TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Woman 1: Hi Mark, how are we looking with the product launch prep? I'm a bit concerned about the timeline.
Man: Hi Sarah. The product itself is on schedule. We've finalized the packaging and distribution plan. However, the marketing materials are still pending final approval from legal.
Woman 1: Oh, really? That's cutting it close. We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday.
Man: I know. I've been pushing legal, but they mentioned they're also prioritizing the new cybersecurity training rollout for all staff, which seems to be taking up a lot of their bandwidth.
Woman 1: I understand the importance of cybersecurity training, but this launch is critical. Can you perhaps follow up with legal again this afternoon? Maybe emphasize the urgency for the marketing assets.
Man: Absolutely. I'll reach out to them right after this call. Hopefully, we can get the green light by end of day.
Woman 2: Excuse me, sorry to interrupt. Mark, did you get the updated sales projections I emailed this morning?
Man: Not yet, Emily. I'll check my inbox once I'm done with this.
Woman 2: Great, just wanted to make sure you had them for the strategy meeting later.

Baca petikan penuh →

Soalan

Why does Emily want Mark to have the sales projections?

Pilihan

A. For the upcoming strategy meeting. ✓
B. To finalize the marketing materials.
C. To assess the cybersecurity training's impact.
D. To review the distribution plan.

Jawapan

A. For the upcoming strategy meeting.

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석
여자 1: 마크 씨, 제품 출시 준비는 어떻게 되어가나요? 일정 때문에 좀 걱정이 돼요.
남자: 안녕하세요, 사라 씨. 제품 자체는 예정대로 진행 중입니다. 포장과 유통 계획은 마무리되었습니다. 하지만 법무팀의 최종 승인이 아직 남은 마케팅 자료가 있습니다.
여자 1: 아, 정말요? 빠듯하네요. 다음 주 월요일 광고 캠페인 시작을 위해 그 자료들이 꼭 finalized 되어야 해요.
남자: 알아요. 법무팀에 압박을 주고 있는데, 그들이 모든 직원을 위한 새로운 사이버 보안 교육 과정 출시를 우선시하고 있다고 하더라고요. 그게 그들의 많은 대역폭을 차지하는 것 같습니다.

(질문: 에밀리는 왜 마크에게 판매 예측 자료를 가지고 있기를 원합니까?)

📝 정답이유
정답은 "To finalize the marketing materials."입니다. 지문에서 여자 1이 "We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday."라고 말하며, 이 'those'는 마크가 언급한 'marketing materials'를 가리킵니다. 따라서 마크는 마케팅 자료를 마무리하기 위해 판매 예측 자료(sales projections)가 필요한 상황임을 알 수 있습니다. 'ad campaign kickoff'는 'upcoming strategy meeting'을 위한 필수 요소이므로, 간접적으로 관련이 있습니다.

💡 실전팁
Part 3/4에서는 남녀 화자 간의 대화나 발표에서 'specific information requests' (구체적인 정보 요청)를 파악하는 것이 중요합니다. 누가 누구에게 무엇을 왜 요청하는지, 혹은 화자가 특정 정보를 왜 필요로 하는지에 초점을 맞춰 들으세요. 'need', 'want', 'ask for', 'require' 등의 동사와 요청의 목적을 나타내는 부사구에 주의하세요.

