TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Woman: Hi Mark, have you heard about the upcoming team reorganization?
Man: Hi Sarah. Yes, I saw the email. It seems like a big change. What's the main goal?
Woman: Management wants to improve efficiency by grouping members with similar skills together. They also want us to assist with the museum exhibition schedule updates.
Man: Ah, that makes sense. So, our department will focus more on project management and coordinating with the museum.
Woman: Exactly. They believe this structure will streamline our workflow and allow for better resource allocation. We should review the new team assignments carefully.

Baca petikan penuh →

Soalan

What is the main reason for the team reorganization?

Pilihan

A. To improve efficiency ✓
B. To add new members
C. To change the office location
D. To update the company website

Jawapan

A. To improve efficiency

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석 — 여성: 마크 씨, 다가오는 팀 개편에 대해 들었어요? 남성: 네, 사라 씨. 이메일을 봤어요. 큰 변화인 것 같은데요. 주요 목표가 뭔가요? 여성: 경영진은 비슷한 기술을 가진 구성원들을 함께 그룹화하여 효율성을 높이고 싶어 합니다. 또한 박물관 전시 일정 업데이트 지원도 요청하고 있습니다. 남성: 아, 그렇군요. 그럼 우리 부서는 프로젝트 관리와 박물관 협업에 더 집중하게 되겠네요. 여성: 맞습니다. 경영진은 이러한 구조가 업무 흐름을 간소화하고 더 나은 자원 배분을 가능하게 할 것이라고 믿습니다. 새로운 팀 편성을 검토해야 할 것 같아요.
📝 정답이유 — 정답은 "To improve efficiency"입니다. 지문에서 여성은 "Management wants to improve efficiency by grouping members with similar skills together."라고 명확히 말하며, 팀 개편의 주된 목적이 효율성 향상임을 밝히고 있습니다. 'grouping members with similar skills together'는 효율성을 높이기 위한 수단으로 언급되었습니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 첫 부분이나 두 번째 부분에서 주장하는 내용의 목적이나 이유가 언급되는 경우가 많습니다. 이 문제에서는 여성의 첫 번째 발언과 두 번째 발언 모두 목표를 설명하므로, 두 부분을 주의 깊게 들으며 핵심 키워드를 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) To add new members — 대화에서 새로운 팀원 충원에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) To change the office location — 사무실 위치 변경에 대한 정보도 언급되지 않았습니다. X) To update the company website — 회사 웹사이트 업데이트 역시 대화 내용과 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性: マークさん、今度のチーム再編成について聞きましたか？男性: こんにちは、サラ。ええ、メールを見ました。大きな変更のようですね。主な目的は何ですか？女性: 経営陣は、似たスキルを持つメンバーをグループ化して、効率を改善したいと考えています。また、美術館の展示スケジュール更新のサポートもしてほしいのです。男性: ああ、なるほど。では、私たちの部署はプロジェクト管理と美術館との連携に、より注力することになるのですね。女性: その通りです。この体制がワークフローを合理化し、より良いリソース配分を可能にすると考えています。新しいチーム編成を確認する必要があります。
📝 正解理由 — 正解は「To improve efficiency」です。女性は会話の中で、「経営陣は、似たスキルを持つメンバーをグループ化して、効率を改善したいと考えている」と明確に述べており、チーム再編成の主な目的が効率改善であることを示しています。「似たスキルを持つメンバーをグループ化する」ことは、効率を高めるための手段として言及されています。
💡 実践的アドバイス — Part 3では、会話の冒頭や2番目の発言で、主張の目的や理由が述べられることが多いです。この問題では、女性の最初の発言と2番目の発言の両方で目的が説明されているため、両方を注意深く聞き、キーワードを捉えることが重要です。
📊 誤答選択肢分析 — X) To add new members — 会話の中で新しいチームメンバーの追加については全く言及されていません。 X) To change the office location — 事務所の移転に関する情報も会話には出てきません。 X) To update the company website — 会社のウェブサイトの更新も、会話の内容とは関連がありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: หวัดดีค่ะมาร์ค คุณได้ยินเรื่องการปรับโครงสร้างทีมที่กำลังจะเกิดขึ้นไหมคะ? ผู้ชาย: หวัดดีครับซาร่าห์ ผมเห็นอีเมลแล้วครับ ดูเหมือนจะเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เลยนะ เป้าหมายหลักคืออะไรครับ? ผู้หญิง: ผู้บริหารต้องการปรับปรุงประสิทธิภาพโดยการจัดกลุ่มสมาชิกที่มีทักษะคล้ายคลึงกันเข้าด้วยกันค่ะ พวกเขายังต้องการให้เราช่วยอัปเดตตารางงานนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์ด้วยค่ะ ผู้ชาย: อ่า นั่นสมเหตุสมผลครับ งั้นแผนกของเราก็จะเน้นไปที่การบริหารโครงการและการประสานงานกับพิพิธภัณฑ์มากขึ้นใช่ไหมครับ? ผู้หญิง: ถูกต้องเลยค่ะ พวกเขาเชื่อว่าโครงสร้างนี้จะช่วยให้ขั้นตอนการทำงานของเราคล่องตัวขึ้น และมีการจัดสรรทรัพยากรที่ดีขึ้น เราควรจะทบทวนการจัดทีมใหม่นะคะ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "To improve efficiency" ตามที่ผู้หญิงกล่าวไว้อย่างชัดเจนในบทสนทนาว่า "ผู้บริหารต้องการปรับปรุงประสิทธิภาพโดยการจัดกลุ่มสมาชิกที่มีทักษะคล้ายคลึงกันเข้าด้วยกัน" ซึ่งเป็นการบอกจุดประสงค์หลักของการปรับโครงสร้างทีม การ "จัดกลุ่มสมาชิกที่มีทักษะคล้ายคลึงกันเข้าด้วยกัน" ถูกกล่าวถึงในฐานะวิธีการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 บ่อยครั้งที่เหตุผลหรือวัตถุประสงค์หลักของการสนทนาจะถูกกล่าวถึงในช่วงต้นหรือช่วงกลางของการสนทนา ในคำถามนี้ ทั้งการพูดของผู้หญิงครั้งแรกและครั้งที่สองต่างก็กล่าวถึงวัตถุประสงค์ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องฟังอย่างตั้งใจและจับคีย์เวิร์ดทั้งสองส่วน
