TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Man: Okay team, let's finalize the details for the company holiday party. Sarah, what's the status on booking the venue?
Woman 1 (Sarah): I've narrowed it down to two options: the Grand Ballroom or the Riverside Conference Center. The Grand Ballroom is more festive, but the Riverside Center has better A/V equipment, which might be important if we decide to do a presentation.
Man: Good point. We need to make sure the software update notification system is working flawlessly before we send out invites. Any issues with that?
Woman 2 (Mark): No, the IT department confirmed the system is up-to-date and ready. They just completed a major software update notification rollout last week.
Man: Excellent. Sarah, what about the budget for the venue and catering?
Woman 1 (Sarah): The Grand Ballroom is slightly more expensive, but within our allocated budget. Riverside is a bit cheaper, leaving more room for decorations.
Man: Let's lean towards the Grand Ballroom then, for the atmosphere. But we need to confirm the final headcount by Friday.

Baca petikan penuh →

Soalan

What is the purpose of the software update notification system mentioned?

Pilihan

  1. A. To inform employees about system changes ✓
  2. B. To invite people to the holiday party
  3. C. To manage A/V equipment
  4. D. To track catering orders

Jawapan

A. To inform employees about system changes

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석 — 남자가 팀에게 회사 연말 파티 준비 세부 사항을 최종 확정하자고 말합니다. 질문은 언급된 소프트웨어 업데이트 알림 시스템의 목적이 무엇인지 묻습니다.
📝 정답이유 — 남자는 "우리는 초대장을 보내기 전에 소프트웨어 업데이트 알림 시스템이 완벽하게 작동하는지 확인해야 합니다."라고 말하며, 이는 시스템이 의도한 대로 작동하는지 확인하는 것이 중요함을 나타냅니다. 이는 직원들에게 시스템 변경 사항을 알리는 데 사용될 가능성이 높으므로 첫 번째 옵션이 가장 적절합니다.
💡 실전팁 — Part 3 질문에서 'purpose' (목적) 또는 'reason' (이유)를 묻는 경우, 말하기 본문에서 'why' (왜)에 해당하는 부분을 찾아 명시적인 설명이나 간접적인 신호(예: 'to ensure', 'so that')를 찾으십시오.
📊 오답분석 —
X) To invite people to the holiday party — 초대 기능은 언급되지 않았으며, 파티 초대와는 관련이 없습니다.
X) To manage A/V equipment — A/V 장비 관리는 Sarah가 언급한 내용으로, 소프트웨어 시스템과 직접적인 연관성은 없습니다.
X) To track catering orders — 케이터링 주문 추적은 대화에서 전혀 언급되지 않은 내용입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性がチームに会社のホリデーパーティーの詳細を最終決定しようと促しています。質問は、言及されているソフトウェアアップデート通知システムの目的を尋ねています。
📝 正解理由 — 男性は「招待状を送る前に、ソフトウェアアップデート通知システムが確実に機能することを確認する必要があります。」と述べており、システムが意図したとおりに機能することを確認することの重要性を示唆しています。これは、従業員にシステムの変更を通知するために使用される可能性が最も高いため、最初の選択肢が最も適切です。
💡 試験対策 — Part 3で「purpose」（目的）や「reason」（理由）を問う質問では、会話の中から「why」（なぜ）に答える部分を探しましょう。明示的な説明や、「to ensure」や「so that」のような間接的な手がかりに注意してください。
📊 不正解選択肢分析 —
X) To invite people to the holiday party — 招待機能は言及されておらず、パーティーの招待とは無関係です。
X) To manage A/V equipment — A/V機器の管理はSarahが言及しましたが、ソフトウェアシステムとは直接関係ありません。
X) To track catering orders — ケータリング注文の追跡については、会話の中で全く触れられていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนนั้นกำลังกระตุ้นให้ทีม finalizing รายละเอียดสำหรับงานเลี้ยงวันหยุดของบริษัท คำถามถามถึงวัตถุประสงค์ของระบบแจ้งเตือนการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่กล่าวถึง
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ชายคนนั้นกล่าวว่า "เราต้องแน่ใจว่าระบบแจ้งเตือนการอัปเดตซอฟต์แวร์ทำงานได้อย่างไร้ที่ติก่อนที่เราจะส่งคำเชิญ" ซึ่งบ่งชี้ถึงความสำคัญของการทำให้แน่ใจว่าระบบทำงานตามที่ตั้งใจไว้ นี่น่าจะเป็นประโยชน์ในการแจ้งให้พนักงานทราบถึงการเปลี่ยนแปลงของระบบ ดังนั้นตัวเลือกแรกจึงเหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถาม Part 3 ที่ถามเกี่ยวกับ 'purpose' (วัตถุประสงค์) หรือ 'reason' (เหตุผล) ให้มองหาส่วนในบทสนทนาที่ตอบคำถามว่า 'why' (ทำไม) มองหาคำอธิบายที่ชัดเจนหรือคำบอกใบ้อ้อมๆ เช่น 'to ensure' หรือ 'so that'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) To invite people to the holiday party — ไม่มีการกล่าวถึงฟังก์ชันการเชิญ และไม่เกี่ยวข้องกับการเชิญเข้าร่วมปาร์ตี้
X) To manage A/V equipment — การจัดการอุปกรณ์ A/V เป็นสิ่งที่ Sarah กล่าวถึง แต่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับระบบซอฟต์แวร์
X) To track catering orders — การติดตามคำสั่งซื้ออาหารไม่มีการกล่าวถึงในบทสนทนาเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông đang thúc giục nhóm hoàn thiện các chi tiết cho bữa tiệc holiday của công ty. Câu hỏi đề cập đến mục đích của hệ thống thông báo cập nhật phần mềm.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói: "Chúng ta cần đảm bảo hệ thống thông báo cập nhật phần mềm hoạt động hoàn hảo trước khi chúng ta gửi lời mời." Điều này cho thấy tầm quan trọng của việc đảm bảo hệ thống hoạt động như dự định. Nó có thể được sử dụng để thông báo cho nhân viên về những thay đổi của hệ thống, do đó lựa chọn đầu tiên là phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi Part 3 hỏi về 'purpose' (mục đích) hoặc 'reason' (lý do), hãy tìm phần trong cuộc hội thoại trả lời cho câu hỏi 'why' (tại sao). Tìm kiếm các lời giải thích rõ ràng hoặc các tín hiệu gián tiếp như 'to ensure' (để đảm bảo) hoặc 'so that' (để mà).
