TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Interviewer: Thanks for coming in today, Mr. Chen. Your resume looks very impressive. Have you had a chance to look over the details about our company?
Applicant: Yes, I have. I read through the company profile on your website. I'm very interested in the role, especially the part about working on international projects.
Interviewer: That's good to hear. We are expanding our global reach. One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration. Do you have any experience with event planning?
Applicant: I assisted with a small workshop last year. We managed the participant sign-ups and the venue details. I enjoyed that process and learned a lot about managing an event.
Interviewer: Excellent. We'll need someone efficient. The conference is in three months. We'll be in touch regarding the next steps after we review your qualifications further.

Baca petikan penuh →

Soalan

What does the interviewer say the applicant might help with soon?

Pilihan

A. International project planning.
B. Company website design.
C. Conference registration. ✓
D. Resume review.

Jawapan

C. Conference registration.

Penjelasan

[KO]
📖 지문 해석 — 면접관은 지원자가 곧 무엇을 도울 수 있는지 묻고 있습니다. 면접관은 지원자의 이력서가 인상 깊다고 말하며 회사에 대한 정보는 미리 살펴보았는지 묻습니다. 지원자는 회사 웹사이트에서 회사 소개 자료를 읽었고, 특히 국제 프로젝트 참여 부분에 관심이 있다고 답합니다. 면접관은 회사가 글로벌 확장을 하고 있으며, 지원자가 곧 참여하게 될 첫 번째 업무 중 하나는 다가오는 국제 회의 등록 준비를 돕는 것이라고 말합니다.
📝 정답 이유 — 정답은 "Conference registration (회의 등록)"입니다. 면접관은 "One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration."라고 명확하게 언급했습니다. 이 문장에서 'international conference registration'이 지원자가 곧 참여하게 될 업무라고 직접적으로 설명하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 질문에서 언급된 키워드를 질문을 듣기 전에 미리 파악하고, 본문에서 해당 키워드나 그 동의어가 나올 때 집중하는 것이 중요합니다. ‘soon’이나 ‘might be involved in’과 같은 미래 관련 표현에 주목하세요.
📊 오답분석 — X) International project planning (국제 프로젝트 기획) — 지원자는 국제 프로젝트에 관심이 있다고 언급했지만, 면접관이 곧바로 참여하게 될 첫 번째 업무로 언급한 것은 아닙니다. X) Company website design (회사 웹사이트 디자인) — 본문에서 회사 웹사이트 디자인에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) Resume review (이력서 검토) — 면접관이 지원자의 이력서를 검토했지만, 지원자가 곧 할 일과는 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 面接官は、応募者がまもなく何を手伝うことになる可能性があるかを尋ねています。面接官は応募者の履歴書が印象的だと言い、会社の詳細を確認したかどうか尋ねます。応募者は会社のウェブサイトで会社概要を読んだと答え、特に国際プロジェクトで働くことについて興味があると述べています。面接官は、会社がグローバル展開を拡大しており、応募者が最初に関わることになることの一つは、来る国際会議の登録準備を手伝うことだと述べています。
📝 正解理由 — 正解は「Conference registration (会議の登録)」です。面接官は「One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration.」と明確に述べています。この文で、「international conference registration」が応募者がまもなく従事することになる業務であると直接説明されています。
💡 実践的アドバイス — Part 3では、質問で言及されているキーワードを質問を聞く前に把握し、本文でそのキーワードまたはその同意語が出てきたら集中することが重要です。「soon」や「might be involved in」のような未来に関連する表現に注意を払いましょう。
📊 誤答分析 — X) International project planning (国際プロジェクトの企画) — 応募者は国際プロジェクトに興味があると述べましたが、面接官がすぐに従事することになると述べた最初の業務ではありません。 X) Company website design (会社ウェブサイトのデザイン) — 本文では会社ウェブサイトのデザインについては一切言及されていません。 X) Resume review (履歴書レビュー) — 面接官は応募者の履歴書をレビューしましたが、それは応募者がまもなく行うこととは関係ありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สัมภาษณ์กำลังถามว่าผู้สมัครอาจจะช่วยอะไรได้ในเร็วๆ นี้ ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่าประวัติผู้สมัครน่าประทับใจและถามว่าได้ตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับบริษัทแล้วหรือไม่ ผู้สมัครตอบว่าได้อ่านข้อมูลบริษัทบนเว็บไซต์แล้ว และแสดงความสนใจในตำแหน่งงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของการทำงานในโครงการระหว่างประเทศ ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่าบริษัทกำลังขยายการเข้าถึงทั่วโลก และสิ่งแรกๆ ที่ผู้สมัครอาจมีส่วนร่วมคือการช่วยจัดการการลงทะเบียนสำหรับการประชุมนานาชาติที่จะมาถึง
