TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Woman: Thanks for coming in today, Mr. Davies. Your resume is quite impressive. Could you tell me about your experience managing cross-functional teams?
Man: Certainly. In my previous role at Tech Solutions, I led a team of twelve, including engineers and marketing specialists, on a project that increased user engagement by 15% within six months.
Woman: That's excellent. And how do you handle challenging project timelines, especially when unexpected issues arise? For instance, we recently had a critical server outage that complicated our product launch.
Man: I believe in proactive communication and contingency planning. When the main office printer broke down right before a major client presentation last quarter, I immediately convened the relevant departments to assess the impact, delegated tasks for alternative solutions, and ensured we had backup printing capabilities off-site. We managed to deliver the presentation with all supporting documents on time.
Woman: That sounds like a very effective approach. Dealing with unforeseen technical difficulties, like that printer repair request, requires quick thinking.
Man: Absolutely. It's about minimizing disruption and maintaining productivity, regardless of the circumstances.

Baca petikan penuh →

Soalan

What does the man mean when he says "minimizing disruption"?

Pilihan

A. Ensuring work continues smoothly despite problems. ✓
B. Avoiding any contact with technical support.
C. Focusing solely on the printer repair task.
D. Reducing the number of team members available.

Jawapan

A. Ensuring work continues smoothly despite problems.

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석
Woman: 오늘 와주셔서 감사합니다, 데이비스 씨. 이력서가 매우 인상적이네요. 교차 기능 팀을 관리했던 경험에 대해 말씀해 주시겠어요?
Man: 물론입니다. Tech Solutions에서의 이전 직책에서 저는 6개월 안에 사용자 참여를 15% 증가시킨 프로젝트에서 엔지니어와 마케팅 전문가를 포함한 12명의 팀을 이끌었습니다.
Woman: 훌륭하네요. 까다로운 프로젝트 일정, 특히 예상치 못한 문제가 발생했을 때 어떻게 대처하시나요? 예를 들어, 최근에 저희는 제품 출시를 복잡하게 만든 치명적인 서버 중단을 겪었습니다.
Man: 저는 사전 예방적 의사소통을 믿습니다.
Question: 남자가 "업무 차질 최소화"라고 말했을 때 무엇을 의미하나요?
Options: ["문제에도 불구하고 업무가 원활하게 진행되도록 보장합니다.","기술 지원과의 모든 연락을 피합니다.","프린터 수리 작업에만 집중합니다.","이용 가능한 팀원의 수를 줄입니다."]

📝 정답이유
정답은 A) "문제에도 불구하고 업무가 원활하게 진행되도록 보장합니다."입니다. 남자는 불가피한 문제(예: 서버 중단)가 발생하더라도 업무가 중단 없이 계속되도록 하는 방법을 설명하고 있습니다. 이는 "업무 차질 최소화"의 의미와 직접적으로 일치합니다.

💡 실전팁
어려운 상황이 제시되었을 때, 화자가 제시하는 해결책이나 대응 방식을 파악하는 데 집중하세요. "차질을 최소화한다"는 표현은 본질적으로 문제를 관리하고 업무 연속성을 유지하는 것을 의미합니다.

📊 오답분석
B) "기술 지원과의 모든 연락을 피합니다."는 맥락에 맞지 않으며, 이는 문제 해결을 회피하는 것으로 해석될 수 있습니다.
C) "프린터 수리 작업에만 집중합니다."는 대화의 전반적인 내용이나 남자의 역할과 관련이 없습니다.
D) "이용 가능한 팀원의 수를 줄입니다."는 업무 차질을 최소화하는 합리적인 방법이 아니며, 오히려 팀의 역량을 저해할 수 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
Woman: 本日はお越しいただきありがとうございます、デイビスさん。経歴は大変印象的ですね。部門横断的なチームを管理した経験についてお話しいただけますか？
Man: もちろんです。Tech Solutionsでの前職では、エンジニアやマーケティング専門家を含む12名のチームを率い、6ヶ月以内にユーザーエンゲージメントを15%向上させるプロジェクトを担当しました。
Woman: それは素晴らしい。特に予期せぬ問題が発生した場合、困難なプロジェクトのスケジュールにはどのように対応されますか？例えば、最近、製品のローンチを複雑にした重大なサーバー障害がありました。
Man: 私はプロアクティブなコミュニケーションを信じています。
Question: 男性が「混乱を最小限に抑える」と言うとき、それは何を意味しますか？
Options: ["問題にもかかわらず、作業がスムーズに進むようにすること。","テクニカルサポートとの一切の連絡を避けること。","プリンター修理作業のみに集中すること。","利用可能なチームメンバーの数を減らすこと。"]

