TOEIC リスニング パート 2 — 問題

パッセージ

null

問題

Was the budget for the new tech support helpdesk finally approved?

選択肢

  1. A. Yes, it was passed yesterday. ✓
  2. B. The support team needs more training.
  3. C. The budget is still under review.

正解

A. Yes, it was passed yesterday.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 새로운 기술 지원 헬프데스크의 예산이 최종 승인되었습니까?
📝 정답이유 — 정답은 "Yes, it was passed yesterday."입니다. 질문에서 'approved'라는 단어를 사용했는데, 옵션 A에서는 'passed'라는 동의어가 사용되었습니다. 또한, 질문에서 'finally approved?'라고 물어 최종 승인 여부를 묻고 있으며, 옵션 A의 'yesterday'는 승인이 완료되었음을 시사합니다.
💡 실전팁 — Part 2의 Yes/No 질문에서는 질문의 동사나 핵심 명사를 묻는 동의어를 찾아 연결하는 것이 중요합니다. 'approved'와 'passed'처럼 동의어를 놓치지 마세요.
📊 오답분석 — X) The support team needs more training. — 이것은 예산 승인 여부와 관련 없는 정보입니다. 질문과는 주제가 다릅니다. X) The budget is still under review. — 이것은 질문이 'finally approved?'라고 물었기 때문에 '아직 승인되지 않았다'는 의미를 담고 있어, 'Yes'로 시작하는 옵션 A와 직접적으로 반대됩니다. 'under review'는 'approved'의 반대 상황을 나타냅니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 新しいテクニカルサポートヘルプデスクの予算は最終的に承認されましたか？
📝 正解理由 — 正解は「Yes, it was passed yesterday.」です。質問では「approved」という単語が使われていますが、選択肢Aではその同義語である「passed」が使われています。また、質問は「finally approved?」と最終承認の可否を尋ねており、選択肢Aの「yesterday」は承認が完了したことを示唆しています。
💡 実践的ヒント — Part 2 の Yes/No 質問では、質問の動詞や主要な名詞を言い換えた同義語を探すことが重要です。「approved」と「passed」のような同義語を見逃さないようにしましょう。
📊 不正解選択肢の分析 — X) The support team needs more training. — これは予算承認の状況とは無関係な情報です。質問のトピックとは異なります。X) The budget is still under review. — これは質問が「finally approved?」と尋ねているのに対し、「まだ承認されていない」という意味を示唆しているため、選択肢Aの「Yes」とは直接反対です。「under review」は「approved」の反対状況を示しています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — งบประมาณสำหรับศูนย์ช่วยเหลือด้านเทคนิคใหม่ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายแล้วหรือไม่?
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Yes, it was passed yesterday." คำถามใช้คำว่า 'approved' ซึ่งในตัวเลือก A ใช้คำพ้องความหมายว่า 'passed' นอกจากนี้ คำถามยังถามว่า 'finally approved?' ซึ่งหมายถึงการอนุมัติขั้นสุดท้าย และ 'yesterday' ในตัวเลือก A บ่งชี้ว่าการอนุมัตินั้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในคำถามแบบ Yes/No ของ Part 2 สิ่งสำคัญคือต้องมองหาคำที่เหมือนกันหรือคำพ้องความหมายของคำกริยาหรือคำนามหลักในคำถาม เช่น 'approved' และ 'passed' อย่ามองข้ามคำพ้องความหมายเหล่านี้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The support team needs more training. — นี่เป็นข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานะการอนุมัติงบประมาณ มันอยู่นอกหัวข้อของคำถาม X) The budget is still under review. — นี่คือสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับตัวเลือก A ที่ขึ้นต้นด้วย 'Yes' เพราะคำถามถามว่า 'finally approved?' และตัวเลือกนี้บ่งชี้ว่า 'ยังไม่ได้รับการอนุมัติ' คำว่า 'under review' แสดงถึงสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับ 'approved'