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Conference registration (การลงทะเบียนการประชุม)" ผู้สัมภาษณ์กล่าวอย่างชัดเจนว่า "One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration." ในประโยคนี้ คำว่า 'international conference registration' ถูกอธิบายโดยตรงว่าเป็นงานที่ผู้สมัครจะได้เข้าร่วมในเร็วๆ นี้
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือการระบุคำสำคัญที่กล่าวถึงในคำถามก่อนที่จะฟังบทสนทนา และให้ความสนใจเป็นพิเศษเมื่อคำสำคัญเหล่านั้นหรือคำที่มีความหมายเหมือนกันปรากฏในบทสนทนา ให้สังเกตวลีที่เกี่ยวข้องกับอนาคต เช่น 'soon' หรือ 'might be involved in'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) International project planning (การวางแผนโครงการระหว่างประเทศ) — ผู้สมัครกล่าวว่าเขา/เธอสนใจโครงการระหว่างประเทศ แต่ไม่ใช่สิ่งแรกที่ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่าเขา/เธอจะมีส่วนร่วมด้วย X) Company website design (การออกแบบเว็บไซต์บริษัท) — ไม่มีการกล่าวถึงการออกแบบเว็บไซต์บริษัทในบทอ่านเลย X) Resume review (การทบทวนประวัติผู้สมัคร) — ผู้สัมภาษณ์ได้ทบทวนประวัติผู้สมัคร แต่ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ผู้สมัครจะทำในเร็วๆ นี้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phỏng vấn đang hỏi về những việc mà ứng viên có thể sớm giúp đỡ. Người phỏng vấn khen sơ yếu lý lịch của ứng viên rất ấn tượng và hỏi xem ứng viên đã xem qua chi tiết về công ty chưa. Ứng viên trả lời rằng đã đọc hồ sơ công ty trên website và rất quan tâm đến vị trí, đặc biệt là phần làm việc trong các dự án quốc tế. Người phỏng vấn cho biết công ty đang mở rộng phạm vi hoạt động toàn cầu và một trong những việc đầu tiên ứng viên có thể tham gia là giúp tổ chức đăng ký cho hội nghị quốc tế sắp tới.
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng — Đáp án đúng là "Conference registration (Đăng ký hội nghị)". Người phỏng vấn đã nói rõ: "One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration." Trong câu này, cụm từ 'international conference registration' được mô tả trực tiếp là công việc mà ứng viên sẽ sớm tham gia.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, điều quan trọng là xác định các từ khóa được đề cập trong câu hỏi trước khi nghe và tập trung đặc biệt khi các từ khóa đó hoặc từ đồng nghĩa của chúng xuất hiện trong đoạn hội thoại. Lưu ý các cụm từ liên quan đến tương lai như ‘soon’ hoặc ‘might be involved in’.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) International project planning (Lên kế hoạch dự án quốc tế) — Ứng viên bày tỏ sự quan tâm đến các dự án quốc tế, nhưng đây không phải là việc đầu tiên người phỏng vấn đề cập đến mà ứng viên sẽ tham gia. X) Company website design (Thiết kế website công ty) — Không có đề cập nào về thiết kế website công ty trong đoạn văn bản. X) Resume review (Xem xét sơ yếu lý lịch) — Người phỏng vấn đã xem xét sơ yếu lý lịch của ứng viên, nhưng điều đó không liên quan đến những gì ứng viên sẽ làm sớm.