TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Woman A: Hi David, do you have a moment? I wanted to talk about the upcoming team reorganization. We need to finalize the new departmental structure by Friday.
Man: Absolutely, Sarah. I've been reviewing the proposed org chart. I think the division into product-focused teams is a solid move, but I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.
Woman A: That's a valid point. We need to ensure clear accountability. Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place? This might also help streamline processes, like the approval for the expedited utility bill payment we discussed last week.
Man: That could work. It would give them more autonomy and visibility. I also think we should clarify the responsibilities of the senior developers in the new structure. Some might be taking on more mentorship than initially planned.
Woman A: Agreed. Let's schedule a follow-up meeting for Thursday to iron out these details and finalize the documentation. I'll send out an invite shortly.

Baca petikan penuh →

Soalan

What is Man's concern regarding the new structure?

Pilihan

A. The deadline for finalization
B. The ambiguity in reporting lines for the analytics unit ✓
C. The potential impact on the utility bill payment process
D. The number of product-focused teams

Jawapan

B. The ambiguity in reporting lines for the analytics unit

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석 — 여자 A: 안녕하세요, 데이비드, 잠깐 시간 괜찮으세요? 곧 있을 팀 재편에 대해 이야기하고 싶었어요. 금요일까지 새로운 부서 구조를 확정해야 합니다. 남자: 그럼요, 사라. 제안된 조직도를 검토하고 있습니다. 제품 중심 팀으로의 분할은 좋은 움직임이라고 생각하지만, 새로운 분석 부서의 보고 체계에 대해서는 약간 우려됩니다. 약간 모호해 보입니다. 여자 A: 타당한 지적입니다. 명확한 책임 소재를 보장해야 합니다. 영구 관리자가 배치될 때까지 임시로 운영 부문 부사장에게 직접 보고하도록 하는 것은 어떨까요?
📝 정답이유 — 남자는 "I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous."라고 명확하게 말하며 분석 부서의 보고 체계가 모호하다는 점을 직접적으로 언급합니다. 이는 옵션 2번("The ambiguity in reporting lines for the analytics unit")과 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 'concerned', 'worried', 'difficult', 'problem'과 같은 부정적이거나 우려를 나타내는 단어에 주목하세요. 이러한 단어 뒤에 나오는 내용이 화자의 주요 관심사일 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) The deadline for finalization — 마감일은 논의되었지만 남자의 구체적인 우려 사항은 아닙니다. X) The potential impact on the utility bill payment process — 지문에서 유틸리티 요금 납부 과정에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) The number of product-focused teams — 남자는 제품 중심 팀 분할이 'solid move'(좋은 움직임)라고 긍정적으로 평가했으며, 이 팀의 수에 대해선 우려하지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性A：こんにちは、デビッド、少しお時間ありますか？今度のチーム再編成について話したいんです。金曜日までに新しい部門構造を確定する必要があります。男性：もちろんです、サラ。提案された組織図を確認しました。製品中心のチームへの分割は確実な一歩だと思いますが、新しい分析ユニットの報告ラインについては少し懸念があります。少し曖昧に見えます。女性A：それ��もっともな点です。明確な説明責任を確保する必要があります。恒久的なマネージャーが配置されるまで、一時的にオペレーション担当副社長に直接報告させるというのはどうでしょう？
📝 正解理由 — 男性は「新しい分析ユニットの報告ラインについては少し懸念があります。少し曖昧に見えます。(I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.)」と明確に述べており、分析部門の報告ラインの曖昧さが彼の懸念事項であることを直接的に示しています。これは選択肢2「The ambiguity in reporting lines for the analytics unit」（分析ユニットの報告ラインの曖昧さ）と完全に一致します。
💡 試験対策のヒント — パート3では、「concerned」、「worried」、「difficult」、「problem」のような否定的な言葉や懸念を示す言葉に注意を払ってください。これらの言葉の後ろに来る内容が、話者の主な懸念事項である可能性が高いです。
📊 不正解選択肢の分析 — X) The deadline for finalization（最終決定の締め切り） — 締め切りについては議論されましたが、男性の具体的な懸念事項ではありません。 X) The potential impact on the utility bill payment process（電気料金支払いプロセスへの潜在的影響） — ユーティリティ料金の支払いプロセスについては、本文中で一切言及されていません。 X) The number of product-focused teams（製品中心チームの数） — 男性は製品中心チームへの分割を「確実な一歩（solid move）」だと肯定的に評価しており、その数について懸念を示していません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้หญิง A: สวัสดีค่ะเดวิด พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ ดิฉันอยากจะคุยเรื่องการปรับโครงสร้างทีมที่จะมีขึ้น เราต้องสรุปโครงสร้างแผนกใหม่ให้เสร็จภายในวันศุกร์นี้ค่ะ ผู้ชาย: ได้เลยครับซาร่าห์ ผมกำลังทบทวนแผนผังองค์กรที่เสนอมา ผมคิดว่าการแบ่งเป็นทีมที่เน้นผลิตภัณฑ์เป็นความเคลื่อนไหวที่ดีครับ แต่ผมก็กังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับสายการรายงานของหน่วยวิเคราะห์ใหม่ มันดูไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่ครับ ผู้หญิง A: เป็นประเด็นที่รับฟังได้ค่ะ เราต้องแน่ใจว่ามีความรับผิดชอบที่ชัดเจน บางทีเราอาจจะให้พวกเขา report ตรงไปที่ VP ฝ่ายปฏิบัติการไปก่อน จนกว่าเราจะมีผู้จัดการถาวรเข้ามาดูแล?
