TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to go over the final checklist for the 'InnovateX' product launch next week.
Woman: Sure, John. I've just finished compiling the updated promotional materials. The website banner and social media posts are ready.
Man: Excellent. And the launch date is still set for next Tuesday?
Woman: Yes, everything is confirmed. I've also drafted a press release. Do you want to review it before I send it out?
Man: Please. Also, regarding the team, have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?
Woman: I sent out a reminder email yesterday. I hope they all manage to schedule it soon.
Man: Good. We need everyone in top condition, especially with the launch pressure.

Baca petikan penuh →

Soalan

What is the main topic of the conversation regarding the product launch?

Pilihan

A. Finalizing the marketing slogan
B. Confirming the launch date and promotional materials ✓
C. Scheduling the team's health checkup appointments
D. Reviewing the competitor's strategy

Jawapan

B. Confirming the launch date and promotional materials

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 다음 주 'InnovateX' 제품 출시 최종 점검 목록에 대해 논의하고 싶어하고, 여자는 업데이트된 홍보 자료를 준비했으며 웹사이트 배너와 소셜 미디어 게시물이 준비되었다고 답합니다. 출시 날짜와 보도자료 검토에 대해서도 언급합니다.
📝 정답이유 — 대화는 'InnovateX' 제품 출시를 주제로 하며, 남자가 "final checklist for the 'InnovateX' product launch"라고 말문을 열고, 여자가 "updated promotional materials", "website banner and social media posts are ready", "launch date is still set for next Tuesday?", "drafted a press release" 등의 세부 사항을 언급하며 출시 준비 상황을 확인하고 있기 때문입니다. 이는 옵션 2번 "Confirming the launch date and promotional materials"를 가장 잘 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 시작 시 화자가 언급하는 주제어(예: "product launch", "checklist")를 파악하는 것이 중요합니다. 이를 통해 전체 대화의 핵심 내용을 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 — X) Finalizing the marketing slogan — 마케팅 슬로건 확정에 대한 구체적인 언급은 없습니다. X) Scheduling the team's health checkup appointments — 건강 검진 예약은 제품 출시와 직접적인 관련이 없는 부수적인 내용으로, 대화의 주요 주제가 아닙니다. X) Reviewing the competitor's strategy — 경쟁사 전략 검토는 대화에서 전혀 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は来週の「InnovateX」製品発売の最終チェックリストについて話したいと考えており、女性は更新されたプロモーション資料を準備し、ウェブサイトのバナーとソーシャルメディアの投稿が準備できたと答えます。発売日とプレスリリースのレビューについても言及しています。
📝 正解理由 — 会話は「InnovateX」製品の発売をテーマにしており、男性が「final checklist for the 'InnovateX' product launch」と話し始め、女性が「updated promotional materials」、「website banner and social media posts are ready」、「launch date is still set for next Tuesday?」、「drafted a press release」といった詳細に言及して発売準備状況を確認しているからです。これは選択肢2番の「Confirming the launch date and promotional materials」を最もよく表しています。
💡 実践的ヒント — Part 3では、会話の冒頭で話者が言及するトピック（例：「product launch」、「checklist」）を把握することが重要です。これにより、会話全体の核心を理解するのに役立ちます。
📊 不正解選択肢の分析 — X) Finalizing the marketing slogan — マーケティングスローガンの最終決定については具体的な言及はありません。 X) Scheduling the team's health checkup appointments — 健康診断の予約は製品発売とは直接関係のない付随的な内容であり、会話の主要なテーマではありません。 X) Reviewing the competitor's strategy — 競合他社の戦略レビューは、会話の中で全く言及されていません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้ชายต้องการทบทวนรายการตรวจสอบขั้นสุดท้ายสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ 'InnovateX' ในสัปดาห์หน้า และผู้หญิงตอบว่าเธอได้รวบรวมสื่อส่งเสริมการขายที่อัปเดตแล้ว แบนเนอร์เว็บไซต์และโพสต์โซเชียลมีเดียพร้อมแล้ว นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงวันที่เปิดตัวและการตรวจสอบข่าวประชาสัมพันธ์
📝 เหตุผลข้อที่ถูก — บทสนทนาเกี่ยวกับหัวข้อการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ 'InnovateX' โดยผู้ชายเริ่มพูดถึง "final checklist for the 'InnovateX' product launch" และผู้หญิงตอบโดยกล่าวถึงรายละเอียด เช่น "updated promotional materials", "website banner and social media posts are ready", "launch date is still set for next Tuesday?", "drafted a press release" เพื่อยืนยันสถานะการเตรียมการเปิดตัว ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 2 "Confirming the launch date and promotional materials" มากที่สุด
