TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제

지문

Hello everyone, and thank you for tuning in to "Business Insights Today." I'm your host, Alex Thompson. Our top story this week concerns the immediate closure of all retail locations for "Evergreen Home Goods." In a surprising announcement yesterday, the company cited significant, insurmountable financial headwinds as the driving force behind this drastic decision. Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday. This impacts hundreds of employees and leaves a considerable gap in the retail landscape. While the specifics remain undisclosed, the company's press release mentioned a prolonged period of declining sales and escalating operational costs that ultimately proved unmanageable. This situation underscores the challenges many brick-and-mortar businesses face in the current economic climate. We'll be examining the broader implications for the retail sector and exploring potential alternative marketing campaign strategy approaches that businesses might adopt to mitigate such risks in the future. Stay tuned for more details after the break.

지문 전체 보기 →

문제

When will Evergreen Home Goods cease operations?

보기

  1. A. Next Sunday ✓
  2. B. Within a few weeks
  3. C. Effective immediately
  4. D. At the end of the fiscal year

정답

A. Next Sunday

해설

[KO]
📖 지문해석 — "비즈니스 인사이트 투데이"에 오신 것을 환영합니다. 이번 주의 주요 뉴스는 "에버그린 홈 굿즈"의 모든 소매점 즉시 폐쇄에 관한 것입니다. 회사는 어제 발표한 놀라운 결정에서, 심각하고 극복할 수 없는 재정적 어려움을 이 극단적인 결정의 추진력으로 언급했습니다. 20년 넘게 가구 시장의 중심이었던 "에버그린 홈 굿즈"는 다음 주 일요일부로 영업을 중단할 것입니다.
📝 정답이유 — 정답은 "다음 주 일요일"입니다. 지문에서 "Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday."라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 'effective next Sunday'는 '다음 주 일요일부로 유효한/시작하는'이라는 뜻으로, 영업 중단 시점을 정확히 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 언급하는 날짜, 시간, 장소 등의 핵심 정보 기록이 매우 중요합니다. 특히 'effective', 'from', 'on', 'until'과 같은 전치사는 시점이나 기간을 나타내는 결정적인 단서가 될 수 있으므로 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) 몇 주 안에 — 지문에서 영업 중단 시점을 'next Sunday'로 구체적으로 밝혔으므로, '몇 주 안에'는 너무 모호하며 정확하지 않습니다. X) 즉시 — 'immediate closure'는 소매점 자체의 폐쇄를 의미하지만, 영업 중단 시점은 'next Sunday'로 명시되었습니다. 'immediate'는 즉각적인 발표나 결정에 대한 수식어일 수 있습니다. X) 회계연도 말에 — 지문에는 회계연도에 대한 언급이 전혀 없으며, 영업 종료 시점을 'next Sunday'로 명확히 못 박았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「ビジネスインサイト・トゥデイ」へようこそ。司会のアレックス・トンプソンです。今週のトップニュースは、「エバーグリーン・ホーム・グッズ」の全店舗の即時閉鎖に関するものです。昨日発表された驚きの声明で、同社は深刻で克服不可能な財務上の逆風がこの抜本的な決定の原動力であると述べました。「エバーグリーン・ホーム・グッズ」は20年以上にわたり家具市場の定番でしたが、来週日曜日に営業を終了します。
📝 正解理由 — 正解は「来週の日曜日」です。本文には、「Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday.」と明確に記載されています。「effective next Sunday」は「来週の日曜日をもって有効となる」という意味で、事業停止の正確な時期を示しています。
💡 試験でのヒント — Part 4では、話者が言及する日付、時刻、場所などの主要な情報を書き留めることが非常に重要です。「effective」「from」「on」「until」などの前置詞は、時期や期間を示す決定的な手がかりとなることがあるため、注意深く聞く必要があります。
📊 間違い選択肢の分析 — X) 数週間以内に — 本文では事業停止時期を「来週の日曜日」と具体的に指定しているため、「数週間以内に」は曖昧で不正確です。 X) 即時に — 「immediate closure」は小売店自体の閉鎖を指しますが、事業停止の時期は「来週の日曜日」と明記されています。「immediate」は即時の発表や決定の修飾語である可能性があります。 X) 会計年度末に — 本文には会計年度に関する言及は一切なく、事業終了時期を「来週の日曜日」と明確に定めています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีทุกท่าน และขอบคุณที่ติดตาม "Business Insights Today" ผม Alex Thompson ผู้ดำเนินรายการ เรื่องเด่นประจำสัปดาห์ของเราเกี่ยวข้องกับการปิดร้านค้าปลีกทั้งหมดของ "Evergreen Home Goods" โดยทันที ในการประกาศที่น่าประหลาดใจเมื่อวานนี้ บริษัทได้อ้างถึงอุปสรรคทางการเงินที่รุนแรงและไม่สามารถเอาชนะได้ว่าเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการตัดสินใจครั้งใหญ่นี้ "Evergreen Home Goods" ซึ่งเป็นแหล่งสินค้าตกแต่งบ้านมายาวนานกว่าสองทศวรรษ จะยุติการดำเนินงานตั้งแต่วันอาทิตย์หน้าเป็นต้นไป
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "วันอาทิตย์หน้า" เนื่องจากบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Evergreen Home Goods...will cease operations effective next Sunday." คำว่า "effective next Sunday" หมายถึง "มีผลตั้งแต่วันอาทิตย์หน้าเป็นต้นไป" ซึ่งเป็นการระบุเวลาที่แน่นอนในการยุติการดำเนินงาน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 การจดบันทึกข้อมูลสำคัญที่ผู้พูดกล่าวถึง เช่น วันที่ เวลา หรือสถานที่ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะคำบุพบท เช่น 'effective', 'from', 'on', 'until' อาจเป็นตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับช่วงเวลาหรือระยะเวลา ดังนั้นควรฟังอย่างระมัดระวัง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ภายในสองสามสัปดาห์ — บทอ่านระบุเวลาที่แน่นอนของการยุติการดำเนินงานว่าเป็น "วันอาทิตย์หน้า" ดังนั้น "ภายในสองสามสัปดาห์" จึงคลุมเครือและไม่ถูกต้อง X) ทันที — "immediate closure" หมายถึงการปิดร้านค้าปลีกอย่างทันที แต่เวลาที่ยุติการดำเนินงานคือ "วันอาทิตย์หน้า" ตามที่ระบุไว้ 'immediate' อาจเป็นการขยายความของการประกาศหรือการตัดสินใจในทันที X) เมื่อสิ้นปีงบประมาณ — ไม่มีการกล่าวถึงปีงบประมาณใด ๆ ในบทอ่าน และได้ระบุเวลาสิ้นสุดการดำเนินงานอย่างชัดเจนว่าเป็น "วันอาทิตย์หน้า"

