TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Man: Hi Sarah, do you have a moment to discuss the company holiday party? I wanted to talk about potential venues.
Woman: Sure, John. I was thinking about that Italian restaurant downtown, "Bella Pasta." It’s quite popular.
Man: Oh, I’ve heard good things. What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable, especially for a December event. Last year's venue had issues.
Woman: I checked their website, and they seem to have recently upgraded their system. I’ll call them to confirm details about catering and availability.
Man: That sounds like a good plan. Let me know what they say. I'll start drafting a guest list.
Woman: Will do. I'll also ask about parking options nearby.

Baca petikan penuh →

Soalan

What kind of venue are they considering?

Pilihan

A. A hotel ballroom
B. An Italian restaurant ✓
C. A local park
D. The company cafeteria

Jawapan

B. An Italian restaurant

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석
남자: 안녕하세요 사라, 회사 연말 파티에 대해 논의할 시간 좀 있나요? 잠재적인 장소를 이야기하고 싶었어요.
여자: 그럼요, 존. 저는 시내에 있는 이탈리아 식당 "벨라 파스타"를 생각하고 있었어요. 꽤 인기가 많아요.
남자: 아, 좋은 평판을 들었어요. 예산은 어떤가요? 12월 행사임을 감안할 때 에어컨이 믿을 만한지도 고려해야 해요. 작년 장소에는 문제가 있었거든요.
여자: 웹사이트를 확인했는데, 최근에 시스템을 업그레이드한 것 같아요. 케이터링과 예약 가능 여부에 대한 자세한 내용은 전화해 볼게요.
남자: 좋은 계획인 것 같네요.

📝 정답이유
정답은 'An Italian restaurant' 입니다. 대화 초반에 여자가 "I was thinking about that Italian restaurant downtown, 'Bella Pasta.'"라고 직접적으로 언급하며, 이것이 장소 논의의 핵심 내용임을 알 수 있습니다. 또한 남자도 "Oh, I’ve heard good things."라며 이 식당에 대한 인식을 가지고 있음을 내비칩니다.

💡 실전팁
Part 3에서는 장소, 사람, 물건 등 '무엇'에 관한 질문이 자주 나옵니다. 이런 질문에서는 대화의 초반부에 등장하는 구체적인 장소, 사물, 또는 인물의 이름에 집중하세요. 이름이나 특정 명사가 나오면 답이 될 가능성이 높습니다.

📊 오답분석
X) A hotel ballroom — 대화에서 호텔이나 볼룸에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) A local park — 공원에 대한 언급은 없으며, '에어컨'과 같은 실내 시설에 대한 논의와도 맞지 않습니다.
X) The company cafeteria — 회사 구내식당에 대한 언급은 없으며, '시내에 있는 이탈리아 식당'이라는 구체적인 설명과도 다릅니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
男性：サラ、ちょっといいかな。会社のホリデーパーティーについて話したいんだけど、会場の候補を検討したくてね。
女性：ええ、ジョン。ダウンタウンにあるイタリアンレストラン、「ベラ・パスタ」を考えていたの。結構人気があるのよ。
男性：ああ、評判は良いと聞いているよ。予算はどうかな？ 12月のイベントだから、エアコンがしっかり効くかも考慮しないといけないし。去年の会場は問題があったからね。
女性：ウェブサイトで確認したら、最近システムをアップグレードしたみたい。ケータリングと空き状況については、電話で確認するわ。
男性：それはいい考えだね。

📝 정답이유
正解は「An Italian restaurant」です。会話の冒頭で、女性が「I was thinking about that Italian restaurant downtown, 'Bella Pasta.'」と直接言及しており、これが会場の検討の核心であることを示しています。さらに男性も「Oh, I’ve heard good things.」と、このレストランに対する認識を持っていることを示唆しています。

💡 실전팁
Part 3では、場所、人物、物など「何」に関する質問がよく出題されます。このような質問では、会話の序盤に登場する具体的な場所、物、または人物の名前に注目してください。名前や特定の固有名詞が出てきたら、それが解答である可能性が高いです。