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 3 การจับใจความสำคัญของหัวข้อที่ผู้พูดกล่าวถึงในช่วงต้นบทสนทนา (เช่น "product launch", "checklist") เป็นสิ่งสำคัญ จะช่วยให้เข้าใจเนื้อหาหลักของบทสนทนาทั้งหมดได้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Finalizing the marketing slogan — ไม่มีการกล่าวถึงการสรุปสโลแกนการตลาดโดยเฉพาะ X) Scheduling the team's health checkup appointments — การนัดหมายตรวจสุขภาพประจำปีเป็นเรื่องรองที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ และไม่ใช่หัวข้อหลักของบทสนทนา X) Reviewing the competitor's strategy — ไม่มีการกล่าวถึงการทบทวนกลยุทธ์ของคู่แข่งในบทสนทนาเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông muốn xem lại danh sách kiểm tra cuối cùng cho đợt ra mắt sản phẩm 'InnovateX' vào tuần tới, và người phụ nữ trả lời rằng cô ấy đã hoàn thành việc biên soạn các tài liệu quảng cáo cập nhật, banner website và các bài đăng mạng xã hội đã sẵn sàng. Họ cũng đề cập đến ngày ra mắt và việc xem xét thông cáo báo chí.
📝 Lý do chọn đáp án này — Cuộc trò chuyện xoay quanh chủ đề ra mắt sản phẩm 'InnovateX', bắt đầu với việc người đàn ông nói "final checklist for the 'InnovateX' product launch", và người phụ nữ trả lời bằng cách đề cập đến các chi tiết như "updated promotional materials", "website banner and social media posts are ready", "launch date is still set for next Tuesday?", "drafted a press release" để xác nhận tình trạng chuẩn bị ra mắt. Điều này phù hợp nhất với lựa chọn 2 "Confirming the launch date and promotional materials".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, việc nắm bắt chủ đề mà người nói đề cập ngay từ đầu cuộc trò chuyện (ví dụ: "product launch", "checklist") là rất quan trọng. Điều này sẽ giúp bạn hiểu nội dung cốt lõi của toàn bộ cuộc hội thoại.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Finalizing the marketing slogan — Không có đề cập cụ thể nào về việc chốt khẩu hiệu tiếp thị. X) Scheduling the team's health checkup appointments — Lịch hẹn khám sức khỏe định kỳ là một chi tiết phụ không liên quan trực tiếp đến việc ra mắt sản phẩm và không phải là chủ đề chính của cuộc trò chuyện. X) Reviewing the competitor's strategy — Việc xem xét chiến lược của đối thủ cạnh tranh hoàn toàn không được đề cập trong cuộc trò chuyện.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu ingin meninjau daftar periksa terakhir untuk peluncuran produk 'InnovateX' minggu depan, dan wanita itu menjawab bahwa dia telah menyelesaikan penyusunan materi promosi yang diperbarui, spanduk situs web, dan posting media sosial sudah siap. Mereka juga menyebutkan tanggal peluncuran dan peninjauan siaran pers.
📝 Alasan Jawaban Ini — Percakapan tersebut bertema peluncuran produk 'InnovateX', dimulai dengan pria yang berkata "final checklist for the 'InnovateX' product launch", dan wanita menjawab dengan menyebutkan detail seperti "updated promotional materials", "website banner and social media posts are ready", "launch date is still set for next Tuesday?", "drafted a press release" untuk mengkonfirmasi status persiapan peluncuran. Ini paling sesuai dengan pilihan 2 "Confirming the launch date and promotional materials".