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pewawancara menanyakan apa yang mungkin segera dibantu oleh pelamar. Pewawancara mengatakan resume pelamar sangat mengesankan dan bertanya apakah pelamar telah melihat detail tentang perusahaan. Pelamar menjawab bahwa ia telah membaca profil perusahaan di situs web dan sangat tertarik dengan peran tersebut, terutama bagian tentang bekerja dalam proyek internasional. Pewawancara menyatakan bahwa perusahaan sedang memperluas jangkauan globalnya dan salah satu hal pertama yang mungkin akan terlibat oleh pelamar adalah membantu mengatur pendaftaran konferensi internasional yang akan datang.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "Conference registration (Pendaftaran konferensi)". Pewawancara dengan jelas menyatakan, "One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration." Dalam kalimat ini, 'international conference registration' secara langsung dijelaskan sebagai tugas yang akan segera diikuti oleh pelamar.
💡 Tips Hari Ujian — Di Bagian 3, penting untuk mengidentifikasi kata kunci yang disebutkan dalam pertanyaan sebelum mendengarkan, dan memberikan perhatian khusus ketika kata kunci tersebut atau sinonimnya muncul dalam percakapan. Perhatikan frasa yang berhubungan dengan masa depan seperti 'soon' atau 'might be involved in'.
📊 Analisis Opsi Salah — X) International project planning (Perencanaan proyek internasional) — Pelamar menyatakan minatnya pada proyek internasional, tetapi itu bukanlah hal pertama yang disebutkan oleh pewawancara akan segera diikuti oleh pelamar. X) Company website design (Desain situs web perusahaan) — Tidak ada penyebutan tentang desain situs web perusahaan dalam teks. X) Resume review (Tinjauan resume) — Pewawancara memang meninjau resume pelamar, tetapi itu tidak terkait dengan apa yang akan segera dilakukan pelamar.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pewawancara bertanya apa yang mungkin akan dibantu oleh pemohon tidak lama lagi. Pewawancara menyatakan resume pemohon sangat mengagumkan dan bertanya sama ada pemohon telah melihat butiran tentang syarikat itu. Pemohon menjawab bahawa dia telah membaca profil syarikat di laman web dan sangat berminat dengan jawatan itu, terutamanya bahagian mengenai bekerja dalam projek antarabangsa. Pewawancara menyatakan bahawa syarikat sedang mengembangkan rangkaian globalnya dan salah satu perkara pertama yang mungkin akan terlibat oleh pemohon ialah membantu menguruskan pendaftaran untuk persidangan antarabangsa yang akan datang.
📝 Sebab Jawapan Betul — Jawapan yang betul ialah "Conference registration (Pendaftaran persidangan)". Pewawancara dengan jelas menyatakan, "One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration." Dalam ayat ini, 'international conference registration' diterangkan secara langsung sebagai tugas yang akan segera diceburi oleh pemohon.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, adalah penting untuk mengenal pasti kata kunci yang disebut dalam soalan sebelum mendengar, dan memberi perhatian khusus apabila kata kunci tersebut atau sinonimnya muncul dalam perbualan. Perhatikan frasa yang berkaitan dengan masa depan seperti 'soon' atau 'might be involved in'.