📊 오답분석
X) A hotel ballroom — 会話の中でホテルやボールルームに関する言及は一切ありません。
X) A local park — 公園に関する言及はなく、「エアコン」のような屋内設備についての議論とも一致しません。
X) The company cafeteria — 会社のカフェテリアに関する言及はなく、「ダウンタウンにあるイタリアンレストラン」という具体的な説明とも異なります。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้ชาย: สวัสดีครับซาร่าห์ พอจะมีเวลาคุยเรื่องงานเลี้ยงฉลองสิ้นปีของบริษัทไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องสถานที่ที่เป็นไปได้
ผู้หญิง: ได้เลยค่ะ จอห์น ฉันกำลังคิดถึงร้านอาหารอิตาเลียนในเมืองชื่อ "เบลล่า พาสต้า" นะคะ ร้านนั้นค่อนข้างได้รับความนิยม
ผู้ชาย: โอ้ ผมเคยได้ยินว่าดีนะครับ แล้วเรื่องงบประมาณล่ะครับ เราต้องพิจารณาเรื่องระบบปรับอากาศด้วยนะครับว่าเชื่อถือได้ไหม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับงานในเดือนธันวาคม ปีที่แล้วสถานที่จัดงานมีปัญหา
ผู้หญิง: ฉันเช็คจากเว็บไซต์ของร้านแล้วค่ะ ดูเหมือนว่าเพิ่งจะอัปเกรดระบบใหม่เมื่อไม่นานมานี้ ฉันจะโทรไปยืนยันรายละเอียดเรื่องการจัดเลี้ยงและความพร้อมนะคะ
ผู้ชาย: ฟังดูเป็นแผนที่ดีครับ

📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "An Italian restaurant" ครับ ในช่วงต้นของการสนทนา ผู้หญิงได้กล่าวถึงอย่างชัดเจนว่า "I was thinking about that Italian restaurant downtown, 'Bella Pasta.'" ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นประเด็นหลักในการหารือเกี่ยวกับสถานที่ นอกจากนี้ ผู้ชายยังกล่าวว่า "Oh, I’ve heard good things." ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามีความรู้จักเกี่ยวกับร้านอาหารนี้

💡 실전 rispond
ใน Part 3 คำถามเกี่ยวกับ "อะไร" เช่น สถานที่ บุคคล หรือสิ่งของ มักจะพบบ่อย สำหรับคำถามประเภทนี้ ให้ตั้งใจฟังชื่อสถานที่ สิ่งของ หรือบุคคลที่เฉพาะเจาะจงซึ่งกล่าวถึงในช่วงต้นของการสนทนา หากมีชื่อหรือคำนามเฉพาะปรากฏขึ้น นั่นมักจะเป็นคำตอบ

📊 오답분석
X) A hotel ballroom — ไม่มีการกล่าวถึงโรงแรมหรือห้องบอลรูมใดๆ ในการสนทนา
X) A local park — ไม่มีการกล่าวถึงสวนสาธารณะ และไม่สอดคล้องกับการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกภายในอาคาร เช่น "เครื่องปรับอากาศ"
X) The company cafeteria — ไม่มีการกล่าวถึงโรงอาหารของบริษัท และแตกต่างจากคำอธิบายที่เจาะจงว่า "ร้านอาหารอิตาเลียนในเมือง"

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người đàn ông: Chào Sarah, bạn có chút thời gian để thảo luận về bữa tiệc cuối năm của công ty không? Tôi muốn nói về các địa điểm tiềm năng.
Người phụ nữ: Chắc chắn rồi, John. Tôi đang nghĩ đến nhà hàng Ý ở trung tâm thành phố, "Bella Pasta." Nó khá nổi tiếng.
Người đàn ông: Ồ, tôi đã nghe nói tốt về nó. Còn về ngân sách thì sao? Chúng ta cũng cần xem xét liệu hệ thống điều hòa của họ có đáng tin cậy không, đặc biệt là cho sự kiện vào tháng 12. Địa điểm năm ngoái đã có vấn đề.
Người phụ nữ: Tôi đã kiểm tra trang web của họ và có vẻ như họ vừa nâng cấp hệ thống gần đây. Tôi sẽ gọi điện để xác nhận chi tiết về dịch vụ ăn uống và tình trạng còn chỗ.
Người đàn ông: Đó nghe có vẻ là một kế hoạch hay.

📝 정답이유
Đáp án đúng là "An Italian restaurant". Ngay từ đầu cuộc trò chuyện, người phụ nữ đã nói rõ "I was thinking about that Italian restaurant downtown, 'Bella Pasta.'" điều này cho thấy đây là nội dung chính của cuộc thảo luận về địa điểm. Ngoài ra, người đàn ông cũng nói "Oh, I’ve heard good things," cho thấy ông ấy cũng biết về nhà hàng này.