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và cảm ơn đã đón xem "Business Insights Today". Tôi là Alex Thompson, người dẫn chương trình. Câu chuyện nổi bật tuần này của chúng tôi liên quan đến việc đóng cửa ngay lập tức tất cả các địa điểm bán lẻ của "Evergreen Home Goods". Trong một thông báo gây bất ngờ ngày hôm qua, công ty đã viện dẫn những khó khăn tài chính nghiêm trọng, không thể vượt qua là động lực thúc đẩy quyết định triệt để này. "Evergreen Home Goods", một trụ cột trong thị trường đồ nội thất gia đình hơn hai thập kỷ, sẽ ngừng hoạt động kể từ Chủ Nhật tuần tới.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu trả lời đúng là "Chủ Nhật tuần tới". Đoạn văn nêu rõ: "Evergreen Home Goods...will cease operations effective next Sunday." Cụm từ "effective next Sunday" có nghĩa là "có hiệu lực kể từ Chủ Nhật tuần tới", chỉ ra chính xác thời điểm ngừng hoạt động.
💡 Mẹo thi — Trong Part 4, việc ghi chép lại các thông tin quan trọng như ngày tháng, thời gian, địa điểm mà người nói đề cập là rất cần thiết. Đặc biệt, các giới từ như 'effective', 'from', 'on', 'until' có thể là những manh mối quyết định chỉ ra thời điểm hoặc khoảng thời gian, vì vậy hãy lắng nghe cẩn thận.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Trong vòng vài tuần — Bài đọc đã chỉ rõ thời điểm ngừng hoạt động là "Chủ Nhật tuần tới", vì vậy "Trong vòng vài tuần" là mơ hồ và không chính xác. X) Ngay lập tức — "immediate closure" đề cập đến việc đóng cửa ngay lập tức của các địa điểm bán lẻ, nhưng thời điểm ngừng hoạt động được nêu rõ là "Chủ Nhật tuần tới". 'immediate' có thể là từ bổ nghĩa cho việc công bố hoặc quyết định tức thời. X) Cuối năm tài chính — Không có đề cập nào về năm tài chính trong bài đọc và thời điểm ngừng hoạt động đã được xác định rõ ràng là "Chủ Nhật tuần tới".