📊 오답분석
X) For the upcoming strategy meeting. — 오답입니다. 마케팅 자료가 월요일 광고 캠페인 시작에 필요하다고 했지만, 판매 예측 자료 자체가 회의를 위한 것인지 직접적으로 언급되지 않았습니다. 이는 마케팅 자료를 마무리한 후의 목적일 수 있습니다.
X) To assess the cybersecurity training's impact. — 오답입니다. 지문에서 법무팀이 사이버 보안 교육 출시를 우선시하고 있다는 내용이 나왔지만, 마크가 판매 예측 자료를 그 목적을 위해 필요로 한다는 단서는 전혀 없습니다.
X) To review the distribution plan. — 오답입니다. 유통 계획은 이미 마무리되었다고 언급되었습니다. 질문은 마케팅 자료와 관련된 내용이므로 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
女性1：マークさん、製品のローンチ準備はどうなっていますか？タイムラインが少し心配です。
男性：こんにちは、サラさん。製品自体は予定通りです。パッケージと流通計画は最終決定しました。しかし、マーケティング資料は法務部門の最終承認待ちです。
女性1：あら、本当ですか？ギリギリですね。来週月曜日の広告キャンペーン開始のために、それらを最終化する必要があります。
男性：分かっています。法務部門に急いでいますが、彼らは全スタッフ向けの新しいサイバーセキュリティトレーニングの展開も優先していると言っていて、それが彼らの多くの帯域幅を占めているようです。

(質問：エミリーはなぜマークに販売予測を求めていますか？)

📝 正解理由
正解は「To finalize the marketing materials.」（マーケティング資料を最終化するため）です。本文で、女性1は「We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday.」（来週月曜日の広告キャンペーン開始のために、それらを最終化する必要があるのです）と述べており、この「those」は男性が言及した「marketing materials」を指しています。したがって、マークはマーケティング資料を完成させるために販売予測（sales projections）が必要な状況にあることがわかります。「ad campaign kickoff」は「upcoming strategy meeting」の必須要素であるため、間接的に関連はあります。

💡 試験対策のヒント
Part 3/4 では、男女の会話やプレゼンテーションで「specific information requests」（具体的な情報要求）を把握することが重要です。誰が誰に何を求めているのか、あるいは話し手が特定の情報をなぜ必要としているのかに焦点を当てて聞いてください。「need」「want」「ask for」「require」などの動詞と、要求の目的を示す副詞句に注意しましょう。

📊 不正解選択肢分析
X) For the upcoming strategy meeting. — 不正解です。マーケティング資料が月曜日の広告キャンペーン開始に必要であるとは述べられていますが、販売予測自体が会議のためであるとは直接述べられていません。これはマーケティング資料を最終化した後の目的である可能性があります。
X) To assess the cybersecurity training's impact. — 不正解です。本文では法務部門がサイバーセキュリティトレーニングの展開を優先しているという内容が出てきましたが、マークが販売予測をその目的で必要としているという手がかりは全くありません。
X) To review the distribution plan. — 不正解です。流通計画は既に完了したと述べられています。質問はマーケティング資料に関連する内容であり、関連性がありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง 1: คุณมาร์คคะ การเตรียมการเปิดตัวผลิตภัณฑ์เป็นอย่างไรบ้างคะ ดิฉันค่อนข้างกังวลเรื่องกำหนดการค่ะ
ผู้ชาย: สวัสดีครับ คุณซาร่าห์ ตัวผลิตภัณฑ์เป็นไปตามกำหนดการครับ เราได้สรุปเรื่องบรรจุภัณฑ์และแผนการจัดจำหน่ายแล้วครับ อย่างไรก็ตาม สื่อการตลาดบางส่วนยังรอการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากฝ่ายกฎหมายครับ
ผู้หญิง 1: จริงหรือคะ นั่นกระชั้นชิดมากเลยค่ะ เราต้องการให้สิ่งเหล่านั้นเสร็จสิ้นสมบูรณ์สำหรับแคมเปญโฆษณาที่จะเริ่มในวันจันทร์หน้านี้ค่ะ
ผู้ชาย: ผมทราบครับ ผมพยายามเร่งฝ่ายกฎหมายอยู่ครับ แต่พวกเขาแจ้งว่ากำลังจัดลำดับความสำคัญของการเปิดตัวการอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ใหม่สำหรับพนักงานทุกคน ซึ่งดูเหมือนจะใช้ทรัพยากร (bandwidth) ของพวกเขาไปมากครับ

(คำถาม: ทำไมเอมิลี่ถึงต้องการให้มาร์คมีเอกสารประมาณการยอดขาย?)