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) To add new members — ไม่มีการกล่าวถึงการเพิ่มสมาชิกใหม่ในทีมเลยในการสนทนา X) To change the office location — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสถานที่ตั้งสำนักงาน X) To update the company website — การอัปเดตเว็บไซต์ของบริษัทก็ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของการสนทนา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Phụ nữ: Chào Mark, bạn đã nghe về việc tái cơ cấu đội nhóm sắp tới chưa? Nam: Chào Sarah. Vâng, tôi đã xem email. Có vẻ như là một sự thay đổi lớn. Mục tiêu chính là gì? Phụ nữ: Ban quản lý muốn cải thiện hiệu quả bằng cách nhóm các thành viên có kỹ năng tương tự lại với nhau. Họ cũng muốn chúng ta hỗ trợ cập nhật lịch trình triển lãm của bảo tàng. Nam: À, điều đó hợp lý. Vậy thì bộ phận của chúng ta sẽ tập trung nhiều hơn vào quản lý dự án và phối hợp với bảo tàng. Phụ nữ: Chính xác. Họ tin rằng cấu trúc này sẽ hợp lý hóa quy trình làm việc của chúng ta và cho phép phân bổ nguồn lực tốt hơn. Chúng ta nên xem lại việc phân công đội nhóm mới.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu trả lời đúng là "To improve efficiency". Trong đoạn hội thoại, người phụ nữ đã nói rõ ràng: "Ban quản lý muốn cải thiện hiệu quả bằng cách nhóm các thành viên có kỹ năng tương tự lại với nhau." Điều này cho thấy mục đích chính của việc tái cơ cấu đội nhóm là nâng cao hiệu quả. Việc "nhóm các thành viên có kỹ năng tương tự lại với nhau" được đề cập như một phương tiện để tăng hiệu quả.
💡 Lời khuyên trong phòng thi — Trong Phần 3, mục đích hoặc lý do của cuộc trò chuyện thường được đề cập ở phần đầu hoặc phần giữa. Trong câu hỏi này, cả hai lần người phụ nữ nói đều giải thích mục đích, vì vậy điều quan trọng là phải lắng nghe cẩn thận và xác định các từ khóa.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To add new members — Cuộc trò chuyện không hề đề cập đến việc thêm thành viên mới vào đội nhóm. X) To change the office location — Không có thông tin nào về việc thay đổi địa điểm văn phòng được đưa ra. X) To update the company website — Việc cập nhật trang web của công ty cũng không liên quan đến nội dung cuộc hội thoại.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita: Hai Mark, apakah kamu sudah dengar tentang reorganisasi tim yang akan datang? Pria: Hai Sarah. Ya, saya sudah lihat emailnya. Sepertinya ini perubahan besar. Apa tujuan utamanya? Wanita: Manajemen ingin meningkatkan efisiensi dengan mengelompokkan anggota dengan keterampilan serupa bersama-sama. Mereka juga ingin kita membantu memperbarui jadwal pameran museum. Pria: Ah, itu masuk akal. Jadi, departemen kita akan lebih fokus pada manajemen proyek dan berkoordinasi dengan museum. Wanita: Tepat sekali. Mereka percaya struktur ini akan menyederhanakan alur kerja kita dan memungkinkan alokasi sumber daya yang lebih baik. Kita harus meninjau penugasan tim yang baru.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "To improve efficiency". Dalam percakapan, wanita tersebut dengan jelas menyatakan, "Manajemen ingin meningkatkan efisiensi dengan mengelompokkan anggota dengan keterampilan serupa bersama-sama." Ini menunjukkan bahwa tujuan utama reorganisasi tim adalah untuk meningkatkan efisiensi. Pengelompokan anggota dengan keterampilan serupa disebutkan sebagai cara untuk meningkatkan efisiensi.