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายระบุอย่างชัดเจนว่า "ผมก็กังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับสายการรายงานของหน่วยวิเคราะห์ใหม่ มันดูไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่ครับ" (I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.) ซึ่งเป็นการระบุข้อกังวลของเขาเกี่ยวกับความไม่ชัดเจนของสายการรายงานสำหรับหน่วยวิเคราะห์โดยตรง ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 2 "The ambiguity in reporting lines for the analytics unit" (ความคลุมเครือของสายการรายงานสำหรับหน่วยวิเคราะห์)
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้สังเกตคำที่แสดงความรู้สึกเชิงลบหรือความกังวล เช่น "concerned", "worried", "difficult", "problem" สิ่งที่ตามหลังคำเหล่านี้มักจะเป็นประเด็นหลักที่ผู้พูดกังวล
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The deadline for finalization (กำหนดเวลาในการ��รุป) — แม้จะมีการพูดถึงกำหนดเวลา แต่นั่นไม่ใช่ข้อกังวลหลักของผู้ชาย X) The potential impact on the utility bill payment process (ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับกระบวนการชำระค่าสาธารณูปโภค) — ไม่มีการกล่าวถึงกระบวนการชำระค่าสาธารณูปโภคในบทสนทนาเลย X) The number of product-focused teams (จำนวนทีมที่เน้นผลิตภัณฑ์) — ผู้ชายมองว่าการแบ่งทีมเป็นทีมที่เน้นผลิตภัณฑ์เป็น "ความเคลื่อนไหวที่ดี (solid move)" และไม่ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับจำนวนทีม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ A: Chào David, anh có một chút thời gian không? Em muốn nói về việc tái tổ chức đội ngũ sắp tới. Chúng ta cần hoàn thiện cơ cấu phòng ban mới trước thứ Sáu. Người đàn ông: Tuyệt đối, Sarah. Tôi đã xem xét sơ đồ tổ chức được đề xuất. Tôi nghĩ việc chia thành các nhóm tập trung vào sản phẩm là một bước đi vững chắc, nhưng tôi hơi lo ngại về các tuyến báo cáo cho đơn vị phân tích mới. Nó có vẻ hơi mơ hồ. Người phụ nữ A: Đó là một điểm hợp lý. Chúng ta cần đảm bảo trách nhiệm giải trình rõ ràng. Có lẽ chúng ta có thể cho họ báo cáo trực tiếp cho Phó Giám đốc Vận hành tạm thời, cho đến khi chúng ta có người quản lý vĩnh viễn?
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói rõ ràng: "tôi hơi lo ngại về các tuyến báo cáo cho đơn vị phân tích mới. Nó có vẻ hơi mơ hồ." (I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.) Điều này chỉ ra trực tiếp mối quan tâm của anh ấy về sự mơ hồ trong các tuyến báo cáo của đơn vị phân tích, khớp với lựa chọn 2: "The ambiguity in reporting lines for the analytics unit" (Sự mơ hồ trong các tuyến báo cáo của đơn vị phân tích).
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy chú ý đến các từ thể hiện cảm xúc tiêu cực hoặc mối quan tâm như "concerned", "worried", "difficult", "problem". Nội dung theo sau những từ này thường là mối quan tâm chính của người nói.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The deadline for finalization (Thời hạn hoàn thiện) — Mặc dù thời hạn được đề cập, đó không phải là mối quan tâm cụ thể của người đàn ông. X) The potential impact on the utility bill payment process (Tác động tiềm tàng đến quy trình thanh toán hóa đơn tiện ích) — Quy trình thanh toán hóa đơn tiện ích không được đề cập trong đoạn hội thoại. X) The number of product-focused teams (Số lượng nhóm tập trung vào sản phẩm) — Người đàn ông coi việc phân chia thành các nhóm tập trung vào sản phẩm là một "bước đi vững chắc (solid move)" và không bày tỏ lo ngại về số lượng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita A: Hai David, apakah kamu punya waktu sebentar? Saya ingin bicara tentang reorganisasi tim yang akan datang. Kita perlu menyelesaikan struktur departemen baru pada hari Jumat. Pria: Tentu saja, Sarah. Saya sudah meninjau bagan organisasi yang diusulkan. Saya pikir pembagian menjadi tim yang berfokus pada produk adalah langkah yang solid, tetapi saya sedikit khawatir tentang jalur pelaporan untuk unit analitik baru. Tampaknya agak ambigu. Wanita A: Itu poin yang valid. Kita perlu memastikan akuntabilitas yang jelas. Mungkin kita bisa minta mereka melapor langsung ke VP Operasi untuk sementara, sampai kita punya manajer permanen?