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "To finalize the marketing materials." (เพื่อสรุปสื่อการตลาดให้เสร็จสมบูรณ์) ในบทสนทนา ผู้หญิง 1 กล่าวว่า "We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday." (เราต้องการให้สิ่งเหล่านั้นเสร็จสมบูรณ์สำหรับการเริ่มต้นแคมเปญโฆษณาในวันจันทร์หน้า) คำว่า "those" ในที่นี้หมายถึง "marketing materials" ที่ผู้ชายกล่าวถึง ดังนั้น เราสามารถอนุมานได้ว่ามาร์คต้องการเอกสารประมาณการยอดขาย (sales projections) เพื่อช่วยในการสรุปสื่อการตลาดให้เสร็จสิ้นสมบูรณ์ก่อน กำหนดการแคมเปญโฆษณา ("ad campaign kickoff") เป็นองค์ประกอบสำคัญซึ่งเกี่ยวข้องกับ "upcoming strategy meeting" (การประชุมกลยุทธ์ที่กำลังจะมาถึง) โดยอ้อม

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 3/4 สิ่งสำคัญคือการจับประเด็น "specific information requests" (การร้องขอข้อมูลเฉพาะเจาะจง) ในบทสนทนาหรือการนำเสนอระหว่างบุคคลต่างๆ ให้ความสนใจว่าใครขออะไรจากใคร หรือทำไมผู้พูดถึงต้องการข้อมูลบางอย่าง พิจารณาคำกริยา เช่น 'need', 'want', 'ask for', 'require' และวลีที่แสดงวัตถุประสงค์ของการร้องขอ

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) For the upcoming strategy meeting. — ไม่ถูกต้อง ผู้หญิง 1 ระบุว่าสื่อการตลาดจำเป็นสำหรับแคมเปญโฆษณาในวันจันทร์ แต่ไม่ได้กล่าวโดยตรงว่าเอกสารประมาณการยอดขายมีไว้สำหรับการประชุมกลยุทธ์ที่กำลังจะมาถึง ซึ่งอาจเป็นวัตถุประสงค์หลังจากสรุปสื่อการตลาดเสร็จสิ้นแล้ว
X) To assess the cybersecurity training's impact. — ไม่ถูกต้อง แม้ว่าบทสนทนาจะกล่าวถึงการจัดลำดับความสำคัญของการอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ของฝ่ายกฎหมาย แต่ก็ไม่มีข้อมูลใดบ่งชี้ว่ามาร์คต้องการเอกสารประมาณการยอดขายเพื่อวัตถุประสงค์นี้
X) To review the distribution plan. — ไม่ถูกต้อง ชี้แจงแล้วว่าแผนการจัดจำหน่ายได้เสร็จสิ้นแล้ว คำถามนี้เกี่ยวข้องกับสื่อการตลาด จึงไม่เกี่ยวข้อง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ 1: Chào Mark, công tác chuẩn bị ra mắt sản phẩm của chúng ta thế nào rồi? Tôi hơi lo về tiến độ.
Người đàn ông: Chào Sarah. Bản thân sản phẩm thì đúng tiến độ. Chúng tôi đã hoàn tất việc đóng gói và kế hoạch phân phối. Tuy nhiên, các tài liệu tiếp thị vẫn đang chờ phê duyệt cuối cùng từ bộ phận pháp lý.
Người phụ nữ 1: Ồ, thật sao? Vậy là sát nút lắm rồi. Chúng ta thực sự cần những thứ đó được hoàn thiện để bắt đầu chiến dịch quảng cáo vào thứ Hai tới.
Người đàn ông: Tôi biết. Tôi đã thúc giục bộ phận pháp lý, nhưng họ nói rằng họ cũng đang ưu tiên triển khai chương trình đào tạo an ninh mạng mới cho tất cả nhân viên, điều này dường như đang chiếm nhiều băng thông của họ.

(Câu hỏi: Tại sao Emily muốn Mark có bản dự báo doanh số?)

