TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Hello everyone, and welcome to our guided tour of the City Art Museum. My name is Alex, and I'll be your guide today. We'll be exploring the Impressionist wing, followed by a brief look at our modern sculpture collection. Please note that the museum cafe will be offering a special discount on coffee and pastries between 2 PM and 4 PM. Also, for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor. They offer services such as general health advice and, importantly, pharmacy prescription pickup. If you have a prescription that needs filling, you can arrange for it to be ready for collection there after your visit. Just show your museum ticket for a small discount on non-prescription items. Now, if you'll follow me this way, we'll begin with Monet.
문제
Where is the pharmacy located?
보기
- A. Inside the museum cafe.
- B. Next to the sculpture collection.
- C. On the ground floor, outside the main entrance. ✓
- D. In the Impressionist wing.
정답
C. On the ground floor, outside the main entrance.
해설
[KO]
📖 지문 해석
안녕하세요 여러분, 시티 미술관 가이드 투어에 오신 것을 환영합니다. 저는 오늘 여러분의 가이드가 될 알렉스입니다. 저희는 인상주의 전시관을 둘러본 후, 현대 조각 컬렉션을 잠시 살펴보겠습니다. 미술관 카페는 오후 2시부터 4시 사이에 커피와 페이스트리에 대해 특별 할인을 제공할 예정입니다. 또한, 편의를 위해 처방전 약국이 정문 외부 1층에 위치해 있습니다. 이곳에서는 일반 건강 상담 및 중요한 처방전 약 수령 서비스를 제공합니다.
📝 정답 이유
정답은 3번("On the ground floor, outside the main entrance.")입니다. 지문에서 "for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor."라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 'outside the main entrance'와 'on the ground floor'라는 구체적인 단서가 약국의 위치를 직접적으로 설명해줍니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 안내 방송이나 메시지에서 장소, 시간, 이벤트 등 구체적인 정보가 언급될 때 고유명사, 숫자, 또는 위치를 나타내는 전치사구에 집중하여 들으세요. 핵심 정보를 놓치지 않도록 귀를 기울이는 것이 중요합니다.
📊 오답분석
X) Inside the museum cafe. — 카페 내부에 약국이 있다는 언급은 지문에 없습니다.
X) Next to the sculpture collection. — 약국이 조각 컬렉션 옆에 있다는 정보는 제공되지 않았습니다.
X) In the Impressionist wing. — 인상주의 전시관 내부에 약국이 있다는 내용은 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
皆様、シティ美術館へようこそ。本日皆様をご案内いたしますAlexです。まずは印象派の展示室、続いて現代彫刻コレクションを簡単にご覧いただきます。美術館カフェでは午後2時から4時の間、コーヒーとペストリーの特別割引を実施いたします。また、皆様の便宜のため、薬局は地上階の正面玄関の外にございます。こちらでは一般的な健康相談や、重要な処方箋の受け取りサービスを提供しております。
📝 正解理由
正解は3番「On the ground floor, outside the main entrance.」（地上階、正面玄関の外）です。本文中で、「皆様の便宜のため、薬局は地上階の正面玄関の外にございます。」("for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor.")と明確に述べられています。「outside the main entrance」と「on the ground floor」という具体的な手が��りが薬局の場所を直接示しています。
💡 試験対策のヒント
Part 4では、アナウンスやメッセージで場所、時間、イベントなどの具体的な情報が言及される際、固有名詞、数字、または場所を示す前置詞句に集中して聞き取ってください。重要な情報を見逃さないように耳を澄ますことが肝心です。
📊 不正解の選択肢の分析
X) Inside the museum cafe. — カフェの内部に薬局があるという言及は本文にありません。
X) Next to the sculpture collection. — 薬局が彫刻コレクションの隣にあるという情報は提供されていません。
