TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Hello, this is a special announcement from 'Global Tech Solutions'. We are excited to introduce our new remote work policy, designed to offer our employees greater flexibility. Starting next month, eligible staff can choose to work from home up to three days a week. This policy aims to improve work-life balance and maintain productivity. For more details on eligibility and how to apply, please visit the HR portal on our company intranet or contact your direct supervisor. We believe this change will benefit everyone. Thank you.
문제
According to the announcement, what is the maximum number of days eligible employees can work remotely per week?
보기
- A. When can eligible staff work from home?
- B. How many days can staff work remotely?
- C. What is the new policy?
- D. Who can work remotely? ✓
정답
D. Who can work remotely?
해설
[KO]
📖 지문해석 — 이 안내문은 Global Tech Solutions에서 보낸 특별 공지이며, 직원들에게 더 큰 유연성을 제공하기 위해 새로운 재택근무 정책을 소개합니다. 다음 달부터 자격이 되는 직원은 일주일에 최대 3일 동안 집에서 근무하도록 선택할 수 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 "일주일에 최대 며칠 동안 재택근무가 가능한가?"를 묻고 있으며, 지문에서 "eligible staff can choose to work from home up to three days a week"라는 구절은 직원들이 일주일에 최대 3일 재택근무를 할 수 있음을 명확히 나타냅니다. 따라서 3일이 최대 허용 일수입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 질문과 지문의 핵심 단어를 연결하는 것이 중요합니다. 이 문제에서는 "maximum number of days"와 "up to three days a week"를 연결하는 것이 답을 찾는 열쇠입니다.
📊 오답분석 —
X) When can eligible staff work from home? — 이 옵션은 재택근무 시작 시점("Starting next month")에 관한 것으로, 질문에서 묻는 최대 근무 일수와 관련이 없습니다.
X) What is the new policy? — 이 옵션은 너무 광범위하며, 재택근무 정책에 대한 전반적인 질문입니다. 질문은 구체적인 근무 일수에 대해 묻고 있습니다.
X) Who can work remotely? — 이 옵션은 누가 재택근무 자격이 있는지에 대한 질문으로, 질문의 초점인 근무 일수와 다릅니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — これは「Global Tech Solutions」からの特別なお知らせです。従業員にさらなる柔軟性を提供するよう設計された、新しいリモートワークポリシーを発表できることを嬉しく思います。来月号から、対象となるスタッフは週に最大3日間、自宅から勤務することを選択できます。
📝 정답이유 — この質問は「週に何日までリモートワークが可能か？」と尋ねており、本文中の「eligible staff can choose to work from home up to three days a week」というフレーズは、スタッフが週に最大3日間自宅で勤務できることを明確に示しています。したがって、3日が最大許容日数です。
💡 실전팁 — Part 4では、質問のキーワードと本文中の対応する情報を特定することが重要です。この質問では、「maximum number of days」と「up to three days a week」を結びつけることが正解を導く鍵となります。
📊 오답분석 —
X) When can eligible staff work from home? — この選択肢は、リモートワークの開始時期（「来月号から」）に関するもので、質問で問われている最大勤務日数とは無関係です。
X) What is the new policy? — この選択肢は、リモートワークポリシー全般に関する質問であり、質問で具体的に問われている日数とは異なります。
X) Who can work remotely? — この選択肢は、誰がリモートワークの対象となるかについて尋ねており、質問の焦点である日数とは異なります。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — นี่คือประกาศพิเศษจาก 'Global Tech Solutions' เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะแนะนำนโยบายการทำงานจากระยะไกลแบบใหม่ของเรา ซึ่งออกแบบมาเพื่อมอบความยืดหยุ่นที่มากขึ้นให้กับพนักงานของเรา เริ่มต้นเดือนหน้า พนักงานที่มีสิทธิ์สามารถเลือกทำงานจากที่บ้านได้ไม่เกิน 3 วันต่อสัปดาห์
📝 정답이유 — คำถามถามว่า "พนักงานสามารถทำงานจากที่บ้านได้สูงสุดกี่วันต่อสัปดาห์" และข้อความที่ว่า "eligible staff can choose to work from home up to three days a week" ระบุอย่างชัดเจนว่าพนักงานสามารถทำงานจากที่บ้านได้สูงสุด 3 วันต่อสัปดาห์ ดังนั้น 3 วันจึงเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาต
💡 실전팁 — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC การจับคู่คำสำคัญในคำถามกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องในบทอ่านเป็นสิ่งสำคัญ ในคำถามนี้ การเชื่อมโยง "maximum number of days" กับ "up to three days a week" เป็นกุญแจสำคัญในการหาคำตอบ
📊 오답분석 —