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "To finalize the marketing materials." (Để hoàn tất các tài liệu tiếp thị). Trong đoạn hội thoại, người phụ nữ 1 nói: "We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday." (Chúng ta thực sự cần những thứ đó được hoàn thiện để bắt đầu chiến dịch quảng cáo vào thứ Hai tới). Cụm từ "those" ở đây ám chỉ đến "marketing materials" mà người đàn ông đã đề cập. Do đó, có thể suy ra rằng Mark cần bản dự báo doanh số (sales projections) để hoàn tất các tài liệu tiếp thị cho chiến dịch quảng cáo sắp tới. "Ad campaign kickoff" là một yếu tố cần thiết cho "upcoming strategy meeting" (cuộc họp chiến lược sắp tới) nên có liên quan gián tiếp.

💡 Lời khuyên ngày thi
Đối với Phần 3/4, điều quan trọng là phải nắm bắt "specific information requests" (các yêu cầu thông tin cụ thể) trong các cuộc hội thoại hoặc bài thuyết trình. Hãy tập trung vào việc ai đang yêu cầu điều gì từ ai, hoặc tại sao người nói lại cần thông tin cụ thể đó. Hãy chú ý đến các động từ như 'need', 'want', 'ask for', 'require' và các cụm từ chỉ mục đích của yêu cầu.

📊 Phân tích các lựa chọn sai
X) For the upcoming strategy meeting. — Sai. Người phụ nữ 1 nói rằng các tài liệu tiếp thị cần thiết cho chiến dịch quảng cáo vào thứ Hai, nhưng không nói trực tiếp rằng bản dự báo doanh số là dành cho cuộc họp chiến lược sắp tới. Đây có thể là mục đích sau khi hoàn tất các tài liệu tiếp thị.
X) To assess the cybersecurity training's impact. — Sai. Mặc dù cuộc hội thoại đề cập đến việc bộ phận pháp lý ưu tiên triển khai đào tạo an ninh mạng, nhưng không có thông tin nào cho thấy Mark cần bản dự báo doanh số cho mục đích này.
X) To review the distribution plan. — Sai. Kế hoạch phân phối đã được nêu là đã hoàn tất. Câu hỏi liên quan đến tài liệu tiếp thị, do đó không liên quan.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Wanita 1: Hai Mark, bagaimana persiapan peluncuran produk kita? Saya agak khawatir tentang jadwalnya.
Pria: Hai Sarah. Produknya sendiri sesuai jadwal. Kami telah menyelesaikan rencana pengemasan dan distribusinya. Namun, materi pemasarannya masih menunggu persetujuan akhir dari bagian hukum.
Wanita 1: Oh, benarkah? Itu mepet sekali. Kami benar-benar membutuhkan itu selesai untuk memulai kampanye iklan Senin depan.
Pria: Saya tahu. Saya sudah mendesak bagian hukum, tetapi mereka menyebutkan bahwa mereka juga memprioritaskan peluncuran pelatihan keamanan siber baru untuk semua staf, yang tampaknya memakan banyak bandwidth mereka.

(Pertanyaan: Mengapa Emily ingin Mark memiliki proyeksi penjualan?)

📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "To finalize the marketing materials." (Untuk menyelesaikan materi pemasaran). Dalam percakapan, Wanita 1 berkata: "We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday." (Kami benar-benar membutuhkan itu selesai untuk memulai kampanye iklan Senin depan). Kata "those" di sini merujuk pada "marketing materials" yang disebutkan oleh Pria. Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa Mark membutuhkan proyeksi penjualan (sales projections) untuk membantu menyelesaikan materi pemasaran demi kampanye iklan yang akan datang. "Ad campaign kickoff" adalah komponen penting yang relevan secara tidak langsung dengan "upcoming strategy meeting" (rapat strategi mendatang).

