TOEIC Listening Part 3 — Questão
Texto
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming office relocation.
Woman: Oh, hi Mark. Yes, I do. What's on your mind?
Man: I was reviewing the timeline, and it seems quite compressed. Are we sure about the moving date? It feels aggressive.
Woman: I understand your concern. The management is keen to finalize the move by the end of next quarter. We've confirmed the new building's availability, and the contractors are on schedule. We just need to finalize the logistics for the actual move.
Man: Right. Have we arranged for the IT department to handle the C-suite equipment first? Their setup is quite complex.
Woman: Absolutely. IT is prioritized. They'll be the first ones to be moved and set up in the new space. By the way, did you see the internal memo about the revised boarding gate for the upcoming company retreat flight? It looks like there's been a slight change. We should probably remind everyone.
Questão
Why does Mark feel the relocation timeline is aggressive?
Alternativas
- A. The moving date is too soon. ✓
- B. The contractors are behind schedule.
- C. The new building is not ready.
- D. IT equipment setup is too complex.
Resposta correta
A. The moving date is too soon.
Explicação
[KO]
📖 지문 해석 — 남자가 여성에게 사무실 이전 일정에 대해 논의하고 싶다고 말하며, 일정 검토 후 "it feels aggressive"라고 우려를 표합니다. 여자는 경영진이 다음 분기 말까지 이사를 완료하기를 원한다고 설명합니다.
📝 정답이유 — 남성 화자가 "It feels aggressive"라고 말하며 시간 일정이 "compressed" (압축된, 촉박한)하다고 직접적으로 언급하여 이사 날짜에 대한 우려를 나타냅니다. 따라서 첫 번째 옵션, "The moving date is too soon.", 이 질문의 의도와 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서 'Why does the speaker feel X?' 유형의 질문은 화자의 감정이나 의견의 직접적인 원인을 묻습니다. 'aggressive', 'concerned', 'unhappy', 'disappointed'와 같은 형용사나 'difficult', 'challenging'과 같은 단어를 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석
X) The contractors are behind schedule. — 남성은 계약자가 일정대로 진행 중이라고 여성은 언급합니다 ("the contractors are on schedule").
X) The new building is not ready. — 여성은 새 건물이 준비되었음을 확인했다고 말합니다 ("We've confirmed the new building's availability").
X) IT equipment setup is too complex. — 남성은 IT 부서의 C-suite 장비 설정에 대해 물어보고 있지만, 이것이 전체 일정에 부담을 주는 이유라고 직접적으로 언급하지는 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が女性に、オフィスの移転について話したいことがあると伝え、スケジュールを確認したところ、「seems quite compressed」で「It feels aggressive」だと懸念を示しています。女性は、経営陣が次四半期末までに移転を完了させたがっていると説明します。
📝 정답이유 — 男性スピーカーは、「It feels aggressive」と直接述べており、スケジュールが「compressed」（圧縮された、タイトな）と感じていることを示しています。これは、移動日に対���る懸念を表しており、選択肢「The moving date is too soon.」が質問の意図と一致します。
💡 실전팁 — Part 3 の「Why does the speaker feel X?」タイプの質問では、話し手の感情や意見の直接的な原因を特定することが重要です。'aggressive', 'concerned', 'unhappy', 'disappointed' のような形容詞や、'difficult', 'challenging' のような単語に注意を払いましょう。
📊 오답분석
X) The contractors are behind schedule. — 女性は、建設業者は予定通りに進んでいると述べています (「the contractors are on schedule」)。
X) The new building is not ready. — 女性は、新しい建物の利用可能性を確認したと述べています (「We've confirmed the new building's availability」)。
X) IT equipment setup is too complex. — 男性はIT部門のC-suite機器のセットアップについて尋ねていますが、これが全体のタイムラインをアグレッシブに感じさせる理由であるとは直接述べていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายทักทายซาร่าห์และกล่าวว่าต้องการพูดคุยเกี่ยวกับกำหนดการย้ายสำนักงาน เขาได้ทบทวนกำหนดการแล้วและรู้สึกว่ามัน "quite compressed" และ "It feels aggressive" ผู้หญิงเข้าใจความกังวลและระบุว่าผู้บริหารต้องการให้การย้ายเสร็จสิ้นภายในสิ้นไตรมาสหน้า
