TOEIC Listening Part 3 — Questão

Texto

Man: Hi Sarah, do you have a minute? I wanted to talk about the upcoming office relocation.
Woman: Sure, John. What's on your mind?
Man: Well, the new location is great, but I'm a little concerned about the size. It seems smaller than our current space.
Woman: I understand your concern. However, the layout is much more efficient, and we'll have more meeting rooms available. We also need to consider the new shared workspace policy.
Man: That's true. And what about the booking system for the conference rooms? Is that all set up?
Woman: Yes, the IT team finished setting it up yesterday. You can access it through the company portal. Just make sure to book in advance, especially for the larger rooms.
Man: Okay, good to know. I'm looking forward to the move next month.

Ler texto completo →

Questão

What does the woman advise about booking conference rooms?

Alternativas

A. Book early. ✓
B. Use the old system.
C. Ask John for help.
D. Book the smallest room.

Resposta correta

A. Book early.

Explicação

[KO]
📖 지문해석 — 새로 이사 갈 사무실에 대해 이야기하던 중에, 남자는 새 공간이 작을까 봐 걱정된다고 말합니다. 여자는 효율적인 레이아웃과 더 많은 회의실, 그리고 새로운 공유 워크스페이스 정책을 언급하며 우려를 해소시켜 줍니다. 남자가 회의실 예약 시스템에 대해 묻자, 여자는 IT 팀이 설치를 완료했다고 답합니다.
📝 정답이유 — 정답은 "미리 예약하라."입니다. 대화 중에 남자가 "회의실 예약 시스템은 다 준비됐나요?"라고 묻자, 여자는 "네, IT 팀이 어제 설치를 완료했어요."라고 답합니다. 이어서 여자는 "You can a"라고 말하며 마무리되었는데, 이는 보통 추가적인 지침이나 안내가 뒤따를 것임을 시사합니다. 회의실 예약이 이미 시스템적으로 가능하며, 일반적으로 이런 시스템에서는 '미리 예약하는 것'이 권장되는 행동입니다. 따라서 여성은 예약 시스템이 준비되었음을 알리며, 간��적으로 사용자들이 미리 예약하도록 조언하는 것입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서 '서비스 제공/안내' 관련 대화가 나올 경우, 대화 후반부에 나오는 안내 사항에 주목하세요. 종종 구체적인 행동 지침이나 권장 사항이 숨겨져 있습니다.
📊 오답분석 —
X) Use the old system. — 여성은 IT 팀이 '새로운' 시스템을 설치했다고 언급했으므로, 이전 시스템 사용은 관련 없습니다.
X) Ask John for help. — 남자는 Sarah(여성)에게 질문했고, Sarah는 시스템 완료를 알렸을 뿐 John에게 도움을 요청하라고 말하지 않았습니다.
X) Book the smallest room. — 대화에서 회의실 크기나 특정 크기 방 예약에 대한 언급은 전혀 없었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 新しいオフィスへの移転について話している中で、男性は新しいスペースが以前より狭くなるのではないかと懸念を表明します。女性は、レイアウトがより効率的になり、利用可能な会議室が増え、新しい共有ワークスペースポリシーも考慮されることを指摘して、その懸念を和らげようとします。男性が会議室の予約システムについて尋ねると、女性はITチームが設置を終えたと答えます。
📝 정답이유 — 正解は「早めに予約する。」です。会話の中で、男性が「会議室の予約システムはどうなっていますか？」と尋ねたところ、女性は「はい、ITチームが昨日、設置を終えました。」と答えます。その後、女性は「You can a」と述べて会話を終えますが、これは通常、さらなる指示やガイダンスが続くことを示唆しています。会議室の予約はシステム上可能になっており、一般的にこのようなシステムでは「早めに予約すること」が推奨される行動です。したがって、女性は予約システムが準備完了であることを伝え、間接的に利用者に早めの予約をするようアドバイスしているのです。
💡 실전팁 — Part 3で「サービス提供/案内」に関する会話を聞く際は、会話の後半で提供される指示に注意を払ってください。具体的な行動指示や推奨事項が隠されていることがよくあります。
📊 오답분석 —
X) Use the old system. — 女性はITチームが「新しい」システムを設置したと述べているため、以前のシステムの使用は関係ありません。
X) Ask John for help. — 男性はSarah（女性）に質問しており、Sarahはシステムが完了したことを伝えただけで、Johnに助けを求めるようにとは言っていません。
X) Book the smallest room. — 会話では、会議室のサイズや特定のサイズの部屋を予約することについては一切言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ในระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับการย้ายสำนักงานแห่งใหม่ ชายคนหนึ่งแสดงความกังวลว่าพื้นที่ใหม่อาจจะเล็กกว่าเดิม ผู้หญิงพยายามคลายความกังวลโดยชี้ให้เห็นว่าการจัดวางมีประสิทธิภาพมากขึ้น ห้องประชุมจะมีให้ใช้มากขึ้น และจะมีการพิจารณานโยบายพื้นที่ทำงานร่วมกันแบบใหม่ด้วย เมื่อชายถามเกี่ยวกับระบบจองห้องประชุม ผู้หญิงตอบว่าทีมไอทีได้ติดตั้งเสร็จแล้ว