X) In the Impressionist wing. — 印象派の展示室内にあるという内容も言及されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีครับทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่ทัวร์นำชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมือง ผมชื่ออเล็กซ์ และจะเป็นผู้นำชมของท่านในวันนี้ เราจะสำรวจปีกอิมเพรสชันนิสต์ ตามด้วยการชมคอลเลกชันประติมากรรมสมัยใหม่สั้นๆ โปรดทราบว่าคาเฟ่ของพิพิธภัณฑ์จะเสนอส่วนลดพิเศษสำหรับกาแฟและขนมอบระหว่างเวลา 14:00 น. ถึง 16:00 น. นอกจากนี้ เพื่อความสะดวกของท่าน มีร้านขายยาตั้งอยู่บริเวณด้านนอกทางเข้าหลักที่ชั้นล่างสุด และให้บริการต่างๆ เช่น คำแนะนำด้านสุขภาพทั่วไป และที่สำคัญคือ การรับยาตามใบสั่งแพทย์ หากท่านมีใบสั่งยาที่ต้องดำเนินการ
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 3 "On the ground floor, outside the main entrance." (ที่ชั้นล่างสุด ด้านนอกทางเข้าหลัก) บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "เพื่อความสะดวกของท่าน มีร้านขายยาตั้งอยู่บริเวณด้านนอกทางเข้าหลักที่ชั้นล่างสุด" ("for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor.") คำว่า 'outside the main entrance' และ 'on the ground floor' เป็นคำใบ้ที่เจาะจง ระบุตำแหน่งของร้านขายยาโดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 4 เมื่อมีการกล่าวถึงข้อมูลเฉพาะ เช่น สถานที่ เวลา หรือกิจกรรมในการประกาศหรือข้อความ ให้ตั้งใจฟังคำนามเฉพาะ ตัวเลข หรือกลุ่มคำบุพบทที่บ่งบอกสถานที่ สิ่งสำคัญคือต้องตั้งใจฟังเพื่อให้ไม่พลาดข้อมูลสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Inside the museum cafe. — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึงว่ามีร้านขายยาอยู่ภายในคาเฟ่
X) Next to the sculpture collection. — ไม่ได้ให้ข้อมูลว่าร้านขายยาอยู่ถัดจากคอลเลกชันประติมากรรม
X) In the Impressionist wing. — ไม่มีการกล่าวถึงว่าร้านขายยาอยู่ในปีกอิมเพรสชันนิสต์
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Xin chào mọi người và chào mừng đến với chuyến tham quan có hướng dẫn tại Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố. Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của quý vị ngày hôm nay. Chúng ta sẽ khám phá khu vực trưng bày trường phái Ấn tượng, sau đó là một cái nhìn thoáng qua về bộ sưu tập điêu khắc hiện đại của chúng tôi. Xin lưu ý rằng quán cà phê của bảo tàng sẽ đưa ra ưu đãi giảm giá đặc biệt cho cà phê và bánh ngọt từ 14:00 đến 16:00. Ngoài ra, để thuận tiện cho quý vị, có một nhà thuốc nằm ngay bên ngoài lối vào chính ở tầng trệt. Tại đây cung cấp các dịch vụ như tư vấn sức khỏe tổng quát và quan trọng là dịch vụ nhận thuốc theo đơn.
📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là 3: "On the ground floor, outside the main entrance." (Ở tầng trệt, bên ngoài lối vào chính). Đoạn văn nêu rõ ràng: "Để thuận tiện cho quý vị, có một nhà thuốc nằm ngay bên ngoài lối vào chính ở tầng trệt." ("for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor."). Cụm từ 'outside the main entrance' và 'on the ground floor' là những từ khóa cụ thể chỉ ra trực tiếp vị trí của nhà thuốc.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, khi các thông báo hoặc tin nhắn đề cập đến thông tin cụ thể như địa điểm, thời gian hoặc sự kiện, hãy tập trung lắng nghe các danh từ riêng, số đếm hoặc các cụm giới từ chỉ địa điểm. Điều quan trọng là phải lắng nghe cẩn thận để không bỏ lỡ những thông tin quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Inside the museum cafe. — Đoạn văn không đề cập đến việc có nhà thuốc bên trong quán cà phê.
