TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Woman 1: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to finalize the checklist for the new product launch next Friday.
Man: Sure, Sarah. What's left on the list?
Woman 1: We need to confirm the final brochure design and send it for printing. Also, I haven't received the updated presentation slides from the marketing team yet.
Man: Okay, I can follow up on the slides. I saw a draft of the brochure; it looks good. Did you also see the email about the company's new recycling program announcement? It starts next week too.
Woman 1: Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is ready for the launch party. Does it need special sorting bins for the recycling program?

Baca petikan penuh →

Soalan

What does Sarah think about regarding the event space?

Pilihan

A. Decorations needed
B. Catering arrangements
C. If special bins are required ✓
D. The schedule for the party

Jawapan

C. If special bins are required

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석: 이 대화에서 여성 1은 마크에게 다음 주 금요일에 있을 신제품 출시 준비 체크리스트를 최종 확인하고 싶다고 말합니다. 남자는 마크에게 남은 일이 무엇인지 묻고, 여성 1은 브로슈어 디자인 확정 및 인쇄, 마케팅 팀의 발표 슬라이드 업데이트를 언급합니다. 남자는 슬라이드 건을 처리하겠다고 하고, 새로운 재활용 프로그램 발표에 대해 묻습니다. 여성 1은 그 말을 듣고 회사 행사 공간과 관련하여 무언가를 떠올립니다.
📝 정답이유: 여성 1은 남자가 회사의 새로운 재활용 프로그램 발표에 대해 언급한 후 "Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is rea"라고 말합니다. 이는 재활용 프로그램 발표가 행사 공간 준비와 관련이 있음을 시사합니다. 4가지 선택지 중 "If special bins are required" (특별 쓰레기통이 필요한지 여부)가 재활용 프로그램 발표와 가장 직접적으로 관련되어 있으며, 이에 따라 행사 공간 준비가 필요하다는 맥락과 일치합니다.
💡 실전팁: Part 3에서는 대화의 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. 한 화자가 특정 정보를 듣고 'that reminds me'와 같은 구문을 사용하는 경우, 직전에 언급된 정보가 다음에 이어질 내용의 중요한 단서가 될 가능성이 높으니 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석:
X) Decorations needed (장식이 필요함) — 대화에서 장식에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) Catering arrangements (케이터링 준비) — 케이터링에 대한 정보는 지문에 없습니다.
X) The schedule for the party (파티 일정) — 파티 일정에 대한 구체적인 논의는 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳: この会話では、女性1がマークに、来週金曜日の新製品発表会の最終チェックリストを確認したいと伝えています。男性はマークに、他に何が残っているか尋ね、女性1はパンフレットデザインの確定と印刷、マーケティングチームからのプレゼンテーションスライドの更新について言及します。男性はスライドの件を引き受けると言い、会社の新しいリサイクルプログラムの発表について尋ねます。女性1はそれを聞いて、会社のイベントスペースの準備について何かを思い出します。
📝 正解理由: 女性1は、男性が会社の新しいリサイクルプログラムの発表について言及した後、「Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is rea」と言っています。これは、リサイクルプログラムの発表がイベントスペースの準備に関連していることを示唆しています。4つの選択肢の中で、「If special bins are required」（特別なゴミ箱が必要かどうか）が、リサイクルプログラムの発表と最も直接的に関連しており、それゆえイベントスペースの準備が必要であるという文脈に合致します。
💡 実践的なヒント: Part 3では、会話の流れを理解することが重要です。ある話者が特定の情報に触れて「that reminds me」のようなフレーズを使う場合、直前に言及された情報が次に続く内容の重要な手がかりとなる可能性が高いので、注意深く聞く必要があります。
📊 不正解選択肢の分析:
X) Decorations needed (装飾が必要) — 会話の中で装飾については一切言及されていません。
X) Catering arrangements (ケータリングの arrangements) — ケータリングに関する情報は本文にありません。
X) The schedule for the party (パーティーのスケジュール) — パーティーのスケジュールに関する具体的な議論はありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทสนทนา: ในบทสนทนานี้ ผู้หญิง 1 บอกกับมาร์คว่าเธอต้องการยืนยันรายการตรวจสอบสุดท้ายสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในวันศุกร์หน้า ผู้ชายถามว่ามีอะไรเหลืออยู่ในรายการบ้าง และผู้หญิง 1 กล่าวถึงการยืนยันการออกแบบโบรชัวร์ขั้นสุดท้ายและการส่งพิมพ์ รวมถึงการอัปเดตสไลด์นำเสนอจากทีมการตลาดที่เธอยังไม่ได้รับ ผู้ชายรับปากว่าจะติดตามเรื่องสไลด์ และถามถึงการประกาศโปรแกรมรีไซเคิลใหม่ของบริษัทที่จะเริ่มสัปดาห์หน้า ผู้หญิง 1 ได้ยินดังนั้นจึงนึกถึงบางอย่างเกี่ยวกับพื้นที่จัดงานของบริษัท