📝 正解理由
正解はA)「問題にもかかわらず、作業がスムーズに進むようにすること」です。男性は、予期せぬ問題（サーバー障害など）が発生した場合でも、業務が中断なく継続されるようにする方法について説明しています。これは「混乱を最小限に抑える」という意味に直接関連しています。

💡 試験対策のヒント
困難な状況が提示された場合、話者が提案する解決策や対応に焦点を当ててください。「混乱を最小限に抑える」という表現は、本質的に問題を管理し、業務の継続性を維持することを意味します。

📊 不正解の選択肢の分析
B)「テクニカルサポートとの一切の連絡を避けること」は文脈に合わず、問題解決を回避していると解釈される可能性があります。
C)「プリンター修理作業のみに集中すること」は、会話の全体的な内容や男性の役割とは無関係です。
D)「利用可能なチームメンバーの数を減らすこと」は、混乱を最小限に抑えるための実行可能な方法ではなく、むしろチームの能力を低下させる可能性があります。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
Woman: ขอบคุณที่เข้ามาวันนี้ค่ะ คุณเดวีส์ค่ะ ประวัติของคุณน่าประทับใจมากค่ะ ช่วยบอกเกี่ยวกับประสบการณ์การบริหารทีมสหสาขาวิชาชีพของคุณหน่อยได้ไหมคะ?
Man: แน่นอนครับ ในตำแหน่งก่อนหน้าของผมที่ Tech Solutions ผมได้นำทีมสิบสองคน ซึ่งรวมถึงวิศวกรและผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด ในโครงการที่เพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ขึ้น 15% ภายในหกเดือน
Woman: เยี่ยมมากค่ะ แล้วคุณจัดการกับกำหนดการโครงการที่ท้าทายอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีปัญหาไม่คาดฝันเกิดขึ้น? ตัวอย่างเช่น เร็วๆ นี้เราประสบปัญหาเซิร์ฟเวอร์ล่มครั้งใหญ่ซึ่งทำให้การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของเราซับซ้อนขึ้น
Man: ผมเชื่อในการสื่อสารเชิงรุก
Question: ผู้ชายหมายความว่าอย่างไรเมื่อเขากล่าวว่า "ลดการหยุดชะงักให้น้อยที่สุด"?
Options: ["ทำให้งานดำเนินต่อไปอย่างราบรื่นแม้จะมีปัญหา","หลีกเลี่ยงการติดต่อใดๆ กับฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค","มุ่งเน้นเฉพาะงานซ่อมเครื่องพิมพ์","ลดจำนวนสมาชิกในทีมที่พร้อมใช้งาน"]

📝 เหตุผลของการเลือกคำตอบที่ถูกต้อง
คำตอบที่ถูกต้องคือ A) "ทำให้งานดำเนินต่อไปอย่างราบรื่นแม้จะมีปัญหา" ผู้ชายกำลังอธิบายวิธีการทำให้แน่ใจว่างานยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่หยุดชะงัก แม้ว่าจะเกิดปัญหาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ (เช่น เซิร์ฟเวอร์ล่ม) ซึ่งสอดคล้องโดยตรงกับความหมายของ "ลดการหยุดชะงักให้น้อยที่สุด"

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ท้าทาย ให้มุ่งเน้นไปที่การระบุวิธีแก้ปัญหาหรือการจัดการของผู้พูด "ลดการหยุดชะงักให้น้อยที่สุด" โดยเนื้อแท้แล้วหมายถึงการจัดการปัญหาและรักษาความต่อเนื่องของงาน

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
B) "หลีกเลี่ยงการติดต่อใดๆ กับฝ่ายสนั��สนุนด้านเทคนิค" ไม่ตรงกับบริบท และอาจตีความได้ว่าเป็นการหลีกเลี่ยงการแก้ปัญหา
C) "มุ่งเน้นเฉพาะงานซ่อมเครื่องพิมพ์" ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาโดยรวมของการสนทนาหรือบทบาทของผู้ชาย
D) "ลดจำนวนสมาชิกในทีมที่พร้อมใช้งาน" ไม่ใช่วิธีที่สมเหตุสมผลในการลดการหยุดชะงัก และอาจทำให้ขีดความสามารถของทีมลดลง

