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) "Quý vị chấp nhận những phương thức thanh toán nào?" — Hỏi về "phương thức thanh toán" thay vì "tổng số tiền" là trọng tâm của câu hỏi, nên thông tin không phù hợp. X) "Tôi có thể xin biên lai được không?" — Đây là yêu cầu có thể thực hiện sau khi số tiền đã được xác nhận, không phù hợp với ý định và trình tự của câu hỏi.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pertanyaan: "Bisakah Anda mengonfirmasi jumlah total yang harus dibayar untuk materi konferensi?" Pilihan: ["Saya akan memeriksa tagihan dan memberitahu Anda.", "Metode pembayaran apa saja yang Anda terima?", "Bisakah saya meminta kuitansi?"]
📝 Alasan memilih jawaban ini — Jawaban yang benar adalah nomor 1 ("Saya akan memeriksa tagihan dan memberitahu Anda."). Pertanyaan menggunakan kata "mengonfirmasi (confirm)" yang menyiratkan adanya kebutuhan untuk verifikasi. Pilihan 1 menggunakan kata "memeriksa (check)", yang sesuai dengan konteks permintaan konfirmasi dalam pertanyaan dan merupakan respons yang tepat ketika jawaban tidak dapat diberikan secara langsung.
💡 Tips Ujian — Di Part 2, jika ada pertanyaan yang meminta untuk "mengonfirmasi (confirm/check)", carilah jawaban yang menunjukkan bahwa pembicara perlu waktu untuk memeriksa, seperti "Saya akan periksa" atau "Biar saya cek dulu".
📊 Analisis Pilihan Salah — X) "Metode pembayaran apa saja yang Anda terima?" — Ini menanyakan tentang "metode pembayaran" bukan "jumlah total" yang merupakan inti dari pertanyaan, sehingga informasinya tidak relevan. X) "Bisakah saya meminta kuitansi?" — Ini adalah permintaan yang bisa dibuat setelah jumlahnya dikonfirmasi, sehingga tidak sesuai dengan maksud dan urutan pertanyaan.