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 3, penting untuk memahami kata kunci topik yang disebutkan pembicara di awal percakapan (misalnya, "product launch", "checklist"). Ini akan membantu Anda menangkap inti dari seluruh percakapan.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Finalizing the marketing slogan — Tidak ada penyebutan spesifik tentang finalisasi slogan pemasaran. X) Scheduling the team's health checkup appointments — Penjadwalan pemeriksaan kesehatan tahunan adalah detail sekunder yang tidak terkait langsung dengan peluncuran produk dan bukan topik utama percakapan. X) Reviewing the competitor's strategy — Peninjauan strategi pesaing sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Passage — Lelaki itu ingin menyemak senarai semak akhir untuk pelancaran produk 'InnovateX' minggu depan, dan wanita itu menjawab bahawa dia telah selesai menyusun bahan promosi yang dikemas kini, sepanduk laman web dan siaran media sosial sudah siap. Mereka juga menyebutkan tarikh pelancaran dan semakan siaran akhbar.
📝 Sebab Jawapan Ini — Perbualan ini mengenai topik pelancaran produk 'InnovateX', bermula dengan lelaki berkata "final checklist for the 'InnovateX' product launch", dan wanita itu menjawab dengan menyebut butiran seperti "updated promotional materials", "website banner and social media posts are ready", "launch date is still set for next Tuesday?", "drafted a press release" untuk mengesahkan status persiapan pelancaran. Ini paling sesuai dengan pilihan 2 "Confirming the launch date and promotional materials".
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, penting untuk menangkap kata kunci topik yang disebut oleh penutur pada permulaan perbualan (contohnya, "product launch", "checklist"). Ini akan membantu anda memahami isi utama keseluruhan perbualan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Finalizing the marketing slogan — Tiada sebutan khusus mengenai penyelesaian slogan pemasaran. X) Scheduling the team's health checkup appointments — Penjadualan pemeriksaan kesihatan tahunan adalah butiran sampingan yang tidak berkaitan langsung dengan pelancaran produk dan bukan topik utama perbualan. X) Reviewing the competitor's strategy — Semakan strategi pesaing sama sekali tidak disebutkan dalam perbualan tersebut.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem quer revisar a lista de verificação final para o lançamento do produto 'InnovateX' na próxima semana, e a mulher responde que terminou de compilar os materiais promocionais atualizados, o banner do site e as postagens de mídia social estão prontos. Eles também mencionam a data de lançamento e a revisão do comunicado de imprensa.
📝 Por que esta resposta — A conversa é sobre o tópico do lançamento do produto 'InnovateX', começando com o homem dizendo "final checklist for the 'InnovateX' product launch", e a mulher respondendo com detalhes como "updated promotional materials", "website banner and social media posts are ready", "launch date is still set for next Tuesday?", "drafted a press release" para confirmar o status da preparação do lançamento. Isso se alinha melhor com a opção 2 "Confirming the launch date and promotional materials".
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial captar os termos-chave do tópico mencionados pelo falante no início da conversa (por exemplo, "product launch", "checklist"). Isso o ajudará a entender o ponto principal de toda a conversa.
📊 Análise das opções erradas — X) Finalizing the marketing slogan — Não há menção específica sobre a finalização do slogan de marketing. X) Scheduling the team's health checkup appointments — O agendamento de exames de saúde anuais é um detalhe secundário que não está diretamente relacionado ao lançamento do produto e não é o tópico principal da conversa. X) Reviewing the competitor's strategy — A revisão da estratégia do concorrente não foi mencionada na conversa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသားက "InnovateX" ထုတ်ကုန်သစ် တင်သွင်းမှုအတွက် နောက်ဆုံးစာရင်းကို လာမည့်အပတ်အတွက် ပြန်လည်သုံးသပ်လိုကြောင်း ပြောပြီး အမျိုးသမီးက သူသည် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ပရိုမိုးရှင်းပစ္စည်းများ၊ ဝဘ်ဆိုက် ဘန်းနားများနှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာ ပို့စ်များကို