---

[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn
Woman: Cảm ơn đã đến hôm nay, anh Davies. Sơ yếu lý lịch của anh rất ấn tượng. Anh có thể cho tôi biết về kinh nghiệm quản lý các nhóm đa chức năng của mình không?
Man: Chắc chắn rồi. Ở vai trò trước đây của tôi tại Tech Solutions, tôi đã lãnh đạo một nhóm gồm mười hai người, bao gồm cả các kỹ sư và chuyên gia tiếp thị, trong một dự án đã tăng mức độ tương tác của người dùng lên 15% trong vòng sáu tháng.
Woman: Thật tuyệt vời. Và anh xử lý các mốc thời gian dự án đầy thử thách như thế nào, đặc biệt là khi phát sinh các vấn đề bất ngờ? Ví dụ, gần đây chúng tôi gặp sự cố máy chủ nghiêm trọng gây phức tạp cho việc ra mắt sản phẩm của mình.
Man: Tôi tin vào việc giao tiếp chủ động
Question: Người đàn ông có ý gì khi nói "giảm thiểu sự gián đoạn"?
Options: ["Đảm bảo công việc tiếp tục suôn sẻ bất chấp các vấn đề.","Tránh mọi liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.","Tập trung duy nhất vào nhiệm vụ sửa máy in.","Giảm số lượng thành viên trong nhóm có sẵn."]

📝 Lý do chọn câu trả lời này
Đáp án là A) "Đảm bảo công việc tiếp tục suôn sẻ bất chấp các vấn đề." Người đàn ông đang giải thích cách đảm bảo công việc vẫn tiếp tục mà không bị gián đoạn, ngay cả khi có những vấn đề không thể tránh khỏi (như sự cố máy chủ). Điều này trực tiếp phù hợp với ý nghĩa của việc "giảm thiểu sự gián đoạn".

💡 Mẹo làm bài thi
Khi đối mặt với một tình huống khó khăn, hãy tập trung vào việc xác định các giải pháp hoặc cách ứng phó mà người nói đề xuất. "Giảm thiểu sự gián đoạn" về bản chất có nghĩa là quản lý các vấn đề và duy trì sự liên tục của công việc.

📊 Phân tích các lựa chọn sai
B) "Tránh mọi liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật." không phù hợp với ngữ cảnh và có thể được hiểu là né tránh việc giải quyết vấn đề.
C) "Tập trung duy nhất vào nhiệm vụ sửa máy in." không liên quan đến nội dung tổng thể của cuộc trò chuyện hoặc vai trò của người đàn ông.
D) "Giảm số lượng thành viên trong nhóm có sẵn." không phải là một phương pháp hợp lý để giảm thiểu sự gián đoạn và có thể làm giảm năng lực của nhóm.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Woman: Terima kasih sudah datang hari ini, Tuan Davies. Resume Anda sangat mengesankan. Bisakah Anda ceritakan tentang pengalaman Anda mengelola tim lintas fungsi?
Man: Tentu saja. Di peran saya sebelumnya di Tech Solutions, saya memimpin tim yang terdiri dari dua belas orang, termasuk para insinyur dan spesialis pemasaran, dalam sebuah proyek yang meningkatkan keterlibatan pengguna sebesar 15% dalam enam bulan.
Woman: Itu luar biasa. Dan bagaimana Anda menangani jadwal proyek yang menantang, terutama ketika masalah tak terduga muncul? Misalnya, baru-baru ini kami mengalami gangguan server kritis yang mempersulit peluncuran produk kami.
Man: Saya percaya pada komunikasi proaktif
Question: Apa maksud pria itu ketika dia mengatakan "meminimalkan gangguan"?
Options: ["Memastikan pekerjaan terus berjalan lancar meskipun ada masalah.","Menghindari kontak apa pun dengan dukungan teknis.","Fokus semata-mata pada tugas perbaikan printer.","Mengurangi jumlah anggota tim yang tersedia."]

📝 Alasan memilih jawaban ini
Jawabannya adalah A) "Memastikan pekerjaan terus berjalan lancar meskipun ada masalah." Pria itu menjelaskan caranya memastikan pekerjaan tetap berjalan tanpa hambatan, bahkan ketika masalah yang tak terhindarkan (seperti gangguan server) terjadi. Hal ini secara langsung sesuai dengan arti "meminimalkan gangguan".