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Halo semuanya, dan terima kasih telah menyimak "Business Insights Today." Saya Alex Thompson, pembawa acara Anda. Berita utama minggu ini terkait penutupan segera semua lokasi ritel "Evergreen Home Goods." Dalam pengumuman yang mengejutkan kemarin, perusahaan tersebut menyebutkan hambatan finansial yang signifikan dan tidak dapat diatasi sebagai kekuatan pendorong di balik keputusan drastis ini. Evergreen Home Goods, yang telah menjadi pemain utama di pasar perabotan rumah selama lebih dari dua dekade, akan menghentikan operasinya efektif Minggu depan.
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Minggu depan." Teks secara eksplisit menyatakan, "Evergreen Home Goods...will cease operations effective next Sunday." Frasa "effective next Sunday" berarti "mulai berlaku Minggu depan," yang secara tepat menunjukkan kapan operasi akan berakhir.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 4, sangat penting untuk mencatat informasi kunci yang disebutkan oleh pembicara, seperti tanggal, waktu, atau lokasi. Khususnya, kata depan seperti 'effective', 'from', 'on', 'until' dapat menjadi petunjuk penting yang menunjukkan waktu atau durasi, jadi dengarkan dengan saksama.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Dalam beberapa minggu — Teks secara spesifik menyatakan waktu penghentian operasi adalah "Minggu depan," sehingga "Dalam beberapa minggu" terlalu umum dan tidak akurat. X) Segera — "immediate closure" merujuk pada penutupan toko ritel itu sendiri, tetapi waktu penghentian operasi dinyatakan dengan jelas sebagai "Minggu depan." 'immediate' bisa jadi kata sifat untuk pengumuman atau keputusan yang cepat. X) Pada akhir tahun fiskal — Tidak ada penyebutan tentang tahun fiskal dalam teks, dan waktu penghentian operasi telah dinyatakan dengan jelas sebagai "Minggu depan."

