TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Woman 1: Hi Mark, have you had a chance to look over the latest draft of the office relocation plan?
Man 1: Hi Sarah. Yes, I reviewed it this morning. Overall, it looks comprehensive, but I have a few minor suggestions regarding the IT infrastructure setup in the new building.
Woman 1: Oh, really? Please elaborate. We need to ensure a seamless transition for all departments.
Man 1: Well, I think we should allocate a larger budget for advanced network cabling to support future expansion. Also, the proposed server room location seems a bit cramped. It might hinder ventilation and accessibility.
Woman 1: That's a valid point. I'll schedule a meeting with the IT team and the facilities manager to address these concerns before we finalize the office relocation plan. Thanks for your input, Mark.
Man 1: No problem, Sarah. Happy to help iron out the details.

Baca petikan penuh →

Soalan

Why does Mark suggest a larger budget for network cabling?

Pilihan

  1. A. To reduce current operational costs
  2. B. To accommodate future growth and development ✓
  3. C. To comply with new government regulations
  4. D. To improve the aesthetic appeal of the offices

Jawapan

B. To accommodate future growth and development

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석 — Sarah가 Mark에게 사무실 이전 계획 초안을 검토했는지 묻자, Mark는 IT 인프라 설정에 대한 몇 가지 제안이 있다고 답합니다.
📝 정답이유 — Mark는 "advanced network cabling"을 위한 더 큰 예산을 제안하면서 그 이유로 "to support future expansion"이라고 명시적으로 언급합니다. 이는 미래의 확장과 성장을 지원하기 위함이라는 뜻으로, 네 번째 선택지인 "To accommodate future growth and development"와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 제안이나 이유를 묻는 질문에 대해, 'because', 'to', 'in order to' 와 같은 이유를 나타내는 연결어구 뒤에 나오는 내용을 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) To reduce current operational costs — Mark는 현재 비용 절감에 대해 언급하지 않았습니다. X) To comply with new government regulations — 새로운 정부 규정 준수에 대한 언급은 본문에 없습니다. X) To improve the aesthetic appeal of the offices — 사무실의 미적 향상에 대한 내용은 대화에서 다루어지지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — SarahがMarkにオフィス移転計画の最新版を確認したか尋ねると、MarkはITインフラ設定に関していくつかの提案があることを伝えます。
📝 正解理由 — Markは「将来の拡張をサポートするため (to support future expansion)」という理由を挙げて、「高度なネットワークケーブル (advanced network cabling)」のためにより大きな予算を割り当てることを提案しています。これは、将来の成長と発展に対応するという選択肢「To accommodate future growth and development」と直接一致します。
💡 実践的ヒント — Part 3で提案や理由を問う問題では、'because', 'to', 'in order to' のような理由を示す接続詞の後に続く内容に特に注意して聞き取ることが重要です。
📊 間違い選択肢分析 — X) To reduce current operational costs — Markは現在の運用コスト削減については言及していません。X) To comply with new government regulations — 新しい政府規制の遵守に関する言及は本文中にありません。X) To improve the aesthetic appeal of the offices — オフィスの美的魅力を向上させることについては、会話で扱われていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เมื่อ Sarah ถาม Mark ว่าได้ดูเอกสารร่างแผนการย้ายสำนักงานฉบับล่าสุดหรือไม่ Mark ตอบว่าเขาได้ตรวจสอบแล้วและมีข้อเสนอแนะเล็กน้อยเกี่ยวกับการตั้งค่าโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีในอาคารใหม่
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — Mark เสนอให้จัดสรรงบประมาณที่มากขึ้นสำหรับ "advanced network cabling" โดยระบุเหตุผลชัดเจนว่า "to support future expansion" ซึ่งหมายถึงเพื่อรองรับการขยายตัวในอนาคต และตรงกับตัวเลือก "To accommodate future growth and development"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามถึงข้อเสนอแนะหรือเหตุผลใน Part 3 ให้ตั้งใจฟังส่วนที่ตามหลังคำเชื่อมที่แสดงเหตุผล เช่น 'because', 'to', 'in order to' เป็นพิเศษ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) To reduce current operational costs — Mark ไม่ได้กล่าวถึงการลดต้นทุนการดำเนินงานในปัจจุบัน X) To comply with new government regulations — ไม่มีการกล่าวถึงการปฏิบัติตามกฎระเบียบใหม่ของรัฐบาลในบทสนทนา X) To improve the aesthetic appeal of the offices — การปรับปรุงความสวยงามของสำนักงานไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Khi Sarah hỏi Mark liệu anh ấy đã xem bản nháp mới nhất của kế hoạch di dời văn phòng chưa, Mark trả lời rằng anh ấy đã xem xét và có một vài đề xuất nhỏ liên quan đến việc thiết lập cơ sở hạ tầng CNTT tại tòa nhà mới.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Mark đề xuất phân bổ ngân sách lớn hơn cho "advanced network cabling" (cáp mạng tiên tiến) với lý do rõ ràng là "to support future expansion" (để hỗ trợ việc mở rộng trong tương lai). Điều này khớp chính xác với lựa chọn "To accommodate future growth and development" (Để đáp ứng sự tăng trưởng và phát triển trong tương lai).
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi ở Phần 3 yêu cầu đề xuất hoặc lý do, hãy chú ý đặc biệt đến phần theo sau các từ nối chỉ lý do như 'because', 'to', 'in order to'.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To reduce current operational costs — Mark không đề cập đến việc giảm chi phí hoạt động hiện tại. X) To comply with new government regulations — Không có đề cập nào về việc tuân thủ các quy định mới của chính phủ trong đoạn văn. X) To improve the aesthetic appeal of the offices — Việc cải thiện tính thẩm mỹ của văn phòng không được đề cập trong cuộc trò chuyện.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Ketika Sarah bertanya kepada Mark apakah dia sudah meninjau draf terbaru rencana relokasi kantor, Mark menjawab bahwa dia telah meninjaunya dan memiliki beberapa saran kecil mengenai pengaturan infrastruktur IT di gedung baru.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Mark menyarankan untuk mengalokasikan anggaran yang lebih besar untuk "advanced network cabling" (kabel jaringan canggih) dengan alasan yang jelas yaitu "to support future expansion" (untuk mendukung ekspansi di masa depan). Hal ini secara tepat sesuai dengan pilihan "To accommodate future growth and development" (Untuk mengakomodasi pertumbuhan dan perkembangan di masa depan).