📝 정답이유 — ผู้พูดชายระบุโดยตรงว่า "It feels aggressive" และรู้สึกว่ากำหนดการนั้น "compressed" (กระชั้นชิด) ซึ่งแสดงถึงความกังวลเกี่ยวกับวันที่ย้าย ดังนั้น ตัวเลือก "The moving date is too soon." จึงสอดคล้องกับเจตนาของคำถาม
💡 실전팁 — สำหรับคำถามประเภท "Why does the speaker feel X?" ใน Part 3 การระบุสาเหตุโดยตรงของความรู้สึกหรือความคิดเห็นของผู้พูดเป็นสิ่งสำคัญ ให้สังเกตคำคุณศัพท์ เช่น 'aggressive', 'concerned', 'unhappy', 'disappointed' หรือคำอย่าง 'difficult', 'challenging'
📊 오답분석
X) The contractors are behind schedule. — ผู้หญิงระบุว่าผู้รับเหมาดำเนินการตามกำหนดเวลา ("the contractors are on schedule")
X) The new building is not ready. — ผู้หญิงระบุว่าพวกเขาได้ยืนยันความพร้อมของอาคารใหม่แล้ว ("We've confirmed the new building's availability")
X) IT equipment setup is too complex. — ผู้ชายถามเกี่ยวกับการตั้งค่าอุปกรณ์ C-suite ของแผนก IT แต่เขาไม่ได้ระบุโดยตรงว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้เขารู้สึกว่ากำหนดการโดยรวมนั้น aggressive
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông hỏi Sarah có thời gian không và muốn thảo luận về kế hoạch chuyển văn phòng. Anh ấy đã xem xét lịch trình và cảm thấy nó "quite compressed" (khá gấp rút) và "It feels aggressive" (cảm giác dồn dập). Người phụ nữ hiểu mối quan tâm và cho biết ban quản lý muốn hoàn thành việc chuyển nhà trước cuối quý tới.
📝 정답이유 — Người nói nam trực tiếp bày tỏ rằng "It feels aggressive" và cảm thấy lịch trình "compressed" (gấp rút), cho thấy sự lo lắng về ngày chuyển nhà. Do đó, lựa chọn "The moving date is too soon." hoàn toàn phù hợp với ý định của câu hỏi.
💡 실전팁 — Đối với câu hỏi dạng "Why does the speaker feel X?" trong Phần 3, hãy xác định nguyên nhân trực tiếp dẫn đến cảm xúc hoặc ý kiến của người nói. Hãy chú ý đến các tính từ như 'aggressive', 'concerned', 'unhappy', 'disappointed' hoặc các từ như 'difficult', 'challenging'.
📊 오답분석
X) The contractors are behind schedule. — Người phụ nữ nói rằng các nhà thầu đang đúng tiến độ ("the contractors are on schedule").
X) The new building is not ready. — Người phụ nữ cho biết họ đã xác nhận sự sẵn có của tòa nhà mới ("We've confirmed the new building's availability").
X) IT equipment setup is too complex. — Người đàn ông hỏi về việc thiết lập thiết bị C-suite cho bộ phận IT, nhưng anh ấy không trực tiếp nói rằng đây là lý do khiến anh ấy cảm thấy toàn bộ lịch trình là aggressive.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu bertanya kepada Sarah apakah dia punya waktu dan ingin membahas jadwal relokasi kantor. Dia meninjau jadwal dan merasa sangat "compressed" (terburu-buru) dan "It feels aggressive" (terasa agresif). Wanita itu memahami kekhawatiran tersebut dan menyatakan bahwa manajemen ingin menyelesaikan pindah sebelum akhir kuartal depan.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pembicara pria secara langsung menyatakan bahwa "It feels aggressive" dan merasa jadwalnya "compressed" (terburu-buru), menunjukkan kekhawatiran tentang tanggal kepindahan. Oleh karena itu, pilihan "The moving date is too soon." sangat sesuai dengan maksud pertanyaan.
💡 Tip Hari Ujian — Untuk pertanyaan tipe "Why does the speaker feel X?" di Bagian 3, identifikasi penyebab langsung dari perasaan atau opini pembicara. Perhatikan kata sifat seperti 'aggressive', 'concerned', 'unhappy', 'disappointed' atau kata-kata seperti 'difficult', 'challenging'.
📊 Analisis Pilihan yang Salah
X) The contractors are behind schedule. — Wanita itu menyatakan bahwa kontraktor berjalan sesuai jadwal ("the contractors are on schedule").