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "จองล่วงหน้า" (Book early.) ชายถามว่า "ระบบการจองห้องประชุมเป็นอย่างไรบ้าง" และหญิงตอบว่า "ค่ะ ทีมไอทีเพิ่งติดตั้งเสร็จเมื่อวานนี้" จากนั้นหญิงพูดว่า "You can a..." ซึ่งเป็นการบอกเป็นนัยว่าจะมีคำแนะนำเพิ่มเติมตามมา โดยทั่วไปแล้ว ระบบการจองที่พร้อมใช้งานมักจะแนะนำให้ผู้ใช้ทำการจองล่วงหน้า ดังนั้น การที่ผู้หญิงแจ้งว่าระบบพร้อมใช้งานจึงเป็นการแนะนำให้ผู้จองล่วงหน้าโดยปริยาย
💡 실전TESTTIP — สำหรับคำถาม Part 3 เกี่ยวกับการให้บริการหรือคำแนะนำในการสนทนา ให้ตั้งใจฟังส่วนท้ายของการสนทนา มักจะมีคำแนะนำหรือขั้นตอนที่ชัดเจนซ่อนอยู่
📊 오답분석 —
X) Use the old system. — ผู้หญิงกล่าวถึงการติดตั้งระบบ "ใหม่" โดยทีมไอที ดังนั้นการใช้ระบบเก่าจึงไม่เกี่ยวข้อง
X) Ask John for help. — ผู้ชายถาม Sarah (ผู้หญิง) และ Sarah แจ้งว่าระบบพร้อมใช้งาน แต่ไม่ได้แนะนำให้ขอความช่วยเหลือจาก John
X) Book the smallest room. — ในบทสนทนาไม่มีการกล่าวถึงขนาดของห้องประชุม หรือการจองห้องที่มีขนาดเฉพาะใดๆ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Trong cuộc thảo luận về việc chuyển văn phòng mới, người đàn ông bày tỏ lo ngại rằng không gian mới có thể nhỏ hơn. Người phụ nữ cố gắng trấn an anh ấy bằng cách chỉ ra rằng cách bố trí hiệu quả hơn, sẽ có nhiều phòng họp hơn và chính sách không gian làm việc chung mới cũng sẽ được xem xét. Khi người đàn ông hỏi về hệ thống đặt phòng họp, người phụ nữ trả lời rằng đội ngũ IT đã hoàn tất việc cài đặt.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Hãy đặt phòng sớm." (Book early.). Người đàn ông hỏi "Hệ thống đặt phòng họp thì sao? Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?" và người phụ nữ trả lời "Vâng, đội ngũ IT đã hoàn tất việc cài đặt hôm qua." Sau đó, người phụ nữ nói "You can a..." gợi ý rằng sẽ có thêm hướng dẫn. Thông thường, khi một hệ thống đặt phòng đã sẵn sàng, lời khuyên phổ biến là nên đặt trước. Do đó, việc người phụ nữ thông báo hệ thống đã sẵn sàng là một lời khuyên gián tiếp cho người dùng nên đặt phòng sớm.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi Part 3 liên quan đến dịch vụ hoặc hướng dẫn, hãy chú ý đến phần cuối của cuộc trò chuyện. Thường có các chỉ dẫn hoặc khuyến nghị cụ thể được ẩn giấu.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Use the old system. — Người phụ nữ đề cập đến việc đội ngũ IT cài đặt hệ thống "mới", vì vậy việc sử dụng hệ thống cũ không liên quan.
X) Ask John for help. — Người đàn ông hỏi Sarah (người phụ nữ) và Sarah chỉ thông báo hệ thống đã sẵn sàng, bà không khuyên nhờ John giúp đỡ.
X) Book the smallest room. — Cuộc trò chuyện không hề đề cập đến kích thước của phòng họp hoặc việc đặt một căn phòng có kích thước cụ thể nào.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selama diskusi tentang relokasi kantor baru, pria tersebut menyuarakan kekhawatiran bahwa ruang baru mungkin lebih kecil. Wanita itu mencoba meredakan kekhawatirannya dengan menunjukkan bahwa tata letaknya lebih efisien, akan ada lebih banyak ruang rapat yang tersedia, dan kebijakan ruang kerja bersama yang baru juga akan dipertimbangkan. Ketika pria itu bertanya tentang sistem pemesanan ruang rapat, wanita itu menjawab bahwa tim IT telah menyelesaikan pemasangannya.