💡 Tips saat ujian — Di Part 3, tujuan atau alasan utama percakapan sering kali disebutkan di awal atau bagian tengah. Dalam pertanyaan ini, kedua perkataan wanita tersebut menjelaskan tujuannya, jadi penting untuk mendengarkan dengan cermat dan menangkap kata kunci.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) To add new members — Tidak ada penyebutan penambahan anggota tim baru dalam percakapan sama sekali. X) To change the office location — Tidak ada informasi tentang perubahan lokasi kantor yang disebutkan. X) To update the company website — Pembaruan situs web perusahaan juga tidak relevan dengan isi percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita: Hai Mark, awak sudah dengar tentang reorganisasi pasukan yang akan datang? Lelaki: Hai Sarah. Ya, saya sudah lihat e-mel itu. Ia kelihatan seperti perubahan besar. Apa matlamat utamanya? Wanita: Pengurusan mahu meningkatkan kecekapan dengan mengumpulkan ahli pasukan yang mempunyai kemahiran serupa. Mereka juga mahu kita membantu mengemas kini jadual pameran muzium. Lelaki: Ah, itu masuk akal. Jadi, jabatan kita akan lebih fokus pada pengurusan projek dan penyelarasan dengan muzium. Wanita: Tepat sekali. Mereka percaya struktur ini akan melicinkan aliran kerja kita dan membolehkan peruntukan sumber yang lebih baik. Kita patut semak semula tugasan pasukan yang baharu.
📝 Sebab memilih jawapan — Jawapan yang betul ialah "To improve efficiency". Dalam perbualan, wanita itu dengan jelas menyatakan, "Pengurusan mahu meningkatkan kecekapan dengan mengumpulkan ahli pasukan yang mempunyai kemahiran serupa." Ini menunjukkan bahawa tujuan utama reorganisasi pasukan adalah untuk meningkatkan kecekapan. Pengelompokan ahli pasukan dengan kemahiran serupa disebut sebagai cara untuk meningkatkan kecekapan.
💡 Tip hari ujian — Dalam Bahagian 3, tujuan atau sebab utama perbualan selalunya disebut pada awal atau pertengahan perbualan. Dalam soalan ini, kedua-dua ucapan wanita itu menjelaskan tujuannya, jadi penting untuk mendengar dengan teliti dan menangkap kata kunci.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) To add new members — Tiada penyebutan mengenai penambahan ahli pasukan baharu dalam perbualan sama sekali. X) To change the office location — Tiada maklumat mengenai perubahan lokasi pejabat disebut. X) To update the company website — Kemas kini laman web syarikat juga tidak berkaitan dengan isi perbualan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher: Oi Mark, você soube da reorganização da equipe que está por vir? Homem: Oi Sarah. Sim, eu vi o e-mail. Parece uma grande mudança. Qual é o objetivo principal? Mulher: A gerência quer melhorar a eficiência agrupando membros com habilidades semelhantes. Eles também querem que ajudem com as atualizações da agenda da exposição do museu. Homem: Ah, faz sentido. Então, nosso departamento se concentrará mais em gerenciamento de projetos e coordenação com o museu. Mulher: Exatamente. Eles acreditam que essa estrutura otimizará nosso fluxo de trabalho e permitirá uma melhor alocação de recursos. Devemos revisar a nova designação de equipe.
📝 Razão para a escolha da resposta — A resposta correta é "To improve efficiency". Na conversa, a mulher afirma claramente: "A gerência quer melhorar a eficiência agrupando membros com habilidades semelhantes." Isso indica que o principal objetivo da reorganização da equipe é melhorar a eficiência. O agrupamento de membros com habilidades semelhantes é mencionado como um meio para aumentar a eficiência.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, o objetivo ou a razão principal da conversa é frequentemente mencionado no início ou no meio. Nesta questão, ambas as falas da mulher explicam o propósito, então é importante ouvir atentamente e captar as palavras-chave.
📊 Análise de opções incorretas — X) To add new members — Não há menção alguma sobre adicionar novos membros à equipe na conversa. X) To change the office location — Nenhuma informação sobre a mudança de local do escritório é mencionada. X) To update the company website — A atualização do site da empresa também não é relevante para o conteúdo da conversa.