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้: หลังจากที่ผู้ชายพูดถึงการประกาศโปรแกรมรีไซเคิลใหม่ของบริษัท ผู้หญิง 1 กล่าวว่า "Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is rea" นี่บ่งชี้ว่าการประกาศโปรแกรมรีไซเคิลมีความเกี่ยวข้องกับการเตรียมพื้นที่จัดงาน ในบรรดา 4 ตัวเลือก "If special bins are required" (ว่าจำเป็นต้องมีถังพิเศษหรือไม่) เป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการประกาศโปรแกรมรีไซเคิลโดยตรงที่สุด และสอดคล้องกับบริบทที่ว่าพื้นที่จัดงานจำเป็นต้องเตรียมการ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ: ใน Part 3 การทำความเข้าใจกระแสของบทสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อผู้พูดคนหนึ่งพูดถึงข้อมูลเฉพาะและใช้สำนวนเช่น "that reminds me" ข้อมูลที่กล่าวถึงก่อนหน้านั้นมักจะเป็นเบาะแสสำคัญสำหรับสิ่งที่กำลังจะพูด ดังนั้นควรฟังอย่างใส่ใจ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด:
X) Decorations needed (ต้องการการตกแต่ง) — ไม่มีการกล่าวถึงการตกแต่งใดๆ ในบทสนทนา
X) Catering arrangements (การจัดเตรียมอาหาร) — ไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการจัดเลี้ยงในบทสนทนา
X) The schedule for the party (ตารางเวลางานปาร์ตี้) — ไม่มีการพูดคุยโดยเฉพาะเกี่ยวกับตารางเวลางานปาร์ตี้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Trong cuộc hội thoại này, Người phụ nữ 1 nói với Mark rằng cô ấy muốn hoàn tất danh sách kiểm tra cuối cùng cho buổi ra mắt sản phẩm mới vào thứ Sáu tuần sau. Người đàn ông hỏi còn lại những gì trong danh sách, và Người phụ nữ 1 đề cập đến việc xác nhận thiết kế brochure cuối cùng và gửi đi in, cũng như việc cô ấy chưa nhận được các slide thuyết trình cập nhật từ đội ngũ marketing. Người đàn ông nói sẽ theo dõi việc lấy slide và hỏi về thông báo chương trình tái chế mới của công ty sẽ bắt đầu vào tuần tới. Người phụ nữ 1 nghe vậy thì nhớ ra điều gì đó liên quan đến không gian sự kiện của công ty.
📝 Lý do chọn đáp án: Sau khi người đàn ông đề cập đến thông báo chương trình tái chế mới của công ty, Người phụ nữ 1 nói: "Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is rea". Điều này cho thấy việc thông báo chương trình tái chế có liên quan đến việc chuẩn bị không gian sự kiện. Trong 4 lựa chọn, "If special bins are required" (Liệu có cần các thùng đặc biệt hay không) là điều liên quan trực tiếp nhất đến thông báo chương trình tái chế và phù hợp với ngữ cảnh rằng không gian sự kiện cần được chuẩn bị.
💡 Mẹo làm bài thi: Trong Part 3, việc hiểu dòng chảy của cuộc hội thoại là rất quan trọng. Khi một người nói đề cập đến một thông tin cụ thể và sử dụng một cụm từ như "that reminds me", thông tin được đề cập ngay trước đó thường có khả năng là một manh mối quan trọng cho những gì sắp xảy ra, vì vậy hãy lắng nghe cẩn thận.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) Decorations needed (Cần trang trí) — Không có thông tin nào về trang trí được đề cập trong cuộc hội thoại.
X) Catering arrangements (Sắp xếp đồ ăn) — Không có thông tin nào về việc sắp xếp đồ ăn trong đoạn văn.
X) The schedule for the party (Lịch trình bữa tiệc) — Không có cuộc thảo luận cụ thể nào về lịch trình của bữa tiệc.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks: Dalam percakapan ini, Wanita 1 memberi tahu Mark bahwa dia ingin menyelesaikan daftar periksa akhir untuk peluncuran produk baru Jumat depan. Pria itu bertanya apa yang tersisa dalam daftar, dan Wanita 1 menyebutkan konfirmasi desain brosur akhir dan mengirimkannya untuk dicetak, serta dia belum menerima slide presentasi terbaru dari tim pemasaran. Pria itu mengatakan akan menindaklanjuti slide tersebut dan bertanya tentang pengumuman program daur ulang baru perusahaan yang akan dimulai minggu depan. Wanita 1 mendengar itu dan teringat sesuatu tentang ruang acara perusahaan.