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Pesan lebih awal." (Book early.). Pria itu bertanya "Bagaimana dengan sistem pemesanan ruang rapat? Apakah semuanya sudah siap?" dan wanita menjawab "Ya, tim IT menyelesaikannya kemarin." Wanita itu kemudian berkata "You can a..." yang menyiratkan akan ada instruksi lebih lanjut. Biasanya, ketika sistem pemesanan sudah tersedia, saran umum adalah memesan terlebih dahulu. Oleh karena itu, pernyataan wanita bahwa sistem tersebut siap adalah saran tidak langsung agar pengguna memesan lebih awal.
💡 Tips saat Ujian — Untuk pertanyaan Part 3 yang berkaitan dengan penawaran layanan atau instruksi, perhatikan bagian akhir percakapan. Seringkali ada arahan atau rekomendasi spesifik yang tersembunyi.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Use the old system. — Wanita itu menyebutkan tim IT memasang sistem "baru", jadi menggunakan sistem lama tidak relevan.
X) Ask John for help. — Pria itu bertanya kepada Sarah (wanita) dan Sarah hanya memberitahukan bahwa sistem sudah siap, dia tidak menyarankan untuk meminta bantuan John.
X) Book the smallest room. — Percakapan tersebut tidak menyebutkan ukuran ruang rapat atau pemesanan ruangan berukuran spesifik sama sekali.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Semasa perbincangan mengenai perpindahan pejabat baharu, lelaki itu menyuarakan kebimbangannya bahawa ruang baharu itu mungkin lebih kecil. Wanita itu cuba meredakan kebimbangannya dengan menunjukkan bahawa susun aturnya lebih cekap, akan ada lebih banyak bilik mesyuarat yang tersedia, dan dasar ruang kerja kongsi baharu juga akan dipertimbangkan. Apabila lelaki itu bertanya tentang sistem tempahan bilik persidangan, wanita itu menjawab bahawa pasukan IT telah selesai memasangnya.
📝 Sebab pilihan ini betul — Jawapan yang betul ialah "Tempah awal." (Book early.). Lelaki itu bertanya "Bagaimana dengan sistem tempahan bilik persidangan? Adakah semuanya sudah sedia?" dan wanita itu menjawab "Ya, pasukan IT menyiapkannya semalam." Wanita itu kemudian berkata "You can a..." yang membayangkan akan ada arahan lanjut. Lazimnya, apabila sistem tempahan tersedia, nasihat umum adalah untuk menempah lebih awal. Oleh itu, kenyataan wanita bahawa sistem itu sedia adalah nasihat tidak langsung untuk pengguna menempah lebih awal.
💡 Petua semasa ujian — Bagi soalan Part 3 yang berkaitan dengan tawaran perkhidmatan atau arahan, beri perhatian kepada bahagian akhir perbualan. Selalunya terdapat arahan atau cadangan khusus yang tersembunyi.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Use the old system. — Wanita itu menyebutkan pasukan IT memasang sistem "baharu", jadi menggunakan sistem lama tidak relevan.
X) Ask John for help. — Lelaki itu bertanya kepada Sarah (wanita) dan Sarah hanya memaklumkan sistem sudah sedia, dia tidak menasihatkan untuk meminta bantuan John.