X) When can eligible staff work from home? — ตัวเลือกนี้เกี่ยวข้องกับระยะเวลาที่สามารถเริ่มทำงานจากที่บ้าน ("Starting next month") ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับจำนวนวันที่ถามในคำถาม
X) What is the new policy? — ตัวเลือกนี้เป็นคำถามที่กว้างเกินไปเกี่ยวกับนโยบายการทำงานจากระยะไกลใหม่ คำถามต้องการจำนวนวันที่แน่นอน
X) Who can work remotely? — ตัวเลือกนี้ถามว่าใครมีสิทธิ์ทำงานจากที่บ้าน ซึ่งแตกต่างจากจำนวนวันที่เป็นจุดสนใจของคำถาม
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đây là một thông báo đặc biệt từ 'Global Tech Solutions'. Chúng tôi vui mừng giới thiệu chính sách làm việc từ xa mới, được thiết kế để mang lại sự linh hoạt hơn cho nhân viên. Bắt đầu từ tháng tới, nhân viên đủ điều kiện có thể chọn làm việc tại nhà tối đa ba ngày mỗi tuần.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi "số ngày tối đa mà nhân viên đủ điều kiện có thể làm việc từ xa mỗi tuần là bao nhiêu?" trùng khớp với thông tin trong đoạn văn "eligible staff can choose to work from home up to three days a week" (nhân viên đủ điều kiện có thể chọn làm việc tại nhà tối đa ba ngày mỗi tuần). Do đó, 3 ngày là con số tối đa cho phép.
💡 Mẹo thi cử — Trong Bài 4 TOEIC, hãy tập trung vào việc xác định từ khóa trong câu hỏi và tìm thông tin tương ứng trong đoạn văn. Đối với câu hỏi này, việc liên kết "maximum number of days" (số ngày tối đa) với "up to three days a week" (tối đa ba ngày một tuần) là chìa khóa để tìm ra câu trả lời đúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) When can eligible staff work from home? — Lựa chọn này nói về thời gian bắt đầu làm việc từ xa ("Starting next month" - Bắt đầu từ tháng tới), không liên quan đến số ngày làm việc tối đa mà câu hỏi yêu cầu.
X) What is the new policy? — Lựa chọn này là một câu hỏi quá chung chung về chính sách làm việc từ xa mới. Câu hỏi đang hỏi về một số liệu cụ thể (số ngày).
X) Who can work remotely? — Lựa chọn này hỏi về đối tượng được phép làm việc từ xa, khác với trọng tâm của câu hỏi là số ngày làm việc.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Ini adalah pengumuman khusus dari 'Global Tech Solutions'. Kami senang memperkenalkan kebijakan kerja jarak jauh baru kami, yang dirancang untuk menawarkan fleksibilitas lebih besar kepada karyawan kami. Mulai bulan depan, staf yang memenuhi syarat dapat memilih untuk bekerja dari rumah hingga tiga hari per minggu.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan "Berapa jumlah maksimum hari yang karyawan yang memenuhi syarat dapat bekerja jarak jauh per minggu?" secara langsung dijawab oleh frasa dalam teks: "eligible staff can choose to work from home up to three days a week" (staf yang memenuhi syarat dapat memilih untuk bekerja dari rumah hingga tiga hari per minggu). Oleh karena itu, 3 hari adalah jumlah maksimum yang diizinkan.
💡 Tips Ujian — Dalam Bagian 4 TOEIC, identifikasi kata kunci dalam pertanyaan dan temukan informasi yang sesuai dalam bacaan sangatlah penting. Untuk pertanyaan ini, menghubungkan "maximum number of days" (jumlah hari maksimum) dengan "up to three days a week" (hingga tiga hari per minggu) adalah kunci untuk menemukan jawaban yang benar.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) When can eligible staff work from home? — Pilihan ini berkaitan dengan kapan staf yang memenuhi syarat dapat bekerja dari rumah ("Starting next month" - Mulai bulan depan), bukan jumlah hari maksimum yang ditanyakan.
X) What is the new policy? — Pilihan ini terlalu umum, menanyakan tentang kebijakan baru secara keseluruhan. Pertanyaan ini secara spesifik menanyakan jumlah hari.