ပြင်ဆင်ပြီးစီးကြောင်း ပြန်လည်ဖြေကြားပါသည်။ တင်သွင်းမည့်ရက်နှင့် သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းတို့အကြောင်းကိုလည်း ဖော်ပြပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — ဆွေးနွေးမှုသည် "InnovateX" ထုတ်ကုန်သစ် တင်သွင်းမှု ခေါင်းစဉ်နှင့် ပတ်သက်ပြီး အမျိုးသားက "final checklist for the 'InnovateX' product launch" ဟု စတင်ပြောဆိုပြီး အမျိုးသမီးက "updated promotional materials", "website banner and social media posts are ready", "launch date is still set for next Tuesday?", "drafted a press release" စသည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကာ တင်သွင်းမှုအတွက် ပြင်ဆင်မှု အခြေအနေကို အတည်ပြုပေးပါသည်။ ၎င်းသည် ရွေးချယ်မှု ၂ "Confirming the launch date and promotional materials" နှင့် အလွန်ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ ဆွေးနွေးသူ၏ စကားပြောအစတွင် ဖော်ပြသော ခေါင်းစဉ်၏ အဓိကစကားလုံးများကို (ဥပမာ "product launch", "checklist") ဖမ်းဆုပ်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်အား ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုလုံး၏ အဓိကအချက်ကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးပါမည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) Finalizing the marketing slogan — စျေးကွက်ကြွေးကြော်သံကို အပြီးသတ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အတိအကျ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) Scheduling the team's health checkup appointments — နှစ်ပတ်လည်ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုများကို စီစဉ်ခြင်းသည် ထုတ်ကုန်သစ် တင်သွင်းမှုနှင့် တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်သော ဒုတိယအဆင့် အသေးစိတ်ဖြစ်ပြီး အဓိကခေါင်းစဉ်မဟုတ်ပါ။ X) Reviewing the competitor's strategy — ပြိုင်ဘက်၏ မဟာဗျူဟာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းသည် ဆွေးနွေးမှုတွင် လုံးဝဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：嗨莎拉，妳有空嗎？我想檢查一下下週「InnovateX」產品發布的最終檢查清單。女：當然，約翰。我剛完成彙整最新的宣傳資料。網站橫幅和社群媒體貼文都準備好了。男：太好了。發布日期確定是下週二嗎？女：是的，一切都��確認。我也草擬了一份新聞稿。在寄出前，您想先過目嗎？男：請。另外，關於團隊，妳提醒大家在月底前和診所預約年度健康檢查了嗎？
📝 答案解析 — 正確答案是「確認發布日期與宣傳材料」。對話中，女性提到「彙整最新的宣傳資料」、「網站橫幅和社群媒體貼文都準備好了」，男性則確認「發布日期是下週二」，這些都直接與產品發布的日期和宣傳材料相關。
💡 應試技巧 — 聽到對話中明確提到「launch date」（發布日期）和「promotional materials」（宣傳材料）等關鍵字時，應優先選擇與這些內容直接相關的選項。
📊 錯誤選項分析 — X) 制定行銷標語 — 對話中未提及任何關於行銷標語的討論。 X) 安排團隊的健康檢查預約 — 雖然有提到健康檢查，但這只是對話的最後一小部分，而非主要討論主題。 X) 審查競爭對手的策略 — 對話中沒有提到任何關於競爭對手的資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man wants to go over the final checklist for the 'InnovateX' product launch next week, and the woman replies that she has compiled the updated promotional materials, the website banner and social media posts are ready. They also mention the launch date and reviewing a press release.
📝 Why this answer — The conversation is about the topic of the 'InnovateX' product launch, starting with the man saying "final checklist for the 'InnovateX' product launch", and the woman responding by mentioning details like "updated promotional materials", "website banner and social media posts are ready", "launch date is still set for next Tuesday?", "drafted a press release" to confirm the launch preparation status. This best aligns with option 2 "Confirming the launch date and promotional materials".
💡 Test-day tip — In Part 3, it's crucial to identify the topic keywords mentioned by the speaker at the beginning of the conversation (e.g., "product launch", "checklist"). This will help you grasp the main point of the entire dialogue.
📊 Wrong-option analysis — X) Finalizing the marketing slogan — There is no specific mention of finalizing a marketing slogan. X) Scheduling the team's health checkup appointments — Scheduling annual health checkups is a secondary detail not directly related to the product launch and is not the main topic. X) Reviewing the competitor's strategy — Reviewing the competitor's strategy is not mentioned at all in the conversation.