💡 실전팁
Trong Phần 3, các câu hỏi về "cái gì" (địa điểm, người, đồ vật) thường gặp. Đối với dạng câu hỏi này, hãy chú ý đặc biệt đến tên của địa điểm, đồ vật hoặc người cụ thể được đề cập ở phần đầu của cuộc hội thoại. Nếu có tên hoặc danh từ riêng xuất hiện, đó rất có thể là đáp án.

📊 오답분석
X) A hotel ballroom — Không có bất kỳ đề cập nào về khách sạn hoặc phòng khiêu vũ trong cuộc trò chuyện.
X) A local park — Không có đề cập nào về công viên địa phương và cũng không phù hợp với cuộc thảo luận về các tiện nghi trong nhà như "điều hòa không khí".
X) The company cafeteria — Không có đề cập nào về căng tin của công ty và khác với mô tả cụ thể là "nhà hàng Ý ở trung tâm thành phố".

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pria: Hai Sarah, apakah Anda punya waktu sebentar untuk mendiskusikan pesta liburan perusahaan? Saya ingin membicarakan tentang potensi tempat acara.
Wanita: Tentu, John. Saya sedang memikirkan restoran Italia di pusat kota, "Bella Pasta." Restoran itu cukup populer.
Pria: Oh, saya pernah mendengar hal baik tentangnya. Bagaimana dengan anggarannya? Kita juga perlu mempertimbangkan apakah AC mereka andal, terutama untuk acara Desember. Tempat tahun lalu bermasalah.
Wanita: Saya sudah memeriksa situs web mereka, dan sepertinya mereka baru saja memperbarui sistemnya. Saya akan menelepon mereka untuk mengkonfirmasi detail tentang katering dan ketersediaan.
Pria: Kedengarannya seperti rencana yang bagus.

📝 정답이유
Jawaban yang benar adalah "An Italian restaurant". Di awal percakapan, wanita tersebut secara eksplisit menyebutkan "I was thinking about that Italian restaurant downtown, 'Bella Pasta.'" Ini menandakan inti diskusi mengenai tempat acara. Selain itu, pria tersebut juga berkata, "Oh, I’ve heard good things," menunjukkan bahwa dia juga mengetahui tentang restoran tersebut.

💡 실전팁
Dalam Bagian 3, pertanyaan tentang "apa" (lokasi, orang, benda) sering muncul. Untuk jenis pertanyaan ini, perhatikan baik-baik nama lokasi, benda, atau orang tertentu yang disebutkan di awal percakapan. Jika ada nama atau kata benda spesifik yang muncul, kemungkinan besar itulah jawabannya.

📊 오답분석
X) A hotel ballroom — Tidak ada penyebutan mengenai hotel atau ballroom dalam percakapan tersebut.
X) A local park — Tidak ada penyebutan mengenai taman lokal dan juga tidak sesuai dengan diskusi tentang fasilitas dalam ruangan seperti "AC".
X) The company cafeteria — Tidak ada penyebutan mengenai kantin perusahaan dan berbeda dengan deskripsi spesifik yaitu "restoran Italia di pusat kota".

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Lelaki: Hai Sarah, ada masa sebentar untuk berbincang mengenai parti cuti syarikat? Saya ingin bercakap tentang potensi lokasi.
Puan: Sudah tentu, John. Saya sedang memikirkan restoran Itali di pusat bandar, "Bella Pasta." Ia cukup popular.
Lelaki: Oh, saya pernah dengar perkara baik tentangnya. Bagaimana pula dengan bajet? Kita juga perlu mempertimbangkan sama ada penghawa dingin mereka boleh dipercayai, terutamanya untuk acara Disember. Lokasi tahun lepas ada masalah.
Puan: Saya sudah semak laman web mereka, dan nampaknya mereka baru sahaja menaik taraf sistem mereka. Saya akan menelefon mereka untuk mengesahkan butiran mengenai katering dan ketersediaan.
Lelaki: Itu kedengaran seperti rancangan yang bagus. Mari saya

📝 정답이유
Jawapan yang betul ialah "An Italian restaurant". Di awal perbualan, wanita itu secara eksplisit menyebut "I was thinking about that Italian restaurant downtown, 'Bella Pasta.'" Ini menunjukkan bahawa ia adalah fokus perbincangan mengenai lokasi. Selain itu, lelaki itu juga berkata, "Oh, I’ve heard good things," yang menunjukkan dia juga mengetahui tentang restoran itu.