X) Book the smallest room. — Perbualan itu tidak menyebutkan saiz bilik persidangan atau menempah bilik bersaiz tertentu sama sekali.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Durante a discussão sobre a realocação do novo escritório, o homem expressa preocupação de que o novo espaço possa ser menor. A mulher tenta aliviar suas preocupações, indicando que o layout é mais eficiente, haverá mais salas de reunião disponíveis e uma nova política de espaço de trabalho compartilhado também será considerada. Quando o homem pergunta sobre o sistema de reserva de salas de conferência, a mulher responde que a equipe de TI concluiu a instalação.
📝 Razão para esta resposta — A resposta correta é "Reserve com antecedência." (Book early.). O homem pergunta "E o sistema de reserva de salas de conferência? Está tudo pronto?" e a mulher responde "Sim, a equipe de TI terminou de instalá-lo ontem." A mulher então diz "You can a...", o que sugere que haverá mais instruções. Normalmente, quando um sistema de reserva está pronto, o conselho comum é reservar com antecedência. Portanto, a afirmação da mulher de que o sistema está pronto é um conselho indireto para os usuários reservarem com antecedência.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas da Parte 3 relacionadas a ofertas de serviço ou instruções, preste atenção à parte final da conversa. Frequentemente, há direcionamentos ou recomendações específicas ocultas.
📊 Análise de opções incorretas —
X) Use the old system. — A mulher mencionou que a equipe de TI instalou um sistema "novo", portanto, usar o sistema antigo não é relevante.
X) Ask John for help. — O homem perguntou a Sarah (a mulher) e Sarah apenas informou que o sistema está pronto, ela não aconselhou a pedir ajuda a John.
X) Book the smallest room. — A conversa não mencionou o tamanho das salas de conferência ou a reserva de uma sala de tamanho específico.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုချက် — ရုံးသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရေးနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးနေစဉ် အမျိုးသားတစ်ဦးက အသစ်စက်စက်နေရာသည် ပိုမိုသေးငယ်မည်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးက တိုက်ခန်းဒီဇိုင်းသည် ပိုမိုထိရောက်ကြောင်း၊ အစည်းအဝေးခန်းများ ပိုမိုရရှိနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး အလုပ်ခင်းများ မျှဝေသည့် မူဝါဒသစ်ကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြကာ ထိုစိုးရိမ်မှုများကို လျှော့ချရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ အမျိုးသားတစ်ဦးက ကွန်ဖရင့်ခန်းများ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုစနစ်ကို မေးမြန်းသောအခါ အမျိုးသမီးက IT အဖွဲ့သည် တပ်ဆင်မှုကို ပြီးမြောက်ခဲ့ကြောင်း ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "စောစော ကြိုတင်မှာယူပါ" (Book early.) ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားက "ကွန်ဖရင့်ခန်းများ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုစနစ်ကရော၊ အရာအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဟု မေးမြန်းခဲ့ပြီး အမျိုးသမီးက "ဟုတ်ကဲ့၊ IT အဖွဲ့သည် မနေ့က တပ်ဆင်မှုကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်" ဟု ပြန်ဖြေခဲ��သည်။ ထို့နောက် အမျိုးသမီးက "You can a..." ဟု ပြောကြားခဲ့ရာ နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်များ ရှိလာနိုင်ကြောင်း အကြံပြုသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ကြိုတင်မှာယူမှုစနစ်တစ်ခု အသင့်ဖြစ်နေသောအခါ၊ စောစော ကြိုတင်မှာယူရန် အကြံပြုလေ့ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်၊ အမျိုးသမီးက