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Hai semua, dan terima kasih kerana menonton "Business Insights Today." Saya Alex Thompson, hos anda. Berita utama minggu ini kami melibatkan penutupan segera semua lokasi runcit "Evergreen Home Goods." Dalam pengumuman yang mengejutkan semalam, syarikat itu menyebutkan kesukaran kewangan yang besar dan tidak dapat diatasi sebagai pendorong di sebalik keputusan drastik ini. Evergreen Home Goods, sebuah jenama utama dalam pasaran perabot rumah selama lebih daripada dua dekad, akan menghentikan operasinya berkuatkuasa Ahad depan.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Ahad depan". Petikan tersebut secara jelas menyatakan, "Evergreen Home Goods...will cease operations effective next Sunday." Frasa "effective next Sunday" bermaksud "berkuatkuasa Ahad depan", yang menunjukkan dengan tepat masa operasi akan dihentikan.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Dalam Part 4, mencatat maklumat penting yang disebut oleh penceramah, seperti tarikh, masa, atau lokasi, adalah amat penting. Khususnya, kata depan seperti 'effective', 'from', 'on', 'until' boleh menjadi petunjuk penting yang menunjukkan masa atau tempoh, jadi dengarlah dengan teliti.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Dalam beberapa minggu — Petikan secara spesifik menyatakan masa penutupan operasi ialah "Ahad depan", jadi "Dalam beberapa minggu" adalah terlalu umum dan tidak tepat. X) Segera — "immediate closure" merujuk kepada penutupan premis runcit itu sendiri, tetapi masa penutupan operasi dinyatakan dengan jelas sebagai "Ahad depan". 'immediate' mungkin merupakan kata sifat untuk pengumuman atau keputusan serta-merta. X) Pada akhir tahun fiskal — Tiada sebutan mengenai tahun fiskal dalam petikan itu, dan masa penutupan operasi telah dinyatakan dengan jelas sebagai "Ahad depan".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Olá a todos e obrigado por sintonizar o "Business Insights Today". Eu sou Alex Thompson, seu apresentador. Nossa principal notícia desta semana diz respeito ao encerramento imediato de todas as lojas de varejo da "Evergreen Home Goods". Em um anúncio surpreendente ontem, a empresa citou ventos financeiros significativos e intransponíveis como a força motriz por trás dessa decisão drástica. A Evergreen Home Goods, um pilar no mercado de móveis para o lar há mais de duas décadas, encerrará suas operações a partir do próximo domingo.
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "No próximo domingo". A passagem afirma explicitamente: "Evergreen Home Goods...will cease operations effective next Sunday." A frase "effective next Sunday" significa "com efeito a partir do próximo domingo", indicando precisamente quando as operações serão encerradas.
💡 Dica para o dia da prova — No Part 4, é crucial anotar as informações-chave mencionadas pelo locutor, como datas, horários ou locais. Especialmente, preposições como 'effective', 'from', 'on', 'until' podem ser pistas decisivas que indicam o momento ou a duração, portanto, ouça com atenção.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Dentro de algumas semanas — A passagem especifica o tempo de encerramento das operações como "No próximo domingo", portanto "Dentro de algumas semanas" é vago e incorreto. X) Imediatamente — "immediate closure" refere-se ao fechamento imediato das lojas de varejo em si, mas o momento do encerramento é claramente declarado como "No próximo domingo". 'immediate' pode ser um adjetivo para o anúncio ou decisão instantânea. X) No final do ano fiscal — Não há menção ao ano fiscal na passagem, e o tempo de encerramento das operações foi claramente declarado como "No próximo domingo".