X) The new building is not ready. — Wanita itu menyatakan bahwa mereka telah mengonfirmasi ketersediaan gedung baru ("We've confirmed the new building's availability").
X) IT equipment setup is too complex. — Pria itu bertanya tentang persiapan peralatan C-suite departemen IT, tetapi dia tidak secara langsung menyatakan bahwa ini adalah alasan mengapa dia merasa keseluruhan jadwal itu agresif.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu bertanya kepada Sarah sama ada dia mempunyai masa dan ingin membincangkan jadual penempatan semula pejabat. Dia menyemak jadual dan merasakan ia "quite compressed" (agak padat) dan "It feels aggressive" (terasa agresif). Wanita itu memahami kebimbangannya dan menyatakan bahawa pihak pengurusan mahu menyelesaikan perpindahan menjelang akhir suku tahun depan.
📝 Sebab Jawapan Benar — Pemuda itu secara langsung menyatakan bahawa "It feels aggressive" dan merasakan jadual itu "compressed" (padat), menunjukkan kebimbangan tentang tarikh perpindahan. Oleh itu, pilihan "The moving date is too soon." sangat selari dengan maksud soalan.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk soalan jenis "Why does the speaker feel X?" dalam Bahagian 3, kenal pasti punca langsung kepada perasaan atau pendapat si penutur. Perhatikan kata sifat seperti 'aggressive', 'concerned', 'unhappy', 'disappointed' atau perkataan seperti 'difficult', 'challenging'.
📊 Analisis Pilihan yang Salah
X) The contractors are behind schedule. — Wanita itu menyatakan kontraktor berada di landasan yang betul ("the contractors are on schedule").
X) The new building is not ready. — Wanita itu menyatakan mereka telah mengesahkan ketersediaan bangunan baharu ("We've confirmed the new building's availability").
X) IT equipment setup is too complex. — Lelaki itu bertanya tentang persediaan peralatan C-suite jabatan IT, tetapi dia tidak secara langsung menyatakan bahawa ini adalah sebab mengapa dia merasakan keseluruhan jadual itu agresif.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem pergunta a Sarah se ela tem um momento e quer discutir o cronograma de realocação do escritório. Ele revisou o cronograma e achou que está "quite compressed" (bastante apertado) e "It feels aggressive" (parece agressivo). A mulher entende a preocupação e afirma que a gerência quer finalizar a mudança até o final do próximo trimestre.
📝 Motivo da Resposta Correta — O interlocutor masculino expressa diretamente que "It feels aggressive" e que o cronograma está "compressed" (apertado), indicando preocupação com a data da mudança. Portanto, a opção "The moving date is too soon." está alinhada com a intenção da pergunta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas do tipo "Why does the speaker feel X?" na Parte 3, identifique a causa direta do sentimento ou opinião do falante. Preste atenção a adjetivos como 'aggressive', 'concerned', 'unhappy', 'disappointed' ou palavras como 'difficult', 'challenging'.
📊 Análise das Opções Erradas
X) The contractors are behind schedule. — A mulher afirma que os empreiteiros estão dentro do cronograma ("the contractors are on schedule").
X) The new building is not ready. — A mulher afirma que eles confirmaram a disponibilidade do novo prédio ("We've confirmed the new building's availability").
X) IT equipment setup is too complex. — O homem pergunta sobre a configuração do equipamento C-suite do departamento de TI, mas ele não afirma diretamente que essa é a razão pela qual ele sente que todo o cronograma é agressivo.