💡 Tips saat ujian
Ketika menghadapi situasi sulit, fokuslah untuk mengidentifikasi solusi atau pendekatan yang diusulkan oleh pembicara. "Meminimalkan gangguan" pada intinya berarti mengelola masalah dan menjaga kelangsungan pekerjaan.

📊 Analisis pilihan yang salah
B) "Menghindari kontak apa pun dengan dukungan teknis." tidak sesuai dengan konteks dan dapat diartikan sebagai menghindari penyelesaian masalah.
C) "Fokus semata-mata pada tugas perbaikan printer." tidak relevan dengan keseluruhan isi percakapan atau peran pria tersebut.
D) "Mengurangi jumlah anggota tim yang tersedia." bukanlah cara yang masuk akal untuk meminimalkan gangguan dan justru dapat mengurangi kapasitas tim.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Woman: Terima kasih kerana datang hari ini, Encik Davies. Resume anda amat mengagumkan. Bolehkah anda ceritakan tentang pengalaman anda menguruskan pasukan rentas fungsi?
Man: Sudah tentu. Dalam peranan saya sebelum ini di Tech Solutions, saya mengetuai pasukan dua belas orang, termasuk jurutera dan pakar pemasaran, dalam satu projek yang meningkatkan penglibatan pengguna sebanyak 15% dalam tempoh enam bulan.
Woman: Itu cemerlang. Dan bagaimana anda mengendalikan jadual projek yang mencabar, terutamanya apabila isu tak terjangka timbul? Contohnya, baru-baru ini kami mengalami gangguan pelayan kritikal yang menyukarkan pelancaran produk kami.
Man: Saya percaya pada komunikasi proaktif
Question: Apakah maksud lelaki itu apabila dia berkata "meminimumkan gangguan"?
Options: ["Memastikan kerja berjalan lancar walaupun ada masalah.","Mengelak sebarang hubungan dengan sokongan teknikal.","Hanya fokus pada tugas pembaikan pencetak.","Mengurangkan bilangan ahli pasukan yang ada."]

📝 Sebab jawapan ini betul
Jawapannya ialah A) "Memastikan kerja berjalan lancar walaupun ada masalah." Lelaki itu sedang menerangkan cara untuk memastikan kerja masih diteruskan tanpa gangguan, walaupun apabila masalah yang tidak dapat dielakkan (seperti gangguan pelayan) berlaku. Ini selaras secara langsung dengan maksud "meminimumkan gangguan".

💡 Petua hari ujian
Apabila menghadapi situasi yang sukar, fokus pada mengenal pasti penyelesaian atau pendekatan yang dicadangkan oleh penutur. "Meminimumkan gangguan" pada dasarnya bermaksud menguruskan masalah dan mengekalkan kesinambungan kerja.

📊 Analisis pilihan yang salah
B) "Mengelak sebarang hubungan dengan sokongan teknikal." tidak sesuai dengan konteks dan boleh ditafsirkan sebagai mengelak daripada menyelesaikan masalah.
C) "Hanya fokus pada tugas pembaikan pencetak." tidak relevan dengan keseluruhan kandungan perbualan atau peranan lelaki itu.
D) "Mengurangkan bilangan ahli pasukan yang ada." bukanlah cara yang munasabah untuk meminimumkan gangguan dan sebaliknya boleh mengurangkan kapasiti pasukan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Woman: Obrigada por vir hoje, Sr. Davies. Seu currículo é bastante impressionante. Você poderia me contar sobre sua experiência gerenciando equipes multifuncionais?
Man: Certamente. Na minha função anterior na Tech Solutions, liderei uma equipe de doze pessoas, incluindo engenheiros e especialistas em marketing, em um projeto que aumentou o engajamento do usuário em 15% em seis meses.
Woman: Isso é excelente. E como você lida com cronogramas de projetos desafiadores, especialmente quando surgem problemas inesperados? Por exemplo, recentemente tivemos uma interrupção crítica do servidor que complicou o lançamento do nosso produto.
Man: Eu acredito em comunicação proativa
Question: O que o homem quer dizer quando diz "minimizar a interrupção"?
Options: ["Garantir que o trabalho continue normalmente, apesar dos problemas.","Evitar qualquer contato com o suporte técnico.","Focar exclusivamente na tarefa de reparo da impressora.","Reduzir o número de membros da equipe disponíveis."]

📝 Por que esta resposta está correta
A resposta é A) "Garantir que o trabalho continue normalmente, apesar dos problemas." O homem está explicando como garantir que o trabalho continue sem interrupções, mesmo quando ocorrem problemas inevitáveis (como uma interrupção do servidor). Isso se alinha diretamente com o significado de "minimizar a interrupção".