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Ngân sách cho bộ phận hỗ trợ kỹ thuật mới đã được phê duyệt lần cuối chưa?
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "Yes, it was passed yesterday." Câu hỏi sử dụng từ 'approved', trong khi lựa chọn A sử dụng từ đồng nghĩa 'passed'. Hơn nữa, câu hỏi hỏi 'finally approved?' về việc phê duyệt cuối cùng, và 'yesterday' trong lựa chọn A cho thấy việc phê duyệt đã hoàn tất.
💡 Mẹo thi — Trong các câu hỏi Yes/No của Phần 2, điều quan trọng là phải tìm các từ đồng nghĩa hoặc cách diễn đạt lại của động từ hoặc danh từ chính trong câu hỏi. Đừng bỏ lỡ các từ đồng nghĩa như 'approved' và 'passed'.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The support team needs more training. — Đây là thông tin không liên quan đến tình trạng phê duyệt ngân sách. Nó nằm ngoài chủ đề của câu hỏi. X) The budget is still under review. — Đây là tình huống trái ngược trực tiếp với Lựa chọn A bắt đầu bằng 'Yes', vì câu hỏi hỏi 'finally approved?' và lựa chọn này ám chỉ rằng 'vẫn chưa được phê duyệt'. Cụm từ 'under review' cho thấy tình huống đối lập với 'approved'.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Apakah anggaran untuk meja bantuan dukungan teknologi baru akhirnya disetujui?
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Yes, it was passed yesterday." Pertanyaan menggunakan kata 'approved', sementara pilihan A menggunakan sinonimnya 'passed'. Selain itu, pertanyaan menanyakan 'finally approved?' tentang persetujuan akhir, dan 'yesterday' dalam pilihan A menunjukkan bahwa persetujuan telah selesai.
💡 Tips Ujian — Dalam pertanyaan Ya/Tidak di Bagian 2, penting untuk mencari kata-kata yang sama atau sinonim dari kata kerja atau kata benda utama dalam pertanyaan. Jangan lewatkan sinonim seperti 'approved' dan 'passed'.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The support team needs more training. — Ini adalah informasi yang tidak relevan dengan status persetujuan anggaran. Itu di luar topik pertanyaan. X) The budget is still under review. — Ini adalah situasi yang berlawanan langsung dengan Pilihan A yang dimulai dengan 'Yes', karena pertanyaan menanyakan 'finally approved?' dan pilihan ini menyiratkan bahwa 'masih belum disetujui'. Frasa 'under review' menunjukkan situasi yang berlawanan dengan 'approved'.