📝 Alasan jawaban ini — Pria itu dengan jelas menyatakan, "saya sedikit khawatir tentang jalur pelaporan untuk unit analitik baru. Tampaknya agak ambigu." (I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.) Ini secara langsung menunjukkan keprihatinannya tentang ambiguitas jalur pelaporan untuk unit analitik, yang sesuai dengan pilihan 2: "The ambiguity in reporting lines for the analytics unit" (Ambiguitas dalam jalur pelaporan untuk unit analitik).
💡 Tip hari ujian — Di Bagian 3, perhatikan kata-kata yang mengekspresikan perasaan negatif atau kekhawatiran seperti "concerned", "worried", "difficult", "problem". Apa pun yang mengikuti kata-kata ini kemungkinan besar adalah perhatian utama pembicara.
📊 Analisis pilihan salah — X) The deadline for finalization (Tenggat waktu finalisasi) — Meskipun tenggat waktu disebutkan, itu bukan kekhawatiran spesifik pria itu. X) The potential impact on the utility bill payment process (Potensi dampak pada proses pembayaran tagihan utilitas) — Tidak ada penyebutan tentang proses pembayaran tagihan utilitas dalam percakapan. X) The number of product-focused teams (Jumlah tim yang berfokus pada produk) — Pria itu menganggap pembagian menjadi tim yang berfokus pada produk sebagai "langkah yang solid (solid move)" dan tidak mengungkapkan kekhawatiran tentang jumlahnya.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita A: Hai David, ada masa lapang? Saya mahu berbincang tentang reorganisasi pasukan yang akan datang. Kita perlu memuktamadkan struktur jabatan baharu menjelang Jumaat. Lelaki: Sudah tentu, Sarah. Saya telah menyemak carta organisasi yang dicadangkan. Saya rasa pembahagian kepada pasukan fokus produk adalah langkah yang mantap, tetapi saya sedikit bimbang tentang garis pelaporan untuk unit analitik baharu. Ia nampak agak kabur. Wanita A: Itu satu perkara yang sah. Kita perlu memastikan akauntabiliti yang jelas. Mungkin kita boleh minta mereka melapor terus kepada VP Operasi buat sementara waktu, sehingga kita ada pengurus kekal?
📝 Sebab jawapan ini — Lelaki itu menyatakan dengan jelas, "saya sedikit bimbang tentang garis pelaporan untuk unit analitik baharu. Ia nampak agak kabur." (I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.) Ini secara langsung menunjukkan kebimbangannya mengenai ketidakjelasan garis pelaporan untuk unit analitik, yang sepadan dengan pilihan 2: "The ambiguity in reporting lines for the analytics unit" (Ketidakjelasan dalam garis pelaporan unit analitik).
💡 Petua hari peperiksaan — Dalam Bahagian 3, perhatikan perkataan yang menyatakan perasaan negatif atau kebimbangan seperti "concerned", "worried", "difficult", "problem". Apa sahaja yang mengikuti perkataan ini kemungkinan besar adalah kebimbangan utama penutur.
📊 Analisis pilihan salah — X) The deadline for finalization (Tarikh akhir untuk pengesahan) — Walaupun tarikh akhir disebut, ia bukan kebimbangan spesifik lelaki itu. X) The potential impact on the utility bill payment process (Potensi impak pada proses pembayaran bil utiliti) — Tiada sebutan tentang proses pembayaran bil utiliti dalam perbualan. X) The number of product-focused teams (Bilangan pasukan fokus produk) — Lelaki itu menganggap pembahagian kepada pasukan fokus produk sebagai "langkah yang mantap (solid move)" dan tidak menyatakan kebimbangan mengenai bilangannya.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher A: Oi David, tem um momento? Quero falar sobre a reorganização da equipe que se aproxima. Precisamos finalizar a nova estrutura departamental até sexta-feira. Homem: Com certeza, Sarah. Tenho revisado o organograma proposto. Acho que a divisão em equipes focadas em produtos é um movimento sólido, mas estou um pouco preocupado com as linhas de reporte para a nova unidade de análise. Parece um pouco ambíguo. Mulher A: Esse é um ponto válido. Precisamos garantir clareza na responsabilidade. Talvez possamos tê-los reportando diretamente ao VP de Operações temporariamente, até que tenhamos um gerente permanente?