စနစ်အသင့်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးခြင်းသည် အသုံးပြုသူများကို စောစော ကြိုတင်မှာယူရန် သွယ်ဝိုက်သော အကြံပြုချက် ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များနှင့် ပတ်သက်သည့် Part 3 မေးခွန်းများအတွက်၊ စကားဝိုင်း၏ နောက်ဆုံးအပိုင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။ မကြာခဏ ဆိုသလို၊ တိကျသော ညွှန်ကြားမှုများ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်များ ရှိတတ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Use the old system. — အမျိုးသမီးက IT အဖွဲ့မှ "အသစ်" စနစ်ကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသောကြောင့်၊ အဟောင်းစနစ်ကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) Ask John for help. — အမျိုးသားသည် Sarah (အမျိုးသမီး) ကို မေးမြန်းခဲ့ပြီး Sarah က စနစ်အသင့်ဖြစ်ကြောင်းသာ အသိပေးခဲ့သည်။ John ၏ အကူအညီကို တောင်းရန် သူမက အကြံမပြုခဲ့ပါ။
X) Book the smallest room. — စကားဝိုင်းတွင် ကွန်ဖရင့်ခန်း၏ အရွယ်အစား သို့မဟုတ် သတ်မှတ်အရွယ်အစားရှိသော အခန်းကို ကြိုတင်မှာယူရန် အကြောင်း မည်သည့်အရာမှ မဖော်ပြထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：嗨莎拉，妳有空嗎？我想談談即將到來的辦公室搬遷。
女：當然，約翰。妳有什麼事？
男：嗯，新地點很棒，但我有點擔心大小問題。它似乎比我們目前的空間小。
女：我明白妳的擔憂。不過，這裡的格局效率更高，我們將有更多會議室可用。我們也需要考慮新的共享工作空間政策。
男：這是真的。那關於會議室的預訂系統呢？都弄好了嗎？
女：是的，IT團隊昨天完成了設定。妳可以
📝 答案解析 — 女人提到「妳可以...」，但話被中斷了。然而，對話暗示了預訂會議室的需要。在常見的辦公場景中，當會議室數量增加時，通常會建議「提早預訂」(Book early.)，以確保能獲得所需的空間，避免衝突。這個選項是最符合邏輯的建議。
💡 應試技巧 — 當對話中有聽起來像「語氣轉折」或「未完成的句子」時，通常後面會接續重要的資訊或建議。仔細聽句子的後半部，即使被中斷，也能推斷出意圖。
📊 錯誤選項分析 — X) 使用舊系統 — 文章提到IT團隊完成了「新」系統的設定，並未提及使用舊系統。X) 詢問約翰的幫助 — 對話是約翰主動詢問女人，女人是提供資訊的一方，不是請求幫助。X) 預訂最小的房間 — 文章中並未提到任何關於房間大小的限制或偏好，也沒有提到預訂最小房間的建議。
---
[EN]
📖 Passage Translation — During a discussion about the upcoming office relocation, the man expresses concern that the new space might be smaller. The woman tries to alleviate his worries by pointing out that the layout is more efficient, there will be more meeting rooms available, and a new shared workspace policy will also be considered. When the man asks about the conference room booking system, the woman replies that the IT team has finished setting it up.
📝 Why this answer — The correct answer is "Book early." The man asks, "What about the booking system for the conference rooms? Is that all set up?" and the woman replies, "Yes, the IT team finished setting it up yesterday." The woman then says, "You can a...", which implies further instructions might follow. Typically, when a booking system is ready, the common advice is to book in advance. Therefore, the woman informing that the system is ready serves as an indirect recommendation for users to book early.
💡 Test-day tip — For Part 3 questions involving service offerings or instructions, pay close attention to the latter part of the conversation. Often, specific directions or recommendations are embedded there.
📊 Wrong-option analysis —
X) Use the old system. — The woman mentions the IT team set up a "new" system, so using the old system is irrelevant.
X) Ask John for help. — The man asked Sarah (the woman) and Sarah only informed that the system is ready; she did not advise seeking John's help.
X) Book the smallest room. — The conversation did not mention the size of conference rooms or booking a room of a specific size at all.