---

[MY]
📖 စာသားပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသမီး - မတ်ခ် ကို့စ် ခင်ဗျား လာမယ့် အသင်း ပြန်လည် စီစဉ် မှု အကြောင်း ကြား ပြီ လား။ အမျိုးသား - မင်္ဂလာပါ ဆာရာ။ ဟုတ်ကဲ့၊ စာကို မြင်ပါတယ်။ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းလဲမှု တစ်ခု လိုပဲ။ အဓိက ရည်ရွယ်ချက် က ဘာလဲ။ အမျိုးသမီး - စီမံခန့်ခွဲမှု က တော့ ��ညာ စွဲ တွေ တူ တဲ့ အသင်းဝင် တွေ ကို အုပ်စု ဖွဲ့ ပြီး စွမ်း ဆောင် ရည် ကို တိုး မြှင့် ချင် တယ်။ သူတို့ က ပြတိုက် ပြပွဲ အချိန်ဇယား ကို အပ်ဒိတ် လုပ် ဖို့ လည်း ကူညီ ချင် တယ်။ အမျိုးသား - အိုး၊ အဲဒါ က နားလည် နေ ပါ တယ်။ ဒါဆို ကိုယ့် ဌာန က ပရောဂျက် စီမံ ခန့်ခွဲ မှု နဲ့ ပြတိုက် နဲ့ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက် မှု ကို ပို အလေးထား မှာ ပေါ့။ အမျိုးသမီး - ဟုတ် တယ်။ ဒီ ပုံစံ က ကိုယ့် ရဲ့ အလုပ် လုပ်ပုံ ကို ပို လျင်မြန် စေ တယ်၊ ပို ကောင်း မွန် တဲ့ အရင်းအမြစ် တွေ ကို လည်း ခွဲဝေ ပေး နိုင် လိမ့် မယ်လို့ သူတို့ က ယုံ ကြ တယ်။ ကျွန်တော် တို့ က အသင်း အသစ် ကို ပြန် လည် စဉ်းစား သင့် တယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "To improve efficiency" ဖြစ်သည်။ ဤစကားဝိုင်းတွင် အမျိုးသမီး က "စီမံခန့်ခွဲမှု က တော့ ပညာ စွဲ တွေ တူ တဲ့ အသင်းဝင် တွေ ကို အုပ်စု ဖွဲ့ ပြီး စွမ်း ဆောင် ရည် ကို တိုး မြှင့် ချင် တယ်" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားထားသည်။ ၎င်းသည် အသင်းကို ပြန်လည်စီစဉ် ခြင်း ၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်မှာ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင် ခြင်း ဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ ပညာ စွဲ တူ သော အသင်းဝင် များကို အုပ်စု ဖွဲ့ ခြင်း သည် စွမ်းဆောင်ရည် ကို မြှင့်တင် ရန် နည်းလမ်း အဖြစ် ဖော်ပြ ခဲ့သည်။
💡 စာမေးပွဲ အတွက် အချက် — အပိုင်း ၃ တွင်၊ စကားဝိုင်း ၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်း ကို မကြာခဏ ဆို သလို စကားဝိုင်း ၏ အစ သို့မဟုတ် အလယ်ပိုင်း တွင် ဖော်ပြ သည် ။ ဤ မေးခွန်း တွင်၊ အမျိုးသမီး ၏ စကား နှစ်ခု စ လုံး က သူမ ၏ ရည်ရွယ်ချက် ကို ရှင်းပြ သည်၊ ထို့ကြောင့် အလွန် ဂရုတစိုက် နားထောင် ပြီး အဓိက စကားလုံး များကို သိ လို ခြင်း က အရေးကြီး သည် ။
📊 မှားသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ် — X) To add new members — စကားဝိုင်း တွင် အသင်း အသစ် များ ကို ထပ်မံ ထည့်သွင်း ခြင်း နှင့် ပတ်သက် ၍ မည် သည့် အကြောင်းအရာ ကို မျှ မဖော်ပြ ။ X) To change the office location — ရုံး တည်နေရာ ပြောင်းလဲ ခြင်း နှင့် ပတ်သက် ၍ မည် သည့် အချက် အလက် ကို မျှ မဖော်ပြ ။ X) To update the company website — ကုမ္ပဏီ ဝက်ဘ်ဆိုက် ကို အပ်ဒိတ် လုပ် ခြင်း သည် လည်း စကားဝိုင်း ၏ အကြောင်းအရာ နှင့် မသက်ဆိုင် ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：嗨 Mark，你聽說了即將到來的團隊重組嗎？
男：嗨 Sarah。是的，我看到那封郵件了。這似乎是個大變動。主要的目標是什麼？
女：管理層希望透過將具有相似技能的成員聚集在一起來提高效率。他們也希望我們協助更新博物館的展覽時程。
男：啊，那說得通。所以，我們的部門將更專注於專案管理和與博物館協調。
女：沒錯。他們相信這樣的架構將簡化我們的流程，並能更好地分配資源。我們應該複習新的團隊分派。