📝 Alasan Memilih Jawaban: Setelah pria itu menyebutkan pengumuman program daur ulang baru perusahaan, Wanita 1 berkata, "Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is rea". Ini menunjukkan bahwa pengumuman program daur ulang terkait dengan persiapan ruang acara. Di antara 4 pilihan, "If special bins are required" (Apakah tempat sampah khusus diperlukan) adalah yang paling terkait langsung dengan pengumuman program daur ulang dan sesuai dengan konteks bahwa ruang acara perlu dipersiapkan.
💡 Tips Saat Ujian: Dalam Part 3, memahami alur percakapan sangatlah penting. Ketika seorang pembicara menyebutkan informasi tertentu dan menggunakan frasa seperti "that reminds me", informasi yang disebutkan tepat sebelumnya kemungkinan besar adalah petunjuk penting untuk apa yang akan datang, jadi dengarkan dengan cermat.
📊 Analisis Pilihan Salah:
X) Decorations needed (Dekorasi diperlukan) — Tidak ada penyebutan dekorasi sama sekali dalam percakapan tersebut.
X) Catering arrangements (Pengaturan katering) — Tidak ada informasi tentang pengaturan katering dalam teks.
X) The schedule for the party (Jadwal pesta) — Tidak ada diskusi spesifik tentang jadwal pesta.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan: Dalam perbualan ini, Wanita 1 memberitahu Mark bahawa dia mahu menyelesaikan senarai semak akhir untuk pelancaran produk baharu Jumaat depan. Lelaki itu bertanya apa yang tinggal dalam senarai, dan Wanita 1 menyebutkan pengesahan reka bentuk brosur akhir dan menghantarnya untuk dicetak, serta dia belum menerima slaid pembentangan yang dikemas kini daripada pasukan pemasaran. Lelaki itu berkata akan menjejaki slaid tersebut dan bertanya tentang pengumuman program kitar semula syarikat baharu yang akan bermula minggu depan. Wanita 1 mendengar itu lalu teringat sesuatu tentang ruang acara syarikat.
📝 Sebab Jawapan Ini Betul: Selepas lelaki itu menyebut tentang pengumuman program kitar semula baharu syarikat, Wanita 1 berkata, "Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is rea". Ini menunjukkan bahawa pengumuman program kitar semula itu berkaitan dengan penyediaan ruang acara. Daripada 4 pilihan, "If special bins are required" (Sama ada tong sampah khas diperlukan) adalah yang paling berkaitan langsung dengan pengumuman program kitar semula dan sesuai dengan konteks bahawa ruang acara perlu disediakan.
💡 Petua Hari Ujian: Dalam Bahagian 3, memahami aliran perbualan adalah sangat penting. Apabila seorang penutur menyebut maklumat tertentu dan menggunakan frasa seperti "that reminds me", maklumat yang disebut tepat sebelumnya berkemungkinan besar adalah petunjuk penting untuk apa yang akan datang, jadi dengarkan dengan teliti.
📊 Analisis Pilihan Salah:
X) Decorations needed (Hiasan diperlukan) — Tiada sebutan langsung mengenai hiasan dalam perbualan tersebut.
X) Catering arrangements (Urusan katering) — Tiada maklumat mengenai urusan katering dalam petikan.
X) The schedule for the party (Jadual parti) — Tiada perbincangan spesifik mengenai jadual parti.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem: Nesta conversa, a Mulher 1 diz a Mark que quer finalizar a lista de verificação para o lançamento do novo produto na próxima sexta-feira. O Homem pergunta o que falta na lista, e a Mulher 1 menciona a confirmação do design final do folheto e o envio para impressão, bem como que ela ainda não recebeu os slides da apresentação atualizados da equipe de marketing. O Homem diz que vai acompanhar os slides e pergunta sobre o anúncio do novo programa de reciclagem da empresa que começa na próxima semana. A Mulher 1 ouve isso e se lembra de algo sobre o espaço para eventos da empresa.