📝 Razão para esta resposta — O homem declara claramente: "estou um pouco preocupado com as linhas de reporte para a nova unidade de análise. Parece um pouco ambíguo." (I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.) Isso indica diretamente sua preocupação com a ambiguidade das linhas de reporte para a unidade de análise, o que corresponde à opção 2: "The ambiguity in reporting lines for the analytics unit" (A ambiguidade nas linhas de reporte da unidade de análise).
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, preste atenção a palavras que expressam sentimentos negativos ou preocupação, como "concerned", "worried", "difficult", "problem". O que vem depois dessas palavras é provavelmente a principal preocupação do falante.
📊 Análise de opções erradas — X) The deadline for finalization (O prazo para finalização) — Embora o prazo tenha sido mencionado, não é a preocupação específica do homem. X) The potential impact on the utility bill payment process (O impacto potencial no processo de pagamento de contas de serviços públicos) — Não há menção ao processo de pagamento de contas de serviços públicos na conversa. X) The number of product-focused teams (O número de equipes focadas em produtos) — O homem considera a divisão em equipes focadas em produtos um "movimento sólido (solid move)" e não expressou preocupação sobre o número.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — အမျိုးသမီး A - ဒေးဗစ်၊ စက္ကန့်ပိုင်းလောက် အချိန်ရပါသလား။ လာမယ့်အသင်း ပြန်လည်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းရေး အကြောင်း ပြောချင်လို့ပါ။ သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး ဒီပါတ်မင့် အသစ်ကို အပြီးသတ်ရမယ်။ အမျိုးသား - အင်းပါ Sarah။ ကျွန်တော်က အဆိုပြုထားတဲ့ အော်ဂ်ဂ်ျ ကို ပြန်လည် စိစစ်နေပါတယ်။ Product ကို အဓိကထားတဲ့ အသင်းတွေ ခွဲလိုက်တာ ကောင်းတဲ့ အချက်လို့ ထင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် analytics unit အသစ်အတွက် Report တင်ရတဲ့ လိုင်းတွေ နဲ့ ပတ်သက်လို့ နည်းနည်း စိတ်ပူမိပါတယ်။ လုံးဝ ပြတ်သားမှု မရှိသလိုပဲ။ အမျိုးသမီး A - ဟုတ်ပါတယ် အရေးကြီးတဲ့ အချက်ပါ။ တာဝန်ခံမှုကို ရှင်းလင်းအောင် လုပ်ရပါမယ်။ အပြီးသတ်တာဝန်ခံမန်နေဂျာ မခန့်အပ်မချင်း၊ သူတို့ကို ခေတ္တ VP of Operations ကို တိုက်ရိုက် တင်ပြခိုင်း ရမလား။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသားမှ "analytics unit အသစ်အတွက် Report တင်ရတဲ့ လိုင်းတွေ နဲ့ ပတ်သက်လို့ နည်းနည်း စိတ်ပူမိပါတယ်။ လုံးဝ ပြတ်သားမှု မရှိသလိုပဲ။" (I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ၎င်းသည် analytics unit ၏ report တင်ရသည့် လိုင်းများ၏ ပြတ်သားမှု မရှိခြင်း နှင့် ပတ်သက်သည့် စိုးရိမ်မှု ကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြပြီး၊ ရွေးချယ်ခွင့် (2) "The ambiguity in reporting lines for the analytics unit" (analytics unit ၏ report တင်ရသည့် လိုင်းများ၏ ပြတ်သားမှု မရှိခြင်း) နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ "concerned", "worried", "difficult", "problem" ကဲ့သို့ အပျက်သဘော သို့မဟုတ် စိုးရိမ်စိတ်ကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများကို ဂရုပြုပါ။ ထိုစကားလုံးများ၏ နောက်မှ လာသော အကြောင်းအရာသည် ပြောသူ၏ အဓိက စိုးရိမ်မှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြား — X) The deadline for finalization (အပြီးသတ်ရန် နောက်ဆုံးရက်) — နောက်ဆုံးရက်ကို ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းသည် အမျိုးသား၏ အထူး စိုးရိမ်မှု မဟုတ်ပါ။ X) The potential impact on the utility bill payment process (မီး/ရေ/စသည် အသုံးခွန်ငွေပေးချေမှု လုပ်ငန်းစဉ်အပေါ် သက်ရောက်မှု) — စကားဝိုင်းတွင် မီး/ရေ/စသည် အသုံးခွန်ငွေပေးချေမှု လုပ်ငန်းစဉ် နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။ X) The number of product-focused teams (Product အဓိကထားသည့် အသင်း အရေအတွက်) — အမျိုးသားက product အဓိကထားသည့် အသင်းများ ခွဲခြားခြင်းကို "ကောင်းမွန်သော အချက် (solid move)" အဖြစ် သဘောထားပြီး၊ အရေအတွက် နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှု မဖော်ပြခဲ့ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
[女人 A:] 嗨，David，你有空嗎？我想談談即將進行的團隊重組。我們需要在星期五之前確定新的部門結構。
[男人:] 當然，Sarah。我一直在審閱目前的組織架構圖。我認為分成以產品為導向的團隊是個穩健的舉措，但我有點擔心新的分析部門的匯報線路。這似乎有點不明確。
[女人 A:] 這是一個合理的觀點。我們需要確保明確的問責制度。也許我們可以暫時讓他們直接向營運副總匯報，直到我們找到一位永久的主管？