---

[MS]
📖 Terjemahan Soalan — Adakah bajet untuk pusat bantuan teknologi baharu akhirnya diluluskan?
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Yes, it was passed yesterday." Soalan menggunakan perkataan 'approved', manakala pilihan A menggunakan perkataan sinonimnya 'passed'. Selain itu, soalan bertanya 'finally approved?' tentang kelulusan akhir, dan 'yesterday' dalam pilihan A menunjukkan bahawa kelulusan telah selesai.
💡 Petua Peperiksaan — Dalam soalan Ya/Tidak Bahagian 2, adalah penting untuk mencari perkataan yang sama atau sinonim bagi kata kerja atau kata nama utama dalam soalan. Jangan terlepas sinonim seperti 'approved' dan 'passed'.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The support team needs more training. — Ini ialah maklumat yang tidak berkaitan dengan status kelulusan bajet. Ia berada di luar topik soalan. X) The budget is still under review. — Ini ialah situasi yang berlawanan secara langsung dengan Pilihan A yang bermula dengan 'Yes', kerana soalan bertanya 'finally approved?' dan pilihan ini membayangkan bahawa 'masih belum diluluskan'. Frasa 'under review' menunjukkan situasi yang bertentangan dengan 'approved'.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Pergunta — O orçamento para o novo help desk de suporte técnico foi finalmente aprovado?
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "Yes, it was passed yesterday." A pergunta usa a palavra 'approved', enquanto a opção A usa seu sinônimo 'passed'. Além disso, a pergunta é 'finally approved?' sobre a aprovação final, e 'yesterday' na opção A indica que a aprovação foi concluída.
💡 Dica de Prova — Em perguntas de Sim/Não da Parte 2, é crucial procurar palavras iguais ou sinônimos do verbo ou substantivo principal na pergunta. Não perca sinônimos como 'approved' e 'passed'.
📊 Análise de Opções Erradas — X) The support team needs more training. — Esta é uma informação irrelevante para o status de aprovação do orçamento. Está fora do tópico da pergunta. X) The budget is still under review. — Esta é uma situação diretamente oposta à Opção A que começa com 'Yes', pois a pergunta é 'finally approved?' e esta opção implica que 'ainda não foi aprovado'. A frase 'under review' indica uma situação contrária a 'approved'.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — နည်းပညာအကူအညီပေးရေးဌာနအသစ်အတွက် ဘတ်ဂျက်ကို နောက်ဆုံးအတည်ပြုခဲ့ပါသလား။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Yes, it was passed yesterday." ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းတွင် 'approved' ဟူသောစကားလုံးကို အသုံးပြုထားပြီး၊ ရွေးချယ်မှု A တွင် 'passed' ဟူသော ဆင်တူကြားနားသောစကားလုံးကို အသုံးပြုထားပါသည်။ ထို့အပြင်၊ မေးခွန်းသည် နောက်ဆုံးအတည်ပြုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ 'finally approved?' ဟု မေးထားပြီး၊ ရွေးချယ်မှု A ရှိ 'yesterday' သည် အတည်ပြုခြင်း ပြီးစီးသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြနေပါသည်။
💡 စာတန်းထိုးအကြံပြုချက် — အပိုင်း 2 ၏ Yes/No မေးခွန်းများတွင် မေးခွန်းရှိ ကြိယာ သို့မဟုတ် အဓိက နာမ်၏ တူညီသော သို့မဟုတ် ဆင်တူသောစကားလုံးများကို ရှာဖွေရန် အရေးကြီးပါသည်။ 'approved' နှင့် 'passed' ကဲ့သို့သော ဆင်တူစကားလုံးများကို လက်လွတ်မခံပါနှင့်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) The support team needs more training. — ဤသည်မှာ ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုမှု အခြေအနေနှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိသော အချက်အလက်ဖြစ်သည်။ မေးခွန်း၏ အကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) The budget is still under review. — ဤသည်မှာ 'Yes' ဖြင့်စတင်သော ရွေးချယ်မှု A နှင့် တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေဖြစ်ပါသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မေးခွန်းသည် 'finally approved?' ဟု မေးထားပြီး ဤရွေးချယ်မှုသည် 'ဤသို့မဟုတ်' ဟု ဆိုလိုနေခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ 'under review' ဟူသော စကားစုသည် 'approved' နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေကို ညွှန်ပြနေပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 關於新設立的技術支援服務中心，預算最終獲批准了嗎？
A) 是的，昨天已通過。
B) 技術支援團隊需要更多培訓。
C) 預算仍在審查中。
📝 答案解析 — 正確答案是 "是的，昨天已通過。"。這個選項直接回答了問題的核心，即預算是否獲得批准。關鍵線索詞是 "Yes" 和 "passed yesterday"，明確表示了肯定的答覆和批准的時間。問題詢問的是預算的最終狀態，此選項提供了直接且符合邏輯的回應。
💡 應試技巧 — 聽關鍵動詞與時間副詞。當問題詢問某事是否完成或批准，尋找表示肯定 ("Yes", "It is", "Approved") 並帶有時間點 ("yesterday", "last week", "this morning") 的選項，通常是正確答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 技術支援團隊需要更多培訓。 — 此選項未直接回答預算是否獲批的問題，而是提出了另一個相關但不同的問題——團隊的培訓需求。 X) 預算仍在審查中。 — 此選項提供了與正確答案相反的資訊，表示預算尚未決定，與問題 "finally approved?" 的尋求最終狀態的意味不符。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Was the budget for the new tech support helpdesk finally approved?
📝 Why this answer — The correct answer is "Yes, it was passed yesterday." The question uses the word 'approved', while option A uses its synonym 'passed'. Furthermore, the question asks 'finally approved?' about the final approval, and 'yesterday' in option A indicates that the approval has been completed.
💡 Test-day tip — In Part 2 Yes/No questions, it's crucial to look for echo words or synonyms of the main verb or noun in the question. Don't miss synonyms like 'approved' and 'passed'.
📊 Wrong-option analysis — X) The support team needs more training. — This is irrelevant information to the budget approval status. It's outside the topic of the question. X) The budget is still under review. — This is a direct opposite situation to Option A starting with 'Yes', as the question asks 'finally approved?' and this option implies that it 'has not yet been approved'. The phrase 'under review' indicates a contrary situation to 'approved'.

関連問題