X) Who can work remotely? — Pilihan ini bertanya siapa yang memenuhi syarat untuk bekerja dari rumah, yang berbeda dari fokus pertanyaan pada jumlah hari.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Ini adalah pengumuman khas daripada 'Global Tech Solutions'. Kami teruja untuk memperkenalkan polisi kerja jarak jauh baharu kami, yang direka untuk menawarkan fleksibiliti yang lebih besar kepada kakitangan kami. Mulai bulan hadapan, kakitangan yang layak boleh memilih untuk bekerja dari rumah sehingga tiga hari seminggu.
📝 Sebab Jawapan — Soalan, "Apakah jumlah maksimum hari yang kakitangan yang layak boleh bekerja dari jauh setiap minggu?" dijawab secara langsung oleh frasa dalam teks: "eligible staff can choose to work from home up to three days a week" (kakitangan yang layak boleh memilih untuk bekerja dari rumah sehingga tiga hari seminggu). Oleh itu, 3 hari adalah jumlah maksimum yang dibenarkan.
💡 Petua Peperiksaan — Dalam Bahagian 4 TOEIC, mengenal pasti kata kunci dalam soalan dan mencari maklumat yang sepadan dalam petikan adalah kritikal. Untuk soalan ini, menghubungkan "maximum number of days" (bilangan hari maksimum) dengan "up to three days a week" (sehingga tiga hari seminggu) adalah kunci untuk mencari jawapan yang betul.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) When can eligible staff work from home? — Pilihan ini merujuk kepada bila kakitangan yang layak boleh bekerja dari rumah ("Starting next month" - Mulai bulan depan), bukan bilangan hari maksimum yang ditanya.
X) What is the new policy? — Pilihan ini terlalu umum, bertanya tentang polisi baharu itu sendiri. Soalan ini secara khusus menanyakan bilangan hari.
X) Who can work remotely? — Pilihan ini bertanya tentang siapa yang layak bekerja dari jauh, yang berbeza daripada fokus soalan pada bilangan hari.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este é um anúncio especial da 'Global Tech Solutions'. Temos o prazer de apresentar nossa nova política de trabalho remoto, projetada para oferecer maior flexibilidade aos nossos funcionários. A partir do próximo mês, funcionários elegíveis poderão optar por trabalhar em casa até três dias por semana.
📝 Razão da Resposta — A pergunta, "Qual o número máximo de dias que funcionários elegíveis podem trabalhar remotamente por semana?" é respondida diretamente pela frase no texto: "eligible staff can choose to work from home up to three days a week" (funcionários elegíveis podem escolher trabalhar de casa até três dias por semana). Portanto, 3 dias é o número máximo permitido.
💡 Dica de Prova — Na Parte 4 do TOEIC, identificar as palavras-chave na pergunta e localizar a informação correspondente na passagem é crucial. Para esta pergunta, conectar "maximum number of days" (número máximo de dias) com "up to three days a week" (até três dias por semana) é a chave para encontrar a resposta correta.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) When can eligible staff work from home? — Esta opção refere-se a quando os funcionários elegíveis podem trabalhar de casa ("Starting next month" - A partir do próximo mês), não ao número máximo de dias perguntado.
X) What is the new policy? — Esta opção é muito genérica, perguntando sobre a nova política em si. A pergunta está especificamente procurando o número de dias.