💡 실전팁
Dalam Bahagian 3, soalan mengenai "apa" (lokasi, orang, objek) kerap muncul. Untuk jenis soalan ini, beri perhatian khusus kepada nama lokasi, objek atau orang spesifik yang disebut pada permulaan perbualan. Jika nama atau kata nama khusus muncul, ia berkemungkinan besar adalah jawapannya.

📊 오답분석
X) A hotel ballroom — Tiada sebutan langsung mengenai hotel atau ballroom dalam perbualan tersebut.
X) A local park — Tiada sebutan mengenai taman tempatan dan juga tidak selari dengan perbincangan mengenai kemudahan dalaman seperti "penghawa dingin".
X) The company cafeteria — Tiada sebutan mengenai kafeteria syarikat dan ia berbeza daripada deskripsi spesifik iaitu "restoran Itali di pusat bandar".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Homem: Oi Sarah, você tem um momento para discutirmos a festa de fim de ano da empresa? Eu queria falar sobre locais potenciais.
Mulher: Claro, John. Eu estava pensando naquele restaurante italiano no centro, o "Bella Pasta." É bastante popular.
Homem: Ah, já ouvi coisas boas sobre ele. E o orçamento? Também precisamos considerar se o ar condicionado deles é confiável, especialmente para um evento em dezembro. O local do ano passado teve problemas.
Mulher: Verifiquei o site deles e parece que eles acabaram de atualizar o sistema. Vou ligar para confirmar detalhes sobre catering e disponibilidade.
Homem: Parece um bom plano. Vamos deixar...

📝 정답이유
A resposta correta é "An Italian restaurant". Logo no início da conversa, a mulher menciona explicitamente "I was thinking about that Italian restaurant downtown, 'Bella Pasta.'" Isso indica que este é o foco da discussão sobre o local. Além disso, o homem também diz "Oh, I’ve heard good things," mostrando que ele também tem conhecimento sobre o restaurante.

💡 실전팁
Na Parte 3, perguntas sobre "o quê" (local, pessoa, objeto) são comuns. Para este tipo de pergunta, preste atenção especial ao nome específico de um local, objeto ou pessoa mencionado no início da conversa. Se um nome ou substantivo próprio aparecer, é muito provável que seja a resposta.

📊 오답분석
X) A hotel ballroom — Não há menção alguma sobre um hotel ou salão de baile na conversa.
X) A local park — Não há menção sobre um parque local e também não condiz com a discussão sobre comodidades internas como "ar condicionado".
X) The company cafeteria — Não há menção sobre o refeitório da empresa e difere da descrição específica de "restaurante italiano no centro".

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန်
ယောက်ျား။ ဟယ်လို ဆာရာ၊ ကုမ္ပဏီရဲ့ နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ အချိန်ရပါသလား။ ဂြိုလ်နေရာတွေအကြောင်း ပြောချင်တယ်။
မိန်းမ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဂျွန်။ မြို့ထဲက အီတလီစားသောက်ဆိုင် "ဘဲလား ပါစတာ" ကို စဉ်းစားနေတာပါ။ အဲဒါ အတော်လေး နာမည်ကြီးတယ်။
ယောက်ျား။ အို ကြားဖူးပါတယ် ကောင်းတယ်တဲ့။ ဘတ်ဂျက်ကရော။ ဒီဇင်ဘာလပွဲအတွက်လေအေးပေးစက်က ယုံကြည်စိတ်ချရလားဆိုတာကိုလည်း ထည့်စဉ်းစားရမယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က နေရာမှာ ပြဿနာရှိခဲ့တယ်။
မိန်းမ။ သူတို့ website ကို စစ်ဆေးလိုက်တယ်။ မကြာသေးခင်ကမှ စနစ်ကို အဆင့်မြှင့်လိုက်ပုံရတယ်။ ကေတာရိ - န်နဲ့ ရနိုင်မှု အသေးစိတ်ကို အတည်ပြုဖို့ ဖုန်းဆက်မယ်။
ယောက်ျား။ ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်လိုပဲ။