💡 Tips Hari Ujian
Untuk Part 3/4, penting untuk menangkap "specific information requests" (permintaan informasi spesifik) dalam percakapan atau presentasi antar pembicara. Fokuslah pada siapa meminta apa dari siapa, atau mengapa pembicara memerlukan informasi tertentu. Perhatikan kata kerja seperti 'need', 'want', 'ask for', 'require' dan frasa yang menunjukkan tujuan permintaan.

📊 Analisis Opsi Jawaban Salah
X) For the upcoming strategy meeting. — Salah. Wanita 1 menyatakan bahwa materi pemasaran diperlukan untuk kampanye iklan pada hari Senin, tetapi tidak secara langsung menyatakan bahwa proyeksi penjualan ditujukan untuk rapat strategi mendatang. Ini bisa jadi tujuan setelah materi pemasaran selesai.
X) To assess the cybersecurity training's impact. — Salah. Meskipun percakapan menyebutkan prioritas bagian hukum untuk peluncuran pelatihan keamanan siber, tidak ada indikasi bahwa Mark membutuhkan proyeksi penjualan untuk tujuan ini.
X) To review the distribution plan. — Salah. Rencana distribusi disebutkan telah selesai. Pertanyaan ini berkaitan dengan materi pemasaran, sehingga tidak relevan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Wanita 1: Hai Mark, bagaimana persiapan pelancaran produk kita? Saya agak bimbang tentang garis masa.
Lelaki: Hai Sarah. Produk itu sendiri mengikut jadual. Kami telah memuktamadkan rancangan pembungkusan dan pengedaran. Namun, bahan pemasaran masih menunggu kelulusan akhir daripada bahagian guaman.
Wanita 1: Oh, betulkah? Itu agak mendesak. Kami sangat perlukan semua itu diselesaikan untuk permulaan kempen iklan Isnin depan.
Lelaki: Saya tahu. Saya telah mendesak bahagian guaman, tetapi mereka menyebut bahawa mereka juga sedang mengutamakan pelancaran latihan keselamatan siber baharu untuk semua kakitangan, yang nampaknya menggunakan banyak lebar jalur (bandwidth) mereka.

(Soalan: Mengapakah Emily mahu Mark mempunyai unjuran jualan?)

📝 Sebab Jawapan Betul
Jawapan yang betul ialah "To finalize the marketing materials." (Untuk memuktamadkan bahan pemasaran). Dalam petikan, Wanita 1 berkata: "We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday." (Kami sangat perlukan semua itu diselesaikan untuk permulaan kempen iklan Isnin depan). Perkataan "those" di sini merujuk kepada "marketing materials" yang disebut oleh Lelaki. Oleh itu, dapat disimpulkan bahawa Mark memerlukan unjuran jualan (sales projections) untuk membantu memuktamadkan bahan pemasaran bagi kempen iklan yang akan datang. "Ad campaign kickoff" adalah komponen penting yang secara tidak langsung berkaitan dengan "upcoming strategy meeting" (mesyuarat strategi yang akan datang).

💡 Petua Hari Ujian
Untuk Bahagian 3/4, adalah penting untuk memahami "specific information requests" (permintaan maklumat spesifik) dalam perbualan atau pembentangan. Tumpukan perhatian pada siapa meminta apa daripada siapa, atau mengapa penceramah memerlukan maklumat tertentu. Perhatikan kata kerja seperti 'need', 'want', 'ask for', 'require' dan frasa yang menunjukkan tujuan permintaan.

📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah
X) For the upcoming strategy meeting. — Salah. Wanita 1 menyatakan bahawa bahan pemasaran diperlukan untuk kempen iklan pada hari Isnin, tetapi tidak secara langsung menyatakan bahawa unjuran jualan adalah untuk mesyuarat strategi yang akan datang. Ini mungkin tujuan selepas bahan pemasaran dimuktamadkan.
X) To assess the cybersecurity training's impact. — Salah. Walaupun perbualan menyebutkan keutamaan bahagian guaman untuk pelancaran latihan keselamatan siber, tiada petunjuk bahawa Mark memerlukan unjuran jualan untuk tujuan ini.
X) To review the distribution plan. — Salah. Rancangan pengedaran dinyatakan telah selesai. Soalan ini berkaitan dengan bahan pemasaran, oleh itu tidak relevan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher 1: Oi Mark, como estão os preparativos para o lançamento do produto? Estou um pouco preocupada com o cronograma.
Homem: Oi Sarah. O produto em si está no prazo. Finalizamos o planejamento de embalagem e distribuição. No entanto, os materiais de marketing ainda aguardam aprovação final do departamento jurídico.
Mulher 1: Ah, é mesmo? Isso está muito apertado. Precisamos realmente que isso seja finalizado para o início da campanha publicitária na próxima segunda-feira.
Homem: Eu sei. Tenho pressionado o departamento jurídico, mas eles mencionaram que também estão priorizando o lançamento de um novo treinamento de cibersegurança para todos os funcionários, o que parece estar ocupando muita largura de banda deles.

(Pergunta: Por que Emily quer que Mark tenha as projeções de vendas?)

📝 Razão da Resposta Correta
A resposta correta é "To finalize the marketing materials." (Para finalizar os materiais de marketing). Na passagem, a Mulher 1 diz: "We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday." (Nós realmente precisamos que isso seja finalizado para o início da campanha publicitária na próxima segunda-feira). O pronome "those" aqui se refere aos "marketing materials" mencionados pelo Homem. Portanto, pode-se inferir que Mark precisa das projeções de vendas (sales projections) para ajudar a finalizar os materiais de marketing para a próxima campanha publicitária. O "ad campaign kickoff" é um componente essencial que se relaciona indiretamente com a "upcoming strategy meeting" (próxima reunião de estratégia).

💡 Dica para o Dia da Prova
Para a Parte 3/4, é crucial captar as "specific information requests" (solicitações de informações específicas) nas conversas ou apresentações. Concentre-se em quem está pedindo o quê a quem, ou por que o falante precisa de uma informação específica. Preste atenção a verbos como 'need', 'want', 'ask for', 'require' e frases que indicam o propósito da solicitação.

📊 Análise das Opções Erradas
X) For the upcoming strategy meeting. — Incorreto. A Mulher 1 afirma que os materiais de marketing são necessários para a campanha publicitária na segunda-feira, mas não afirma diretamente que as projeções de vendas são para a próxima reunião de estratégia. Este pode ser um objetivo após a finalização dos materiais de marketing.
X) To assess the cybersecurity training's impact. — Incorreto. Embora a conversa mencione a prioridade do departamento jurídico para o lançamento do treinamento de cibersegurança, não há indicação de que Mark precise das projeções de vendas para esse fim.
X) To review the distribution plan. — Incorreto. O plano de distribuição foi afirmado como já concluído. A pergunta está relacionada aos materiais de marketing, portanto, não é relevante.

---

[MY]
📖 စာသားဘာသာပြန်ဆိုချက်
အမျိုးသမီး ၁။ မာ့ခ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်မိတ်ဆက်ပြင်ဆင်မှု အခြေအနေဘယ်လိုရှိသလဲ။ ကျွန်တော် တရက်စာရင်းကို နည်းနည်း စိတ်ပူမိတယ်။
ယောက်ျား။ မင်္ဂလာပါ ဆာရာ။ ကုန်ပစ္စည်းကိုအခြေခံအားဖြင့် အချိန်နဲ့အမျှသွားနေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထုပ်ပိုးခြင်းနှင့် ဖြန့်ချိရေးအစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ထားပါတယ်။ သို့သော်၊ ကြော်ငြာပစ္စည်းများသည် ဥပဒေဌာနမှ နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ကို စောင့်ဆဲဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီး၁။ အို၊ တကယ်လား။ အဲဒါ သိပ်ကို နီးကပ်နေပြီ။ လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ကြော်ငြာလှုပ်ရှားမှုကို စတင်ရန် ထိုအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ အပြီးသတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ယောက်ျား။ သိပါတယ်။ ကျွန်တော် ဥပဒေဌာနကို ဖိအားပေးနေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ဝန်ထမ်းအားလုံးအတွက် အသစ်သော cyber security လေ့ကျင့်မှု ဖြန့်ဝေမှုကို ဦးစားပေးနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အဲဒါက သူတို့ရဲ့ bandwidth ကို အများကြီးယူနေပုံရတယ်။