📝 Porquê esta resposta: Após o Homem mencionar o anúncio do novo programa de reciclagem da empresa, a Mulher 1 diz: "Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is rea". Isso indica que o anúncio do programa de reciclagem está relacionado à preparação do espaço para eventos. Dentre as 4 opções, "If special bins are required" (Se lixeiras especiais são necessárias) é o que está mais diretamente relacionado ao anúncio do programa de reciclagem e se alinha com o contexto de que o espaço para eventos precisa ser preparado.
💡 Dica para o dia da prova: Na Parte 3, entender o fluxo da conversa é crucial. Quando um falante menciona uma informação específica e usa uma frase como "that reminds me", a informação mencionada imediatamente antes provavelmente é uma pista importante para o que está por vir, então ouça com atenção.
📊 Análise das opções erradas:
X) Decorations needed (Decorações necessárias) — Não há menção a decorações na conversa.
X) Catering arrangements (Arranjos de catering) — Nenhuma informação sobre catering é fornecida no texto.
X) The schedule for the party (A agenda da festa) — Não há discussão específica sobre a agenda da festa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား: ဒီဆွေးနွေးခန်းမှာ အမျိုးသမီး (၁) က လာမည့်သောကြာနေ့တွင် ထုတ်ကုန်သစ် မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် စာရင်းကို အတည်ပြုလိုကြောင်း Mark ကို ပြောပါတယ်။ အမျိုးသားက စာရင်းထဲ ဘာကျန်သေးလဲ မေးပြီး အမျိုးသမီး (၁) က စာစောင်ဒီဇိုင်းကို အတည်ပြုပြီး ပုံနှိပ်ခိုင်းဖို့နဲ့ ကြော်ငြာအဖွဲ့ကနေ ပေးပို့တဲ့ တင်ဆက်မှု slide တွေကို မရသေးကြောင်း ပြောပါတယ်။ အမျိုးသားက slide ကိစ္စကို လိုက်လုပ်ပေးမယ်လို့ ပြောပြီး လာမယ့်အပတ်က စတင်မယ့် ကုမ္ပဏီရဲ့ ပြန်လည်အသုံးပြုရေး အစီအစဉ် အသစ် ကြေညာချက်အကြောင်း မေးပါတယ်။ အမျိုးသမီး (၁) က ဒါကို ကြားတော့ ကုမ္ပဏီရဲ့ event နေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုကို သတိရသွားပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း - ဒီအဖြေမှန်တာ: အမျိုးသားက ကုမ္ပဏီရဲ့ ပြန်လည်အသုံးပြုရေး အစီအစဉ် အသစ် ကြေညာချက်ကို ပြောပြီးတဲ့နောက် အမျိုးသမီး (၁) က "Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is rea" လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါက ပြန်လည်အသုံးပြုရေး အစီအစဉ် ကြေညာချက်ဟာ event နေရာ ပြင်ဆင်မှုနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ ရွေးချယ်စရာ ၄ ခုထဲမှာ "If special bins are required" (အထူးဘူးတွေ လိုအပ်သလား) ဆိုတာက ပြန်လည်အသုံးပြုရေး အစီအစဉ် ကြေညာချက်နဲ့ တိုက်ရိုက် အများဆုံး ဆက်စပ်နေပြီး event နေရာကို ပြင်ဆင်ဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်: Part 3 မှာ စကားဝိုင်းရဲ့ စီးဆင်းမှုကို နားလည်ဖို့ အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ စကားပြောသူတစ်ဦးက အချက်အလက်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းပြောဆိုပြီး "that reminds me" လိုမျိုး ဆိုရိုးစကားကို သုံးတဲ့အခါ၊ အဲဒီမတိုင်ခင် ပြောခဲ့တဲ့ အချက်အလက်ဟာ နောက်က လာမယ့် အကြောင်းအရာအတွက် အရေးကြီးတဲ့ အရိပ်အgence ဖြစ်နိုင်တာကြောင့် ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ:
X) Decorations needed (အလှဆင်မှုတွေ လိုအပ်တယ်) — စကားဝိုင်းမှာ အလှဆင်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
X) Catering arrangements (အစားအသောက် စီစဉ်မှု) — စာသားထဲမှာ အစားအသောက် စီစဉ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အချက်အလက် မပါပါဘူး။
X) The schedule for the party (ပါတီအချိန်ဇယား) — ပါတီအချိန်ဇယားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ် ဆွေးနွေးတာ မရှိပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女1：嗨 Mark，你方便嗎？我想完成下週五新產品發表會的檢查清單。
男：當然，Sarah。清單上還有什麼沒做？
女1：我們需要確認最終的產品手冊設計並送去印刷。另外，我還沒收到行銷團隊更新的簡報投影片。
男：好的，我可以追蹤簡報投影片的事。我看了產品手冊的草稿，看起來不錯。妳有看到關於公司新回收計畫公告的電子郵件嗎？那個下週也要開始了。
女1：哦，對！這讓我想起來，我們需要確保我們的活動空間準備好…