📝 答案解析 —
正確答案是「為了提高效率」。女性說「Management wants to improve efficiency by grouping members with similar skills together」，直接點出重組的目標是提高效率。將技能相似的成員分組是實現這個目標的方法。

💡 應試技巧 —
聽到「goal」、「purpose」、「aim」、「reason」等詞彙時，務必特別留意後面的內容，這些通常會直接點出問題的答案。

📊 錯誤選項分析 —
X) 為了加入新成員 — 文章中沒有提到加入新成員。
X) 為了改變辦公室地點 — 文章只提到團隊重組，沒有涉及辦公室地點的變動。
X) 為了更新公司網站 — 文章提到的是協助博物館的展覽時程更新，與公司網站無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman: Hi Mark, have you heard about the upcoming team reorganization? Man: Hi Sarah. Yes, I saw the email. It seems like a big change. What's the main goal? Woman: Management wants to improve efficiency by grouping members with similar skills together. They also want us to assist with the museum exhibition schedule updates. Man: Ah, that makes sense. So, our department will focus more on project management and coordinating with the museum. Woman: Exactly. They believe this structure will streamline our workflow and allow for better resource allocation. We should review the new team assignment.
📝 Why this answer — The correct answer is "To improve efficiency". The woman explicitly states in the passage, "Management wants to improve efficiency by grouping members with similar skills together." This directly answers the man's question about the main goal and identifies increased efficiency as the primary reason for the reorganization. "Grouping members with similar skills" is presented as the method to achieve this efficiency.
💡 Test-day tip — In Part 3 conversations, the main purpose or reason is often stated early on or reiterated later. In this question, the woman states the goal directly in her first response and reinforces it. Listen for explicit statements of purpose like "The goal is...", "We want to...", or "The reason is...".
📊 Wrong-option analysis — X) To add new members — The conversation does not mention adding any new team members. X) To change the office location — There is no information given about changing the office's physical location. X) To update the company website — Updating the company website is not discussed or related to the team reorganization mentioned.