(မေးခွန်း - Emily သည် Mark အား ရောင်းချမှုခန့်မှန်းချက်များကို အဘယ်ကြောင့် လိုချင်သနည်း။)

📝 အဖြေမှန်သည့်အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "To finalize the marketing materials." (ကြော်ငြာပစ္စည်းများကို အပြီးသတ်ရန်) ဖြစ်သည်။ စာသားတွင် အမျိုးသမီး ၁ က "We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday." (လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ကြော်ငြာလှုပ်ရှားမှုကို စတင်ရန် ထိုအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ အပြီးသတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။) ဟုဆိုခဲ့သည်။ ဤ "those" ဆိုသောစကားလုံးသည် ယောက်ျားကရည်ညွှန်းသော "marketing materials" ကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့် Mark သည် လာမည့် ကြော်ငြာလှုပ်ရှားမှုအတွက် ကြော်ငြာပစ္စည်းများကို အပြီးသတ်ရန် ရောင်းချမှုခန့်မှန်းချက်များကို (sales projections) လိုအပ်သည်ဟု ကောက်ချက်ချနိုင်သည်။ "Ad campaign kickoff" သည် "upcoming strategy meeting" (လာမည့် မဟာဗျူဟာအစည်းအဝေး) နှင့် သွယ်ဝိုက်သောအားဖြင့် သက်ဆိုင်သော အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၃/၄ အတွက်၊ စကားဝိုင်းများ သို့မဟုတ် တင်ဆက်မှုများအတွင်း "specific information requests" (သတင်းအချက်အလက် တောင်းဆိုမှုများ) ကို နားလည်ရန် အရေးကြီးသည်။ မည်သူက မည်သူ့ထံမှ မည်သည့်အရာကို တောင်းဆိုနေသည်၊ သို့မဟုတ် စကားပြောသူသည် အဘယ်ကြောင့် အချို့သောသတင်းအချက်အလက်ကို လိုအပ်သည်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ 'need', 'want', 'ask for', 'require' စသော ကြိယာများနှင့် တောင်းဆိုမှု၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည့် ဝါကျတိုများကို သတိပြုပါ။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) For the upcoming strategy meeting. — မှားသည်။ အမျိုးသမီး ၁ က ကြော်ငြာပစ္စည်းများသည် တနင်္ဂနွေနေ့ ကြော်ငြာလှုပ်ရှားမှုအတွက် လိုအပ်သည်ဟု ဆိုသော်လည်း၊ ရောင်းချမှုခန့်မှန်းချက်များသည် လာမည့် မဟာဗျူဟာအစည်းအဝေးအတွက် တိုက်ရိုက်မပြောပါ။ ၎င်းသည် ကြော်ငြာပစ္စည်းများ အပြီးသတ်ပြီးနောက် ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်နိုင်သည်။
X) To assess the cybersecurity training's impact. — မှားသည်။ စကားဝိုင်းတွင် ဥပဒေဌာန၏ cyber security လေ့ကျင့်မှု ဖြန့်ဝေမှု ဦးစားပေးမှုအကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ Mark က ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် ရောင်းချမှုခန့်မှန်းချက်များကို လိုအပ်ကြောင်း မည်သည့်အချက်အလက်မှ မရှိပါ။
X) To review the distribution plan. — မှားသည်။ ဖြန့်ချိရေးအစီအစဉ်သည် ပြီးစီးပြီဟုဖော်ပြထားသည်။ မေးခွန်းသည် ကြော်ငြာပစ္စည်းများနှင့် သက်ဆိုင်သည်ဖြစ်သောကြောင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女 1：嗨，Mark，關於產品發布的準備情況如何？我有點擔心時程。
男：嗨，Sarah。產品本身是準時的。我們已經定稿了包裝和分銷計畫。然而，行銷材料仍待法務部門最終批准。
女 1：哦，真的嗎？這時間有點緊迫。我們非常需要那些定稿，以便下週一的廣告活動啟動。
男：我知道。我一直在催促法務部門，但他們提到他們也優先處理所有員工的新網路安全培訓推廣，這佔用了他們大量的時間。
女 2：嗯，我理解。也許我們可以提供上週日會議的銷售預測報告給他們。這樣他們就能知道這個產品的潛在市場有多大，並可能有助於加快他們的審核流程。
男：這是個好主意，Emily。我會把這份報告發給他們。