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To invite people to the holiday party — Chức năng mời không được đề cập và không liên quan đến việc mời dự tiệc.
X) To manage A/V equipment — Việc quản lý thiết bị A/V được Sarah đề cập, nhưng không liên quan trực tiếp đến hệ thống phần mềm.
X) To track catering orders — Việc theo dõi đơn đặt hàng đồ ăn không hề được nhắc đến trong cuộc trò chuyện.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu mendesak tim untuk menyelesaikan detail pesta liburan perusahaan. Pertanyaan tersebut menanyakan tujuan dari sistem notifikasi pembaruan perangkat lunak yang disebutkan.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria itu berkata, "Kita perlu memastikan sistem notifikasi pembaruan perangkat lunak berfungsi dengan sempurna sebelum kita mengirimkan undangan." Ini menunjukkan pentingnya memastikan sistem beroperasi sebagaimana mestinya. Sistem ini kemungkinan akan digunakan untuk memberi tahu karyawan tentang perubahan sistem, sehingga pilihan pertama adalah yang paling sesuai.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan Part 3 yang menanyakan tentang 'purpose' (tujuan) atau 'reason' (alasan), cari bagian dalam percakapan yang menjawab pertanyaan 'why' (mengapa). Cari penjelasan eksplisit atau petunjuk implisit seperti 'to ensure' (untuk memastikan) atau 'so that' (agar).
📊 Analisis Opsi Salah —
X) To invite people to the holiday party — Fungsi undangan tidak disebutkan dan tidak relevan dengan mengundang ke pesta.
X) To manage A/V equipment — Manajemen peralatan A/V disebutkan oleh Sarah, tetapi tidak berhubungan langsung dengan sistem perangkat lunak.
X) To track catering orders — Pelacakan pesanan katering sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu mendesak pasukan untuk memuktamadkan butiran parti cuti syarikat. Soalan itu bertanya tentang tujuan sistem pemberitahuan kemas kini perisian yang disebut.
📝 Sebab Jawapan Ini — Lelaki itu berkata, "Kita perlu memastikan sistem pemberitahuan kemas kini perisian berfungsi dengan lancar sebelum kita menghantar jemputan." Ini menunjukkan kepentingan memastikan sistem berfungsi seperti yang dikehendaki. Ia kemungkinan akan digunakan untuk memberitahu pekerja tentang perubahan sistem, oleh itu pilihan pertama adalah paling sesuai.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan Part 3 yang bertanya tentang 'purpose' (tujuan) atau 'reason' (sebab), cari bahagian dalam perbualan yang menjawab soalan 'why' (mengapa). Cari penjelasan eksplisit atau isyarat tidak langsung seperti 'to ensure' (untuk memastikan) atau 'so that' (supaya).
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To invite people to the holiday party — Fungsi jemputan tidak disebut dan tidak relevan dengan jemputan ke parti.
X) To manage A/V equipment — Pengurusan peralatan A/V disebut oleh Sarah, tetapi tidak berkaitan secara langsung dengan sistem perisian.
X) To track catering orders — Penjejakan pesanan katering sama sekali tidak disebut dalam perbualan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem está instando a equipe a finalizar os detalhes da festa de fim de ano da empresa. A pergunta é sobre o propósito do sistema de notificação de atualização de software mencionado.
📝 Razão da Resposta Certa — O homem diz: "Precisamos garantir que o sistema de notificação de atualização de software funcione perfeitamente antes de enviarmos os convites." Isso indica a importância de garantir que o sistema funcione como pretendido. É provável que seja usado para informar os funcionários sobre as alterações do sistema, portanto, a primeira opção é a mais apropriada.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas da Parte 3 que perguntam sobre 'purpose' (propósito) ou 'reason' (razão), procure a parte na conversa que responde à pergunta 'why' (por quê). Procure explicações explícitas ou dicas implícitas como 'to ensure' (para garantir) ou 'so that' (para que).
📊 Análise das Opções Erradas —