---
[MY]
📖 အခန်းကျမ်းကိုးကား — အမျိုးသားတစ်ဦးက Sarah ကို စကားပြောရန်အချိန်ရှိမရှိ မေးမြန်းပြီး ရုံးအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည့် စီမံကိန်းအကြောင်း ဆွေးနွေးလိုကြောင်း ပြောသည်။ သူက စီမံကိန်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပြီး "quite compressed" (အလွန်တိုတောင်းသည်) နှင့် "It feels aggressive" (အလွန်အလျင်လိုသည်ဟု ခံစားရသည်) ဟု ပြောသည်။ အမျိုးသမီးက စိုးရိမ်မှုကို နားလည်ပြီး လာမည့်သုံးလပတ်ကုန်ခါနီးတွင် ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအား အပြီးသတ်ရန် စီမံခန့်ခွဲမှုက အလိုရှိကြောင်း ပြောသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းအရင်း — အမျိုးသားပြောသူက "It feels aggressive" ဟု တိုက်ရိုက်ပြောဆိုပြီး စီမံကိန်းသည် "compressed" (အလွန်တိုတောင်းသည်) ဟု ခံစားရသောကြောင့် ပြောင်းရွှေ့မည့်ရက်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် "The moving date is too soon." ဟူသော အဖြေသည် မေးခွန်း၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင် "Why does the speaker feel X?" ဟူသော မေးခွန်းအမျိုးအစားများအတွက် ပြောသူ၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် သဘောထားကို ဖြစ်စေသည့် အကြောင်းရင်းကို တိုက်ရိုက်ဖော်ထုတ်ပါ။ 'aggressive', 'concerned', 'unhappy', 'disappointed' ကဲ့သို့သော နာမဝိသေသနများ သို့မဟုတ် 'difficult', 'challenging' ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို သတိထားပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) The contractors are behind schedule. — အမျိုးသမီးက ကန်ထရိုက်တာများသည် စီမံကိန်းအတိုင်း လိုက်နေကြောင်း ပြောသည် ("the contractors are on schedule")။
X) The new building is not ready. — အမျိုးသမီးက အဆောက်အအုံအသစ် ပြင်ဆင်ပြီးကြောင်း အတည်ပြုကြောင်း ပြောသည် ("We've confirmed the new building's availability")။
X) IT equipment setup is too complex. — အမျိုးသားက IT ဌာန၏ C-suite ပစ္စည်းများ တပ်ဆင်ခြင်းအကြောင်း မေးမြန်းသော်လည်း၊ စီမံကိန်းတစ်ခုလုံး အလွန်အလျင်လိုသည်ဟု ခံစားရသည့် အကြောင်းရင်းကို တိုက်ရိုက် မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：嗨，Sarah，妳有空嗎？我想討論一下即將到來的辦公室搬遷。女：哦，嗨，Mark。有的。妳在想什麼？男：我看了看時間表，感覺時間有點緊迫。我們確定搬家日期了嗎？我覺得這進度有點趕。女：我明白妳的顧慮。管理層非常希望在下個季度結束前完成搬遷。我們已經確認了新辦公室的可用性，承包商也都在按計畫進行。我們只需要確定實際搬遷的後勤安排。男：對。我們安排了IT部門來處理高層設備的設置嗎？
📝 答案解析 — 正確答案是「搬家日期太早了」。男性說「It seems quite compressed. Are we sure about the moving date? It feels aggressive.」，直接表達了對時間表的擔憂，認為目前的搬遷日期「aggressive」（進度趕）。這與選項「The moving date is too soon.」的意思最為吻合。
💡 應試技巧 — 聽到表示時間緊急或時間緊迫的詞語，例如「aggressive」、「compressed」、「tight schedule」，就要特別留意後續的對話是否與時間表或日期有關。
📊 錯誤選項分析 — X) 承包商進度落後 — 文中提到「the contractors are on schedule」，表示承包商並未落後。X) 新辦公室尚未就緒 — 文中說明「We've confirmed the new building's availability」，表示新辦公室已確認可用。X) IT設備設置太複雜 — 雖然Mark開始詢問IT設備的部分，但這並非他提出時間表「aggressive」的原因，對話並未深入討論IT設置的複雜性。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man asks Sarah if she has a moment and wants to discuss the office relocation timeline. He reviewed the timeline and feels it's "quite compressed" and "It feels aggressive." The woman understands the concern and states that management wants to finalize the move by the end of next quarter.
📝 Why this answer — The male speaker directly states "It feels aggressive" and that the timeline feels "compressed," indicating concern about the moving date. Therefore, the option "The moving date is too soon." aligns perfectly with the question's intent.
💡 Test-day tip — For "Why does the speaker feel X?" type questions in Part 3, identify the direct cause of the speaker's feeling or opinion. Listen carefully for adjectives like 'aggressive', 'concerned', 'unhappy', 'disappointed', or words like 'difficult', 'challenging'.
📊 Wrong-option analysis
X) The contractors are behind schedule. — The woman states the contractors are on schedule ("the contractors are on schedule").
X) The new building is not ready. — The woman states they have confirmed the new building's availability ("We've confirmed the new building's availability").
X) IT equipment setup is too complex. — The man is inquiring about the IT department's C-suite equipment setup, but he does not directly state this is why he feels the overall timeline is aggressive.