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) International project planning (Perancangan projek antarabangsa) — Pemohon menyatakan minatnya terhadap projek antarabangsa, tetapi ini bukan perkara pertama yang disebut oleh pewawancara akan segera diceburi oleh pemohon. X) Company website design (Reka bentuk laman web syarikat) — Tiada sebutan tentang reka bentuk laman web syarikat dalam petikan. X) Resume review (Semakan resume) — Pewawancara memang menyemak resume pemohon, tetapi itu tidak berkaitan dengan apa yang akan dilakukan oleh pemohon tidak lama lagi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O entrevistador pergunta no que o candidato poderá ajudar em breve. O entrevistador diz que o currículo do candidato é impressionante e pergunta se ele já deu uma olhada nos detalhes sobre a empresa. O candidato responde que sim, leu o perfil da empresa no site e está muito interessado na vaga, especialmente na parte sobre trabalhar em projetos internacionais. O entrevistador afirma que a empresa está expandindo seu alcance global e que uma das primeiras coisas em que o candidato poderá se envolver é ajudar a organizar o registro para a próxima conferência internacional.
📝 Por que esta resposta — A resposta correta é "Conference registration (Registro da conferência)". O entrevistador afirmou claramente: "One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration." Nesta frase, 'international conference registration' é diretamente descrito como a tarefa em que o candidato se envolverá em breve.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial identificar as palavras-chave mencionadas na pergunta antes de ouvir o diálogo e prestar atenção especial quando essas palavras-chave ou seus sinônimos aparecerem na conversa. Fique atento a frases relacionadas ao futuro como 'soon' ou 'might be involved in'.
📊 Análise de opções incorretas — X) International project planning (Planejamento de projetos internacionais) — O candidato expressou interesse em projetos internacionais, mas não é a primeira tarefa que o entrevistador mencionou que ele se envolverá em breve. X) Company website design (Design do site da empresa) — Não há menção sobre o design do site da empresa no texto. X) Resume review (Revisão de currículo) — O entrevistador revisou o currículo do candidato, mas isso não está relacionado ao que o candidato fará em breve.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း — အင်တာဗျူးသမားက လျှောက်ထားသူအနေနဲ့ မကြာခင်မှာ ဘာအကူအညီတွေ ပေးနိုင်မလဲလို့ မေးနေပါတယ်။ အင်တာဗျူးသမားက လျှောက်ထားသူရဲ့ CV က တော်တော်ကောင်းကြောင်း ပြောပြီး ကုမ္ပဏီအကြောင်း အသေးစိတ်ကို ကြည့်ဖူးလား မေးပါတယ်။ လျှောက်ထားသူက ကုမ္ပဏီ Website က Profile ကို ဖတ်ဖူးကြောင်း၊ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံတကာ ပရောဂျက်တွေမှာ လုပ်ကိုင်ရမယ့် အပိုင်းကို စိတ်ဝင်စားကြောင်း ပြန်ဖြေပါတယ်။ အင်တာဗျူးသမားက ကုမ္ပဏီရဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးမှုကို ချဲ့ထွင်နေကြောင်းနဲ့ လျှောက်ထားသူ မကြာခင် ပါဝင်ရမယ့် ပထမဆုံး အလုပ်တွေထဲက တစ်ခုက လာမယ့် နိုင်ငံတကာ ညီလာခံအတွက် မှတ်ပုံတင်တာကို ကူညီစီစဉ်ပေးဖို့ ဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Conference registration (ညီလာခံအတွက် မှတ်ပုံတင်ခြင်း)" ဖြစ်ပါသည်။ အင်တာဗျူးသမားက "One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration." လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားပါတယ်။ ဒီစာကြောင်းမှာ 'international conference registration' ဆိုတာ လျှောက်ထားသူ မကြာခင် ပါဝင်ရမယ့် အလုပ်လို့ တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ ကျွမ်းကျင်မှု — အပိုင်း 3 မှာ၊ အမေးကို နားမထောင်ခင် အမေးအရာမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ သော့ချက်စကားလုံးတွေကို