---

[MS]
📖 Padanan Teks — Soalan: "Bolehkah anda mengesahkan jumlah keseluruhan yang perlu dibayar untuk bahan persidangan?" Pilihan: ["Saya akan semak invois dan memberitahu anda.", "Kaedah pembayaran apa yang anda terima?", "Bolehkah saya minta resit?"]
📝 Sebab jawapan ini betul — Jawapannya ialah pilihan 1 ("Saya akan semak invois dan memberitahu anda."). Soalan menggunakan perkataan "mengesahkan (confirm)" yang menunjukkan keperluan untuk pemeriksaan. Pilihan 1 menggunakan perkataan "semak (check)", yang sesuai dengan konteks pengesahan dalam soalan dan merupakan respons yang sesuai apabila jawapan tidak dapat diberikan serta-merta.
💡 PetuaHariUjian — Dalam Bahagian 2, jika soalan meminta untuk "mengesahkan (confirm/check)", cari jawapan yang menunjukkan bahawa penutur memerlukan masa untuk menyemak, seperti "Saya akan semak" atau "Biar saya periksa dahulu."
📊 Analisis Pilihan Salah — X) "Kaedah pembayaran apa yang anda terima?" — Ini bertanya tentang "kaedah pembayaran" dan bukannya "jumlah keseluruhan" yang merupakan inti soalan, jadi maklumatnya tidak berkaitan. X) "Bolehkah saya minta resit?" — Ini adalah permintaan yang boleh dibuat selepas jumlah keseluruhan disahkan, jadi ia tidak sesuai dengan niat dan urutan soalan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução do Texto — Pergunta: "Você pode confirmar o valor total devido pelos materiais da conferência?" Opções: ["Vou verificar a fatura e te informo.", "Quais métodos de pagamento vocês aceitam?", "Posso ter um recibo, por favor?"]
📝 Motivo para esta resposta — A resposta correta é a opção 1 ("Vou verificar a fatura e te informo."). A pergunta usa a palavra "confirmar (confirm)", que indica a necessidade de verificação. A opção 1 usa a palavra "verificar (check)", que se alinha com o contexto de confirmação na pergunta e é uma resposta apropriada quando a resposta não pode ser dada imediatamente.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 2, se uma pergunta pedir para "confirmar (confirm/check)", procure por respostas que indiquem que o falante precisa de tempo para verificar, como "Eu vou verificar" ou "Deixe-me verificar primeiro".
📊 Análise das opções erradas — X) "Quais métodos de pagamento vocês aceitam?" — Pergunta sobre "métodos de pagamento" em vez de "valor total", que é o cerne da pergunta, portanto a informação não é relevante. X) "Posso ter um recibo, por favor?" — Esta é uma solicitação que pode ser feita após o valor ser confirmado, portanto não está alinhada com a intenção e a sequência da pergunta.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — မေးခွန်း: "ညီလာခံပစ္စည်းများအတွက် ကျသင့်ငွေ စုစုပေါင်းကို အတည်ပြုပေးနိုင်မလား။" ရွေးချယ်စရာများ- ["ဘေလ်ကို စစ်ဆေးပြီး သင့်ကို အကြောင်းကြားပါမည်။"၊ "ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်း ဘာတွေကို လက်ခံသလဲ။"၊ "လက်ခံဖြတ်ပိုင်း ရနိုင်မလား။"]
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အဖြေမှန်သည် ရွေးချယ်စရာ (၁) "ဘေလ်ကို စစ်ဆေးပြီး သင့်ကို အကြောင်းကြားပါမည်။" ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းတွင် "အတည်ပြုပါ (confirm)" ဟူသော ဝေါဟာရကို သုံးထားပြီး၊ ၎င်းသည် စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။ ရွေးချယ်စရာ (၁) တွင် "စစ်ဆေးပါ (check)" ဟူသော ဝေါဟာရကို အသုံးပြုထားခြင်းက မေးခွန်းပါ "အတည်ပြုခြင်း" ၏ အကြောင်းအရာနှင့် ကိုက်ညီပြီး၊ ချက်ချင်း အဖြေမပေးနိုင်သည့် အခြေအနေအတွက် သင့်လျော်သော တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း (၂) တွင် "အတည်ပြုပါ (confirm/check)" ဟု တောင်းဆိုသည့် မေးခွန်းမျိုး ပေါ်လာပါက၊ ပြောသူအနေဖြင့် စစ်ဆေးရန် အချိန်လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် အဖြေများကို ရှာဖွေပါ။ ဥပမာ- "ကျွန်တော်/ကျွန်မ စစ်ဆေးပါ့မယ်" သို့မဟုတ် "ကျွန်တော်/ကျွန်မ အရင်ကြည့်ပါ့မယ်" စသည်တို့ ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်စရာများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) "ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်း ဘာတွေကို လက်ခံသလဲ။" — မေးခွန်း၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သော "စုစုပေါင်းငွေ" ကို မေးမြန်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ "ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်း" ကို မေးမြန်းနေခြင်းဖြစ်သောကြောင့် သတင်းအချက်အလက်သည် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) "လက်ခံဖြတ်ပိုင်း ရနိုင်မလား။" — ၎င်းသည် ငွေပမာဏကို အတည်ပြုပြီးမှ တောင်းဆိုနိုင်သည့် အရာဖြစ်သောကြောင့် မေးခွန်း၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အစီအစဉ်နှင့် မကိုက်ညီပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「您可以確認一下會議資料的總金額嗎？」選項：「我會查看發票然後告訴您。」、「您接受哪些付款方式？」、「我可以拿到收據嗎？」
📝 答案解析 — 這是第一選項。問題詢問關於「總金額」的確認，而第一選項「我會查看發票然後告訴您」直接回應了這個要求，表示將提供相關資訊。發票（invoice）是記錄費用的文件，與「總金額」（total amount）直接相關，因此這是最自然的回答。
💡 應試技巧 — 當問題中出現特定名詞（如：total amount, invoice）時，留意選項中是否有與之相關的詞彙，這通常是正確選項的線索。
📊 錯誤選項分析 — X) 您接受哪些付款方式？ — 這詢問的是付款方式，而非總金額的確認，兩者議題不同。X) 我可以拿到收據嗎？ — 雖然收據（receipt）與付款有關，但它是在付款後才產生的文件，與當下詢問「總金額」的動作不直接相關，且選項表示為詢問者自己需要收據，而非提供金額資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Question: "Can you confirm the total amount due for the conference materials?" Options: ["I'll check the invoice and let you know.", "What payment methods do you accept?", "Could I have a receipt, please?"]
📝 Why this answer — The correct answer is option 1 ("I'll check the invoice and let you know."). The question uses the verb "confirm," indicating a need for verification. Option 1 uses the verb "check," which aligns with the context of confirmation in the question and is an appropriate response when an immediate answer isn't possible.
💡 Test-day tip — In Part 2, if a question asks you to "confirm (confirm/check)," look for answers that indicate the speaker needs time to verify, such as "I'll check" or "Let me look into that."
📊 Wrong-option analysis — X) "What payment methods do you accept?" — This asks about "payment methods" rather than the "total amount," which is the core of the question, making the information irrelevant. X) "Could I have a receipt, please?" — This is a request that can be made after the amount is confirmed, so it doesn't align with the intent and sequence of the question.

関連問題