📝 정답이유
အဖြေမှန်က "An Italian restaurant" ဖြစ်သည်။ စကားပြောစessä ၏ အစောပိုင်းတွင် အမျိုးသမီးက "I was thinking about that Italian restaurant downtown, 'Bella Pasta.'" ဟု တိကျစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းက ဤနေရာသည် နေရာများနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးမှု၏ အဓိကအချက်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့အပြင် အမျိုးသားကလည်း "Oh, I’ve heard good things." ဟု ပြောဆိုထားရာ ထိုစားသောက်ဆိုင်ကို သူသိကြောင်း ဖော်ပြသည်။

💡 실전팁
Part 3 တွင် "အဘယ်အရာ" (နေရာ၊ လူ၊ အရာဝတ္ထု) နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများသည် အဖြစ်များသည်။ ဤကဲ့သို့သော မေးခွန်းများအတွက်၊ စကားပြောစessä ၏ အစောပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသော နေရာ၊ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် လူ၏ အမည်ကို အထူး အာရုံစိုက်ပါ။ အမည် သို့မဟုတ် သီးသန့် နာမ်စားပေါ်လာပါက ၎င်းသည် အဖြေဖြစ်နိုင်ပါသည်။

📊 오답분석
X) A hotel ballroom — စကားပြောတွင် ဟိုတယ် သို့မဟုတ် ဘောလုံးခန်းမနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) A local park — ဒေသဆိုင်ရာ ပန်းခြံနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိသလို "လေအေးပေးစက်" ကဲ့သို့သော အတွင်းပိုင်း အဆောက်အအုံများနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးမှုနှင့်လည်း မကိုက်ညီပါ။
X) The company cafeteria — ကုမ္ပဏီ၏ စားသောက်ခန်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိသလို "မြို့ထဲရှိ အီတလီစားသောက်ဆိုင်" ဟူသော သီးသန့် ဖော်ပြချက်နှင့်လည်း ကွဲပြားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，妳有時間討論公司年終派對的事嗎？我想談談可能的場地。
女：當然，約翰。我正在考慮市中心的義大利餐廳「Bella Pasta」，那裡很受歡迎。
男：喔，我聽說過不錯。預算方面呢？我們也需要考慮他們的空調是否可靠，尤其是十二月的活動。去年的場地就有問題。
女：我查了他們的網站，他們最近似乎升級了系統。我會打電話去確認餐飲和檔期細節。
男：聽起來是個好計畫。讓我...

📝 答案解析 —
正確答案是「B) 一間義大利餐廳」，因為對話中的女性明確提到「我正在考慮...義大利餐廳『Bella Pasta』」，直接點出討論的場地類型。男性也回應「喔，我聽說過不錯」，表示對此選項有所了解。

💡 應試技巧 —
聽到關鍵地點或活動名稱時，立即鎖定選項中與之相關的詞彙，例如聽到「義大利餐廳」就要特別留意選項中是否有餐廳相關的描述。

📊 錯誤選項分析 —
A) 一間飯店宴會廳 — 對話中沒有提及飯店或宴會廳。
C) 一個當地公園 — 對話中沒有聽見任何關於公園的討論。
D) 公司自助餐廳 — 對話的重點是尋找外部場地，並未提及公司內部設施。
---
[EN]
📖 Passage translation
Man: Hi Sarah, do you have a moment to discuss the company holiday party? I wanted to talk about potential venues.
Woman: Sure, John. I was thinking about that Italian restaurant downtown, "Bella Pasta." It’s quite popular.
Man: Oh, I’ve heard good things. What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable, especially for a December event. Last year's venue had issues.
Woman: I checked their website, and they seem to have recently upgraded their system. I’ll call them to confirm details about catering and availability.
Man: That sounds like a good plan. Let m

📝 Why this answer
The correct answer is "An Italian restaurant". Early in the conversation, the woman explicitly states, "I was thinking about that Italian restaurant downtown, 'Bella Pasta.'" This clearly identifies the topic of venue discussion. The man's response, "Oh, I’ve heard good things," confirms his awareness of this specific restaurant, reinforcing it as the discussed option.

💡 Test-day tip
For Part 3 questions asking "What kind of...", listen for specific nouns denoting places, types of businesses, or general categories mentioned early in the dialogue. The first clear identification of a place or type of venue is often the correct answer.

📊 Wrong-option analysis
X) A hotel ballroom — The dialogue never mentions a hotel or a ballroom.
X) A local park — There is no mention of a park, and the discussion about reliable air conditioning points away from an outdoor venue.
X) The company cafeteria — The conversation specifically discusses an "Italian restaurant downtown," which is distinct from a company cafeteria.