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan di Bagian 3 yang menanyakan saran atau alasan, perhatikan baik-baik bagian yang mengikuti kata penghubung yang menunjukkan alasan seperti 'because', 'to', 'in order to'.
📊 Analisis Opsi Salah — X) To reduce current operational costs — Mark tidak menyebutkan pengurangan biaya operasional saat ini. X) To comply with new government regulations — Tidak ada penyebutan tentang kepatuhan terhadap peraturan pemerintah baru dalam teks. X) To improve the aesthetic appeal of the offices — Peningkatan daya tarik estetika kantor tidak dibahas dalam percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Apabila Wanita 1 bertanya kepada Mark sama ada dia telah menyemak draf terbaru rancangan penempatan semula pejabat, Mark menjawab bahawa dia telah menelitinya dan mempunyai beberapa cadangan kecil mengenai persediaan infrastruktur IT di bangunan baharu itu.
📝 Sebab Jawapan Ini — Mark mencadangkan untuk memperuntukkan bajet yang lebih besar bagi "advanced network cabling" (penyambungan rangkaian lanjutan) dengan menyatakan sebabnya secara khusus iaitu "to support future expansion" (untuk menyokong pengembangan masa hadapan). Ini sepadan tepat dengan pilihan "To accommodate future growth and development" (Untuk menampung pertumbuhan dan pembangunan masa hadapan).
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan di Bahagian 3 yang bertanya mengenai cadangan atau sebab, dengarkan dengan teliti bahagian yang mengikuti kata penghubung yang menunjukkan sebab seperti 'because', 'to', 'in order to'.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) To reduce current operational costs — Mark tidak menyebutkan pengurangan kos operasi semasa. X) To comply with new government regulations — Tiada sebutan tentang pematuhan peraturan kerajaan baharu dalam petikan. X) To improve the aesthetic appeal of the offices — Peningkatan daya tarikan estetika pejabat tidak dibincangkan dalam perbualan itu.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Quando a Mulher 1 pergunta a Mark se ele teve a chance de revisar o rascunho mais recente do plano de realocação do escritório, Mark responde que o revisou e tem algumas sugestões menores em relação à configuração da infraestrutura de TI no novo prédioio.
📝 Motivo da Resposta — Mark sugere alocar um orçamento maior para "advanced network cabling" (cabeamento de rede avançado), citando especificamente o motivo "to support future expansion" (para apoiar a expansão futura). Isso corresponde exatamente à opção "To accommodate future growth and development" (Para acomodar o crescimento e desenvolvimento futuros).
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas na Parte 3 que perguntam sobre sugestões ou razões, preste atenção especial à parte que segue conectivos que indicam razão, como 'because', 'to', 'in order to'.
📊 Análise das Opções Erradas — X) To reduce current operational costs — Mark não mencionou a redução dos custos operacionais atuais. X) To comply with new government regulations — Não há menção sobre o cumprimento de novas regulamentações governamentais na passagem. X) To improve the aesthetic appeal of the offices — A melhoria do apelo estético dos escritórios não é discutida na conversa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — အမျိုးသမီး (1) က Mark ကို ရုံးအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည့် အစီအစဉ်ကို နောက်ဆုံးမူကြမ်းကို ကြည့်ရှုပြီးပြီလားလို့ မေးသောအခါ၊ Mark က သူသည် မနက်က ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ကြောင်းနှင့်နှင့် ကျယ်ပြန့်ကြောင်းကိုပြောပြပြီး အိုင်တီအခြေခံအဆောက်အအုံများအတွက် အကြံပြုချက်အနည်းငယ်ရှိကြောင်းပြောသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — Mark က "future expansion" (အနာဂတ်တွင် တိုးချဲ့မှုများအတွက်) ကို "support" (ထောက်ပံ့ရန်) ဟု အတိအလင်းပြောဆိုရင်း "advanced network cabling" (အဆင့်မြင့် ကွန်ယက်ကြိုးတပ်ဆင်မှု) အတွက် ပိုမိုကြီးမားသော ဘတ်ဂျက်ကို သုံးစွဲရန် အကြံပြုထားသည်။ ၎င်းသည် "To accommodate future growth and development" (အနာဂတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ကြီးထွားမှုကို ထေ ပေးရန်) ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင် အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို မေးသည့် မေးခွန်းများအတွက် 'because', 'to', 'in order to' ကဲ့သို့သော အကြောင်းပြချက်ကို ညွှန်ပြသည့် ချိတ်ဆက်စကားလုံးများနောက်မှ လာသော အပိုင်းကို အထူးဂရုပြုနားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ် — X) To reduce current operational costs — Mark သည် လက်ရှိလည်ပတ်မှု ကုန်ကျစရိတ်များကို လျှော့ချရန် မပြောခဲ့ပါ။ X) To comply with new government regulations — အမိန့်စာတွင် အစိုးရ၏ တရားဝင်စည်းမျဉ်းအသစ်များကို လိုက်နာရန် ပြောဆိုခြင်း မရှိပါ။ X) To improve the aesthetic appeal of the offices — ရုံးခန်းများ၏ အလှအပဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုကို တိုးတက်စေရန်နှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女1：嗨，Mark，你有機會看過辦公室搬遷計畫的最新草稿嗎？
男1：嗨，Sarah。是的，我今天早上看過了。總體來說，計畫看起來很全面，但我對於新大樓的IT基礎設施設置有幾個小建議。
女1：哦，真的嗎？請詳細說說。我們需要確保所有部門都能順利過渡。
男1：嗯，我認為我們應該為先進的網路佈線分配更大的預算，以支援未來的擴張。另外，提議的伺服器房間位置似乎有點太擁擠了，可能會影響通風和可及性。