---

[MY]
📖 ပITICAL — အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ၊ "Business Insights Today" ကို နားထောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က သင့်ရဲ့ တင်ဆက်သူ Alex Thompson ပါ။ ဒီအပတ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိပ်တန်းသတင်းက "Evergreen Home Goods" ရဲ့ ရောင်းချရေးဆိုင်ခွဲတွေ အားလုံးကို ချက်ချင်းပိတ်သိမ်းမယ့် အကြောင်းပါ။ မနေ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ အံ့အားသင့်ဖွယ် ကြေညာချက်မှာ ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ ဒီပြင်းထန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ရဲ့ နောက်ကွယ်က လှုံ့ဆော်အားဟာ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အခက်အခဲတွေနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတာကြောင့်လို့ ဆိုပါတယ်။ အိမ်အသုံးအဆောင် ဈေးကွက်ရဲ့ အဓိကနေရာမှာ နှစ်ပေါင်း နှစ်ဆယ်ကျော်ကြာ ရပ်တည်လာခဲ့တဲ့ "Evergreen Home Goods" ဟာ လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့ ကစပြီး လည်ပတ်မှုတွေကို ရပ်ဆိုင်းမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့" ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပစ္စည်းမှာ "Evergreen Home Goods...will cease operations effective next Sunday." လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ "effective next Sunday" ဆိုတဲ့ စကားစုက "လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့ ကစပြီး အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမည်"လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး လည်ပတ်မှုတွေ ရပ်ဆိုင်းမယ့် အချိန်ကို တိတိကျကျ ဖော်ပြပေးပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 မှာ၊ ပြောဆိုသူပြောတဲ့ အဓိကအချက်အလက်တွေဖြစ်တဲ့ ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ နေရာ စတာတွေကို မှတ်သားထားဖို့ အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ အထူးသဖြင့် 'effective', 'from', 'on', 'until' လိုမျိုး ကြိယာအခံစကားလုံးတွေဟာ အချိန်အခါ ဒါမှမဟုတ် ကြာမြင့်ချိန်ကို ဖော်ပြတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကျတဲ့ နိမိတ်လက္ခဏာတွေ ဖြစ်နိုင်တာကြောင့် ဂရုတစိုက် နားထောင်သင့်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) သီတင်းပတ်အနည်းငယ်အတွင်း — ဒီပစ္စည်းမှာ လည်ပတ်မှုရပ်ဆိုင်းမယ့် အချိန်ကို "လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့" လို့ တိတိကျကျ ဖော်ပြထားတာကြောင့် "သီတင်းပတ်အနည်းငယ်အတွင်း" ဆိုတာ မရေမရာနဲ့ မှားယွင်းပါတယ်။ X) ချက်ခြင်း — "immediate closure" ဆိုတာ ရောင်းချရေးဆိုင်တွေကို ချက်ချင်းပိတ်သိမ်းတာကို ရည်ညွှန်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် လည်ပတ်မှုရပ်ဆိုင်းမယ့် အချိန်ကိုတော့ "လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့" လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားပါတယ်။ 'immediate' ဆိုတာ ချက်ချင်းကြေညာချက် ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် အချ��အချ စကားလုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ X) ဘဏ္ဍာရေးနှစ်ကုန်မှာ — ဒီပစ္စည်းမှာ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာ မပါဝင်ပါဘူး၊ လည်ပတ်မှုရပ်ဆိုင်းမယ့် အချိန်ကိုလည်း "လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့" လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位觀眾，感謝您收看「商業洞察今日」。我是主持人 Alex Thompson。本週我們的頭條是關於「Evergreen Home Goods」所有零售店點的即時關閉。該公司昨日發布一項令人意外的聲明，將此劇烈決定歸因於顯著且無法克服的財務逆風。作為家居用品市場超過二十年的重要品牌，「Evergreen Home Goods」將自下週日開始停止營運。這將影響數百名員工，並在零售業留下巨大的空缺。
📝 答案解析 — 正確答案是「下週日」。文章明確指出：「Evergreen Home Goods，a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday.」關鍵詞「effective next Sunday」直接點明了停止營運的確切時間。
💡 應試技巧 — 聽到日期、時間相關的關鍵詞（如 effective, on, starting, by, before, after, until, next week/month/year）時，務必仔細聆聽並與文中提到的具體日期/時間進行配對。
📊 錯誤選項分析 — X) 幾週內 — 文章並未提及關閉時間為「幾週內」，而是具體到「下週日」。X) 即時 — 雖然聲明令人意外，但關閉並非「即時」發生，而是有明確的生效日期。X) 在財政年度結束時 — 文章中沒有提到任何與財政年度相關的關閉時間點。
---
[EN]
📖 Passage translation — Hello everyone, and thank you for tuning in to "Business Insights Today." I'm your host, Alex Thompson. Our top story this week concerns the immediate closure of all retail locations for "Evergreen Home Goods." In a surprising announcement yesterday, the company cited significant, insurmountable financial headwinds as the driving force behind this drastic decision. Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday.
📝 Why this answer — The correct answer is "Next Sunday." The passage explicitly states, "Evergreen Home Goods...will cease operations effective next Sunday." The phrase "effective next Sunday" means "starting this coming Sunday," precisely indicating when operations will end.
💡 Test-day tip — In Part 4, it's crucial to jot down key details like dates, times, or locations mentioned by the speaker. Pay close attention to prepositional phrases indicating time, such as 'effective', 'from', 'on', 'until', as they often pinpoint the exact timing.
📊 Wrong-option analysis — X) Within a few weeks — The passage specifies the cessation date as "next Sunday," making this option too vague and imprecise. X) Effective immediately — While "immediate closure" refers to the rapid decision, the specific operational end date is stated as "next Sunday," not immediately. X) At the end of the fiscal year — There is no mention of a fiscal year in the passage; the operational end date is clearly defined as "next Sunday."

관련 문제