📝 答案解析 —
Emily 建議提供「上週日會議的銷售預測報告」，目的是讓法務部門「知道這個產品的潛在市場有多大」，進而「可能有助於加快他們的審核流程」。這直接對應到選項 A「為了即將到來的策略會議」，而實際上是為了提供給法務部門以加速審核，策略會議只是這個行為的背景。正確答案是 A，因為提供銷售預測是為了讓法務部門了解產品的潛在影響力，以此來加速審核，為廣告活動做準備。

💡 應試技巧 —
聽到對話中提到「緊迫的時間」和「需要加快某個流程」，請注意尋找能「幫助解決」或「提供資訊」以達成目的的建議或行動，這通常是聽力理解題的關鍵線索。

📊 錯誤選項分析 —
A) 為了即將到來的策略會議 — 雖然對話中可能暗示了策略會議，但 Emily 提到銷售預測的直接目的是為了「加速法務審核」，而非單純為了會議本身。
B) 完成行銷材料 — Emily 提到的銷售預測並非直接用於「完成」行銷材料，而是用來「說服」法務部門加快批准，間接有助於行銷材料的完成。
C) 評估網路安全培訓的影響 — 對話中提到了網路安全培訓，但 Emily 提供的銷售預測與評估該培訓的影響無關。
D) 審閱分銷計畫 — 對話中提到了分銷計畫，但銷售預測的提供與審閱該計畫沒有直接關聯。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman 1: Hi Mark, how are we looking with the product launch prep? I'm a bit concerned about the timeline.
Man: Hi Sarah. The product itself is on schedule. We've finalized the packaging and distribution plan. However, the marketing materials are still pending final approval from legal.
Woman 1: Oh, really? That's cutting it close. We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday.
Man: I know. I've been pushing legal, but they mentioned they're also prioritizing the new cybersecurity training rollout for all staff, which seems to be taking up a lot of their bandwidth.

(Question: Why does Emily want Mark to have the sales projections?)

📝 Why this answer
The correct answer is "To finalize the marketing materials." In the passage, Woman 1 states: "We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday." The pronoun "those" refers to the "marketing materials" mentioned by the Man. Therefore, it can be inferred that Mark needs the sales projections (sales projections) to help finalize the marketing materials for the upcoming ad campaign. The "ad campaign kickoff" is an essential component indirectly related to the "upcoming strategy meeting."

💡 Test-day tip
For Part 3/4, it's crucial to identify "specific information requests." Focus on who is asking what, from whom, and why they need that information. Listen for keywords like 'need,' 'want,' 'ask for,' and 'require,' and pay attention to phrases indicating the purpose of the request.

📊 Wrong-option analysis
X) For the upcoming strategy meeting. — Incorrect. While the marketing materials are needed for the ad campaign kickoff on Monday, the passage doesn't directly state the sales projections are for the strategy meeting itself. This might be a subsequent purpose after the materials are finalized.
X) To assess the cybersecurity training's impact. — Incorrect. The passage mentions legal's prioritization of cybersecurity training, but there's no clue indicating Mark needs the sales projections for this purpose.
X) To review the distribution plan. — Incorrect. The distribution plan was stated as already finalized. The question concerns marketing materials, making this option irrelevant.