📝 答案解析 —
正確答案是「C) 是否需要特殊回收桶」。根據對話，女1在提到公司新回收計畫時，表示「這讓我想起來，我們需要確保我們的活動空間準備好…」，這直接關聯到活動空間是否要配合新的回收計畫，因此需要確認是否需要準備特殊的回收桶。

💡 應試技巧 —
聽到關鍵字「new recycling program announcement」（新的回收計畫公告）後，要聯想到與「event space」（活動空間）的連結，推測後續內容會是活動空間需要配合的事項。

📊 錯誤選項分析 —
A) 裝飾品需要 — 文章中沒有提到任何與活動裝飾品相關的內容。
B) 餐飲安排 — 對話提到了產品發表會，但沒有具體的討論到餐飲的安排細節。
D) 派對的時程安排 — 文章提到了產品發表會的日期（下週五），但女1的回應是針對回收計畫，而非派對的時程。
---
[EN]
📖 Passage Translation: In this conversation, Woman 1 tells Mark that she wants to finalize the checklist for the new product launch next Friday. The Man asks what's left on the list, and Woman 1 mentions confirming the final brochure design and sending it for printing, as well as that she hasn't received the updated presentation slides from the marketing team yet. The Man says he will follow up on the slides and asks about the company's new recycling program announcement that starts next week. Woman 1 hears this and is reminded of something regarding the company's event space.
📝 Why this answer: After the Man mentions the company's new recycling program announcement, Woman 1 says, "Oh, right! That reminds me, we need to make sure our event space is rea". This indicates that the recycling program announcement is related to the event space preparation. Of the 4 options, "If special bins are required" is the one most directly related to the recycling program announcement and aligns with the context that the event space needs to be prepared.
💡 Test-day tip: In Part 3, understanding the flow of the conversation is crucial. When a speaker mentions a specific piece of information and uses a phrase like "that reminds me," the information mentioned immediately before it is likely a key clue to what's coming next, so listen carefully.
📊 Wrong-option analysis:
X) Decorations needed — There is no mention of decorations at all in the conversation.
X) Catering arrangements — No information about catering is provided in the passage.
X) The schedule for the party — There is no specific discussion about the party's schedule.