📝 答案解析 — 男士明確表示「I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.」（我有點擔心新的分析部門的匯報線路。這似乎有點不明確。）這直接對應了選項「The ambiguity in reporting lines for the analytics unit」（新分析部門匯報線路的不確定性）。因此，這是男士的顧慮。

💡 應試技巧 — 聽關鍵動詞和名詞組合。當聽到「concerned about」後，緊接著尋找與「reporting lines」和「analytics unit」相關��訊息，這能快速鎖定正確答案。

📊 錯誤選項分析 —
X) The deadline for finalization — 文章中提到「finalize the new departmental structure by Friday」，但這不是男士的「concern」。
X) The potential impact on the utility bill payment process — 與文章內容完全無關。
X) The number of product-focused teams — 男士認為「the division into product-focused teams is a solid move」，這表示他對此沒有顧慮。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman A: Hi David, do you have a moment? I wanted to talk about the upcoming team reorganization. We need to finalize the new departmental structure by Friday. Man: Absolutely, Sarah. I've been reviewing the proposed org chart. I think the division into product-focused teams is a solid move, but I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous. Woman A: That's a valid point. We need to ensure clear accountability. Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?
📝 Why this answer — The man explicitly states, "I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous." This directly points to his concern regarding the ambiguity of the reporting lines for the analytics unit, matching option 2: "The ambiguity in reporting lines for the analytics unit."
💡 Test-day tip — In Part 3, listen for words expressing negative sentiment or concern, such as "concerned," "worried," "difficult," or "problem." What follows these keywords is often the speaker's main point of worry.
📊 Wrong-option analysis — X) The deadline for finalization — While the deadline is mentioned, it's not the specific concern raised by the man. X) The potential impact on the utility bill payment process — There is no mention of utility bill payment processes in the dialogue. X) The number of product-focused teams — The man describes the division into product-focused teams as a "solid move" and does not express concern about their quantity.