သိရှိဖို့ အရေးကြီးပြီး၊ အဲဒီ သော့ချက်စကားလုံးတွေ ဒါမှမဟုတ် အဲဒါတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ အထူးအာရုံစိုက်သင့်ပါတယ်။ 'soon' ဒါမှမဟုတ် 'might be involved in' လိုမျိုး အနာဂတ်နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ ဝေါဟာရတွေကို သတိထားပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေ ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) International project planning (နိုင်ငံတကာ ပရောဂျက် စီမံကိန်း) — လျှောက်ထားသူက နိုင်ငံတကာ ပရောဂျက်တွေကို စိတ်ဝင်စားကြောင်း ပြောခဲ့ပေမယ့်၊ အင်တာဗျူးသမားက မကြာခင် ပါဝင်ရမယ့် ပထမဆုံး အလုပ်လို့ ဆိုခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ X) Company website design (ကုမ္ပဏီ Website ဒီဇိုင်း) — ကျမ်းပိုဒ်မှာ ကုမ္ပဏီ Website ဒီဇိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) Resume review (CV ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း) — အင်တာဗျူးသမားက လျှောက်ထားသူရဲ့ CV ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပေမယ့်၊ ဒါဟာ လျှောက်ထားသူ မကြာခင် လုပ်မယ့် အလုပ်နဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
面試官：陳先生，謝謝您今天前來。您的履歷看起來非常令人印象深刻。您有機會看過關於我們公司的詳細資訊嗎？
應徵者：有的，我有看過。我閱讀了你們網站上的公司簡介。我對這個職位非常感興趣，尤其是關於參與國際專案的部分。
面試官：很高興聽到您這麼說。我們正在擴展全球業務。您可能最早會參與的一項工作，是協助我們籌備即將到來的國際會議註冊事宜。您有活動規劃的經驗嗎？
應徵者：我曾協助過一個小型的工作…
📝 答案解析 —
正確答案是「會議註冊」。面試官明確提到：「One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration.」（您可能最早會參與的一項工作，是協助我們籌備即將到來的國際會議註冊事宜。）這直接點出了應徵者未來可能協助的近期事務。
💡 應試技巧 —
鎖定聽力內容中與「近期」（soon/first things/upcoming）和「協助」（help/involved in/assist）相關的關鍵動詞和名詞，並將其與選項中的具體任務進行匹配。
📊 錯誤選項分析 —
X) 國際專案規劃 — 應徵者對國際專案表示興趣，但面試官並未說明這是他「soon」會參與的具體工作，而是提到會議註冊。
X) 公司網站設計 — 對話中完全沒有提到與公司網站設計相關的內容。
X) 履歷審閱 — 面試官剛才才提到應徵者的履歷「impressive」（令人印象深刻），而不是讓應徵者審閱履歷。
---
[EN]
📖 Passage translation — The interviewer is asking what the applicant might be able to help with soon. The interviewer says the applicant's resume is impressive and asks if they've looked over the details about the company. The applicant replies that they have, read the company profile on the website, and are very interested in the role, especially the part about working on international projects. The interviewer states that the company is expanding its global reach and one of the first things the applicant might be involved in is helping organize the registration for an upcoming international conference.
📝 Why this answer — The correct answer is "Conference registration." The interviewer explicitly states, "One of the first things you might be involved in is helping organize our upcoming international conference registration." This directly indicates that 'international conference registration' is a task the applicant will soon be involved with.
💡 Test-day tip — In Part 3, identifying keywords from the question before listening is crucial. Pay close attention when these keywords or their synonyms appear in the conversation. Look out for future-oriented phrases like 'soon' or 'might be involved in'.
📊 Wrong-option analysis — X) International project planning — The applicant expressed interest in international projects, but this is not the first task the interviewer mentioned they would soon be involved in. X) Company website design — There is no mention of company website design in the passage. X) Resume review — The interviewer did review the applicant's resume, but this is not related to what the applicant will be doing soon.