📝 答案解析 —
正確答案是「為了因應未來的成長與發展」。Mark 提到「allocate a larger budget for advanced network cabling to support future expansion」，這直接說明增加預算和使用先進線纜是為了「support future expansion」（支援未來的擴張），即因應未來的成長與發展。

💡 應試技巧 —
聽到「support future expansion」或類似表示「未來」和「發展」的詞彙時，立即聯想與擴張、成長、擴大相關的選項，因為這是 Part 3 常見的預測性問題。

📊 錯誤選項分析 —
X) 降低目前的營運成本 — Mark 建議增加預算（larger budget），這與降低成本的說法相反。
X) 遵守新的政府法規 — 文章中沒有提及任何與政府法規相關的資訊。
X) 改善辦公室的美觀吸引力 — Mark 討論的是技術基礎設施（network cabling, server room），而非辦公室的裝飾或外觀。
---
[EN]
📖 Passage Translation — When Woman 1 asks Mark if he's had a chance to look over the latest draft of the office relocation plan, Man 1 replies that he reviewed it and it looks comprehensive, but he has a few minor suggestions regarding the IT infrastructure setup in the new building.
📝 Why this answer — Mark suggests allocating a larger budget for "advanced network cabling" by explicitly stating the reason "to support future expansion." This directly aligns with the option "To accommodate future growth and development." The clue words are "larger budget for advanced network cabling" and "to support future expansion."
💡 Test-day tip — For Part 3 questions asking about suggestions or reasons, listen carefully for the phrases that follow indicating purpose, such as "to," "in order to," or explicit reasons like "because."
📊 Wrong-option analysis — X) To reduce current operational costs — Mark makes no mention of reducing current operating expenses. X) To comply with new government regulations — There is no mention of adhering to new government regulations within the passage. X) To improve the aesthetic appeal of the offices — The conversation does not touch upon enhancing the visual attractiveness or aesthetics of the office spaces.

Soalan berkaitan