💡 Dica para o dia da prova
Ao enfrentar uma situação difícil, concentre-se em identificar as soluções ou a abordagem que o falante está propondo. "Minimizar a interrupção" significa, em essência, gerenciar problemas e manter a continuidade do trabalho.

📊 Análise das opções incorretas
B) "Evitar qualquer contato com o suporte técnico." não se encaixa no contexto e pode ser interpretado como uma evitação da resolução de problemas.
C) "Focar exclusivamente na tarefa de reparo da impressora." não é relevante para o conteúdo geral da conversa ou para o papel do homem.
D) "Reduzir o número de membros da equipe disponíveis." não é um método razoável para minimizar interrupções e pode, na verdade, prejudicar a capacidade da equipe.

---

[MY]
📖 လင်
Woman: ဒီနေ့ လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒေးဗစ်စ် ခင်ဗျ။ မိတ်ဆွေရဲ့ အတ္တပညာက အတော်လေး အထင်ကြီးစရာပါပဲ။ cross-functional အဖွဲ့တွေကို စီမံခန့်ခွဲရာမှာ ခင်ဗျားရဲ့ အတွေ့အကြုံကို ပြောပြနိုင်မလား။
Man: ဟုတ်ကဲ့ပါ။ Tech Solutions က ကျွန်တော့်ရဲ့ ယခင်ရာထူးမှာ၊ အင်ဂျင်နီယာတွေနဲ့ မားကတ်တင်း ကျွမ်းကျင်သူတွေ အပါအဝင် ဆယ့်နှစ်ယောက်ပါတဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ခြောက်လအတွင်းမှာပဲ အသုံးပြုသူ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှုကို ၁၅% တိုးမြှင့်ခဲ့တဲ့ စီမံကိန်းတစ်ခုမှာပါ။
Woman: ဒါ ကောင်းလှပါတယ်။ အထူးသဖြင့် မထင်မှတ်ထားတဲ့ ပြဿနာတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ စိန်ခေါ်မှုရှိတဲ့ စီမံကိန်း ကာလတွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်သလဲ။ ဥပမာ၊ မကြာသေးခင်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်ကုန် စတင်မိတ်ဆက်ခြင်းကို ရှုပ်ထွေးစေခဲ့တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဆာဗာ ပြတ်တောက်မှုတစ်ခုကို ကြုံခဲ့ရပါတယ်။
Man: ကျွန်တော်က ကနဦး ဆက်သွယ်ရေးကို ယုံကြည်ပါတယ်
Question: "အနှောင့်အယှက်ကို လျှော့ချခြင်း" လို့ အမျိုးသား ပြောတဲ့အခါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
Options: ["ပြဿနာတွေ ရှိနေရင်တောင် အလုပ်တွေ ဆက်လက် ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်စေခြင်း။","နည်းပညာ ပံ့ပိုးကူညီရေး အဖွဲ့နဲ့ ဆက်သွယ်မှု အားလုံးကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။","ပရင်တာ ပြင်ဆင်ရေး တာဝန်ကိုသာ အာရုံစိုက်ခြင်း။","ရရှိနိုင်တဲ့ အဖွဲ့ဝင် အရေအတွက်ကို လျှော့ချခြင်း။"]

📝 အကြောင်းအရင်
အဖြေက A) "ပြဿနာတွေ ရှိနေရင်တောင် အလုပ်တွေ ဆက်လက် ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်စေခြင်း။" အမျိုးသားဟာ ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ ပြဿနာတွေ (ဥပမာ- ဆာဗာ ပြတ်တောက်မှု) ပေါ်လာတဲ့အခါတောင် အလုပ်တွေ ပြတ်တောက်မှုမရှိဘဲ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်နိုင်အောင် ဘယ်လို အာမခံရမလဲ ဆိုတာကို ရှင်းပြနေတာပါ။ ဒါဟာ "အနှောင့်အယှက်ကို လျှော့ချခြင်း" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပါတယ်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊ ပြောသူက အကြံပြုထားတဲ့ ဖြေရှင်းနည်း ဒါမှမဟုတ် ချဉ်းကပ်နည်းကို သိရှိဖို့ အာရုံစိုက်ပါ။ "အနှောင့်အယှက်ကို လျှော့ချခြင်း" ဆိုတာ အနှစ်သာရအားဖြင့် ပြဿနာတွေကို စီမံခန့်ခွဲပြီး အလုပ်ဆက်လက် ဆောင်ရွက်မှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။

📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
B) "နည်းပညာ ပံ့ပိုးကူညီရေး အဖွဲ့နဲ့ ဆက်သွယ်မှု အားလုံးကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။" ဆိုတာ ယှဉ်ပြိုင်မှုနဲ့ ကိုက်ညီမှုမရှိဘဲ ပြဿနာ ဖြေရှင်းခြင်းကို ရှောင်ရှားခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ကောက်နိုင်ပါတယ်။
C) "ပရင်တာ ပြင်ဆင်ရေး တာဝန်ကိုသာ အာရုံစိုက်ခြင်း။" ဆိုတာ စကားပြောရဲ့ အကြောင်းအရာ အားလုံးနဲ့ ဒါမှမဟုတ် အမျိုးသားရဲ့ အခန်းကဏ္ဍနဲ့ ဆက်ဆိုင်မှုမရှိပါဘူး။
D) "ရရှိနိုင်တဲ့ အဖွဲ့ဝင် အရေအတွက်ကို လျှော့ချခြင်း။" ဆိုတာ အနှောင့်အယှက်ကို လျှော့ချဖို့ ကျိုးကြောင်းခိုင်လုံတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု မဟုတ်ဘဲ၊ အဖွဲ့ရဲ့ စွမ်းရည်ကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：謝謝您今天前來，戴維斯先生。您的履歷非常令人印象深刻。您能談談您管理跨職能團隊的經驗嗎？
男：當然。在我之前於 Tech Solutions 的職位上，我領導了一個由十二人組成的團隊，其中包括工程師和市場行銷專家，負責一個在六個月內將用戶參與度提高了 15% 的專案。
女：這很棒。您如何應對具有挑戰性的專案時程，尤其是在出現意外問題時？例如，我們最近一次嚴重的伺服器中斷，就讓我們的產品發佈變得複雜。
男：我相信積極主動的溝通，並盡量減少干擾，以確保工作順利進行。
📝 答案解析 — 男人說「minimizing disruption」（盡量減少干擾）是指即使發生問題，也要確保專案工作能夠順利持續。他在回答如何處理具挑戰性的時程和意外問題時，提到「minimizing disruption」，緊接著前面提到「proactive communication」（積極主動的溝通），這兩者都是為了確保專案的進行不受阻礙。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 3 的對話時，要注意說話者在談論問題時，所提出的應對措施（如「minimizing disruption」）。這些措施通常是為了達成某個目標，仔細聽前文後語，就能理解其真正含義。
📊 錯誤選項分析 —
X) 避免與技術支援的任何接觸 — 男人並未提到要避免技術支援，而是專注於如何讓專案繼續。
X) 僅專注於印表機維修任務 — 對話內容與印表機維修無關，而是關於專案管理。
X) 減少可用的團隊成員人數 — 這與「minimizing disruption」（盡量減少干擾）的含義相反，通常是需要盡力維持團隊運作。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman: Thanks for coming in today, Mr. Davies. Your resume is quite impressive. Could you tell me about your experience managing cross-functional teams?
Man: Certainly. In my previous role at Tech Solutions, I led a team of twelve, including engineers and marketing specialists, on a project that increased user engagement by 15% within six months.
Woman: That's excellent. And how do you handle challenging project timelines, especially when unexpected issues arise? For instance, we recently had a critical server outage that complicated our product launch.
Man: I believe in proactive communication
Question: What does the man mean when he says "minimizing disruption"?
Options: ["Ensuring work continues smoothly despite problems.","Avoiding any contact with technical support.","Focusing solely on the printer repair task.","Reducing the number of team members available."]

📝 Why this answer is correct
The correct answer is A) "Ensuring work continues smoothly despite problems." The man is explaining how to ensure work continues without interruption, even when inevitable issues (like a server outage) occur. This directly aligns with the meaning of "minimizing disruption."

💡 Test-day tip
When faced with a difficult situation, focus on identifying the solutions or approach the speaker is proposing. "Minimizing disruption" essentially means managing problems and maintaining work continuity.

📊 Wrong-option analysis
B) "Avoiding any contact with technical support." is out of context and could be interpreted as avoiding problem resolution.
C) "Focusing solely on the printer repair task." is irrelevant to the overall content of the conversation or the man's role.
D) "Reducing the number of team members available." is not a reasonable method for minimizing disruption and could instead hinder the team's capacity.