X) Who can work remotely? — Esta opção pergunta quem é elegível para trabalhar remotamente, o que é diferente do foco da pergunta no número de dias.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာ ပြန်ဆိုချက် — ဤသည် 'Global Tech Solutions' မှ အထူးကြေညာချက် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းများအတွက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော လိုက်လျောညီထွေမှု ပေးစွမ်းရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ သစ်လွင်သော အဝေးမှ အလုပ်ပေါ်လစီကို မိတ်ဆက်ပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ လာမည့်လမှ စတင်၍ အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဝန်ထမ်းများသည် တစ်ပတ်လျှင် သုံးရက်အထိ အိမ်မှ အလုပ်လုပ်ရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
📝 အဖြေဖြစ်ရသည့်အကြောင်းရင်း — "အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဝန်ထမ်းများသည် တစ်ပတ်လျှင် အဝေးမှ အလုပ်လုပ်နိုင်သည့် အများဆုံးရက်အရေအတွက်" ဟူသော မေးခွန်းကို ကျမ်းစာထဲမှ "eligible staff can choose to work from home up to three days a week" (အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဝန်ထမ်းများသည် တစ်ပတ်လျှင် သုံးရက်အထိ အိမ်မှ အလုပ်လုပ်ရန် ရွေးချယ်နိုင်သည်) ဟူသော စာကြောင်းက တိုက်ရိုက် အဖြေပေးပါသည်။ ထို့ကြောင့် သုံးရက်သည် ခွင့်ပြုထားသည့် အများဆုံးအရေအတွက် ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲ အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း 4 တွင်၊ မေးခွန်းရှိ အဓိကစကားလုံးများကို မှတ်သားပြီး ကျမ်းစာထဲတွင် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို ရှာဖွေရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ဤမေးခွန်းအတွက်၊ "maximum number of days" (အများဆုံးရက်အရေအတွက်) ကို "up to three days a week" (တစ်ပတ်လျှင် သုံးရက်အထိ) နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းသည် မှန်ကန်သောအဖြေကို ရှာဖွေရန် အဓိကဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) When can eligible staff work from home? — ဤရွေးချယ်မှုသည် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဝန်ထမ်းများ အိမ်မှ အလုပ်စတင်နိုင်သည့် အချိန် ("Starting next month" - လာမည့်လမှစ၍) နှင့် သက်ဆိုင်ပြီး၊ မေးခွန်းတွင် မေးထားသည့် အများဆုံးရက်အရေအတွက်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) What is the new policy? — ဤရွေးချယ်မှုသည် အလွန်ကျယ်ပြန့်ပြီး၊ အသစ်သော ပေါ်လစီတစ်ခုလုံးအကြောင်းကို မေးနေပါသည်။ မေးခွန်းသည် အတိအကျ ရက်အရေအတွက်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
X) Who can work remotely? — ဤရွေးချယ်မှုသည် အဝေးမှ အလုပ်လုပ်ရန် မည်သူ အရည်အချင်းပြည့်မီကြောင်း မေးနေပြီး၊ မေးခွန်း၏ အဓိကအာရုံဖြစ်သော ရက်အရေအတွက်နှင့် ကွဲပြားပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是一則來自「Global Tech Solutions」的特別公告。我們很高興推出新的遠距工作政策，旨在為員工提供更大的彈性。從下個月開始，符合資格的員工每週最多可選擇在家工作三天。這項政策旨在改善工作與生活的平衡並維持生產力。如需有關資格和申請方式的更多詳細資訊，請瀏覽公司內網的 HR 入口網站或聯繫您的直屬主管。我們相信這項變更將讓每個人受益。謝謝。
📝 答案解析 — 正確答案是「多少天員工可以遠端工作？」。文章中明確提到「eligible staff can choose to work from home up to three days a week」，這直接回答了員工可以遠端工作的天數上限。題幹詢問的是「maximum number of days eligible employees can work remotely per week」，文章中的「up to three days a week」精確對應了這個資訊。
💡 應試技巧 — 聽到數字「three」時，立刻注意其前後的關聯詞，如「up to」、「at least」、「exactly」，這能幫助你判斷其意義（上限、下限或精確數字）。
📊 錯誤選項分析 —
X) 員工何時可以遠端工作？ — 文章只說明政策「Starting next month」，並未具體說明每周的哪幾天可以遠端工作。
X) 員工可以遠端工作幾天？ — 雖然這個選項接近，但本題的敘述是「maximum number of days」，而選項沒有強調「最多」的限制。
X) 新政策是什麼？ — 這是一個非常籠統的問題，文章介紹了新政策，但問題問的是具體細節（天數），而非政策的整體概述。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This is a special announcement from 'Global Tech Solutions'. We are excited to introduce our new remote work policy, designed to offer our employees greater flexibility. Starting next month, eligible staff can choose to work from home up to three days a week.
📝 Why this answer — The question asks, "what is the maximum number of days eligible employees can work remotely per week?" This is directly answered by the phrase in the passage: "eligible staff can choose to work from home up to three days a week." This clearly indicates that 3 days is the maximum allowed.
💡 Test-day tip — In Part 4, identifying keywords in the question and locating corresponding information in the passage is crucial. For this question, connecting "maximum number of days" with "up to three days a week" is the key to finding the correct answer.
📊 Wrong-option analysis —
X) When can eligible staff work from home? — This option refers to the timing of the remote work ("Starting next month"), not the maximum number of days requested by the question.
X) What is the new policy? — This is too broad and asks about the entire new policy. The question specifically seeks a number.
X) Who can work remotely? — This option asks about eligibility for remote work, which differs from the question's focus on the number of days.