X) To invite people to the holiday party — A função de convite não é mencionada e não é relevante para convidar para a festa.
X) To manage A/V equipment — O gerenciamento de equipamentos de A/V é mencionado por Sarah, mas não está diretamente relacionado ao sistema de software.
X) To track catering orders — O rastreamento de pedidos de catering não é mencionado na conversa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာတန်း — အမျိုးသားသည် ကုမ္ပဏီ၏ နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အတွက် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အပြီးသတ်ရန် အဖွဲ့ကို တိုက်တွန်းနေသည်။ မေးခွန်းသည် ဖော်ပြထားသော software update notification system ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးသည်။
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်သည့်အကြောင်း — အမျိုးသားက "ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖိတ်စာများ ပေးပို့ရန် မထွက်ခွာမီ software update notification system သည် ချွတ်ချော်မှုမရှိဘဲ အလုပ်လုပ်နေကြောင်း သေချာစေရမည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ စနစ်သည် ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း အလုပ်လုပ်ကြောင်း သေချာစေရန် အရေးကြီးကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် စနစ်၏ ပြောင်းလဲမှုများကို ဝန်ထမ်းများအား အသိပေးရန် အသုံးပြုနိုင်သောကြောင့် ပထမရွေးချယ်မှုသည် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် 'purpose' (ရည်ရွယ်ချက်) သို့မဟုတ် 'reason' (အကြောင်းရင်း) ကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ စကားပြောဆိုမှုတွင် 'why' (အဘယ်ကြောင့်) ဟူသော မေးခွန်းကို ဖြေသော အပိုင်းကို ရှာဖွေပါ။ 'to ensure' (သေချာစေရန်) သို့မဟုတ် 'so that' (ထို့ကြောင့်) ကဲ့သို့သော ပေါ်လွင်သော ရှင်းလင်းချက်များ သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော အရိပ်အယောင်များကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ် —
X) To invite people to the holiday party — ဖိတ်ကြားခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသလို ပွဲတော်သို့ ဖိတ်ကြားခြင်းနှင့်လည်း မသက်ဆိုင်ပါ။
X) To manage A/V equipment — A/V ပစ္စည်းများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းကို Sarah က ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း software system နှင့် တိုက်ရိုက် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) To track catering orders — ဟင်းလျာ မှာယူမှုများကို ခြေရာခံခြင်းကို စကားပြောဆိုမှုတွင် လုံးဝ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：好的，各位，我們來敲定公司年終派對的細節。莎拉，預訂場地的情況如何？
女1（莎拉）：我已經縮小範圍到兩個選��：大宴會廳或河畔會議中心。大宴會廳比較有節慶氣氛，但河畔中心有較好的影音設備，如果我們決定做簡報，這點可能很重要。
男：說得有理。在發送邀請函之前，我們需要確保軟體更新通知系統能完美運作。這方面有什麼問題嗎？
女2（馬克）：沒有，IT部門確認系統已更新。
📝 答案解析 — 正確答案是「告知員工系統變更」。男性說話者提到「我們需要確保軟體更新通知系統能完美運作」，這句話直接點出該系統的功能是為了通知，而「軟體更新」正是系統變更的一種。選項A「告知員工系統變更」精確地描述了這個目的。
💡 應試技巧 — 聽到「ensure X is working flawlessly」（確保X完美運作）這類片語時，思考X這個東西的主要功能是什麼，通常就是考點。
📊 錯誤選項分析 — B) 邀請人們參加年度派對 — 邀請函是派對的後續動作，男性的發言是關於系統準備，而非派對本身。C) 管理影音設備 — 影音設備只是選項之一，與軟體更新通知系統無關。D) 追蹤餐飲訂單 — 文章完全沒有提到餐飲訂單。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man is urging the team to finalize the details for the company holiday party. The question asks about the purpose of the software update notification system mentioned.
📝 Why This Answer — The man states, "Okay team, let's finalize the details for the company holiday party. [...] We need to make sure the software update notification system is working flawlessly before we send out invites." This highlights the importance of ensuring the system functions as intended, suggesting its purpose is related to communication or management before a significant event like sending invites. Option 1 directly addresses this communicative function.
💡 Test-day Tip — When a Part 3 question asks about the 'purpose' or 'reason' for something, listen for phrases like "in order to," "so that," or "to [verb]," which explicitly state the goal, or for context clues that imply function, like ensuring something works "flawlessly before we send out invites."
📊 Wrong-Option Analysis —
X) To invite people to the holiday party — The system's purpose is stated as ensuring it works *before* sending invites, not the act of inviting itself. The passage focuses on system functionality, not event invitation mechanics.
X) To manage A/V equipment — 'A/V equipment' is mentioned by Sarah in relation to the venue options, completely separate from the 'software update notification system' discussed by the man.
X) To track catering orders — Catering is not mentioned anywhere in the conversation, making this option irrelevant.

Soalan berkaitan