X) Next to the sculpture collection. — Không có thông tin nào cho biết nhà thuốc nằm cạnh bộ sưu tập điêu khắc.
X) In the Impressionist wing. — Nội dung về nhà thuốc nằm trong khu vực trưng bày trường phái Ấn tượng cũng không được đề cập.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Halo semuanya, dan selamat datang di tur berpemandu Museum Seni Kota. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Kita akan menjelajahi sayap Impresionis, diikuti dengan sekilas koleksi patung modern kami. Harap dicatat bahwa kafe museum akan menawarkan diskon khusus untuk kopi dan kue antara pukul 14:00 dan 16:00. Selain itu, demi kenyamanan Anda, terdapat apotek yang berlokasi tepat di luar pintu masuk utama di lantai dasar. Mereka menawarkan layanan seperti saran kesehatan umum dan yang terpenting, pengambilan resep obat.
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah 3: "On the ground floor, outside the main entrance." (Di lantai dasar, di luar pintu masuk utama). Teks secara eksplisit menyatakan: "Demi kenyamanan Anda, terdapat apotek yang berlokasi tepat di luar pintu masuk utama di lantai dasar." ("for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor."). Frasa 'outside the main entrance' dan 'on the ground floor' adalah petunjuk spesifik yang secara langsung menunjukkan lokasi apotek.
💡 Tips Hari Ujian
Untuk Bagian 4, ketika pengumuman atau pesan menyebutkan informasi spesifik seperti lokasi, waktu, atau acara, fokuslah mendengarkan kata benda unik, angka, atau frasa preposisional yang menunjukkan lokasi. Sangat penting untuk mendengarkan dengan cermat agar Anda tidak melewatkan informasi penting.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Inside the museum cafe. — Tidak ada penyebutan apotek berada di dalam kafe museum dalam teks.
X) Next to the sculpture collection. — Tidak ada informasi yang diberikan bahwa apotek berada di sebelah koleksi patung.
X) In the Impressionist wing. — Hal mengenai apotek berada di sayap Impresionis juga tidak disebutkan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat sejahtera semua, dan selamat datang di lawatan berpandu Galeri Seni Bandar. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Kami akan meneroka sayap Impresionis, diikuti dengan tinjauan ringkas koleksi arca moden kami. Sila ambil perhatian bahawa kafe muzium akan menawarkan diskaun istimewa untuk kopi dan pastri antara jam 2 petang hingga 4 petang. Selain itu, untuk kemudahan anda, terdapat sebuah farmasi yang terletak betul-betul di luar pintu masuk utama di aras bawah. Mereka menawarkan perkhidmatan seperti nasihat kesihatan umum dan, yang penting, pengambilan preskripsi ubat.
📝 Sebab Jawapan Betul
Jawapan yang betul ialah 3: "On the ground floor, outside the main entrance." (Di aras bawah, di luar pintu masuk utama). Petikan tersebut secara jelas menyatakan: "Untuk kemudahan anda, terdapat sebuah farmasi yang terletak betul-betul di luar pintu masuk utama di aras bawah." ("for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor."). Frasa 'outside the main entrance' dan 'on the ground floor' adalah kata kunci khusus yang secara langsung menunjukkan lokasi farmasi.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk Bahagian 4, apabila pengumuman atau mesej menyebutkan maklumat spesifik seperti lokasi, masa, atau acara, fokuslah mendengar kata nama khas, nombor, atau frasa preposisi yang menunjukkan lokasi. Adalah penting untuk mendengar dengan teliti supaya anda tidak terlepas maklumat penting.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Inside the museum cafe. — Tiada sebutan dalam petikan bahawa farmasi terletak di dalam kafe muzium.
X) Next to the sculpture collection. — Tiada maklumat diberikan bahawa farmasi terletak bersebelahan dengan koleksi arca.
X) In the Impressionist wing. — Perkara mengenai farmasi berada di dalam sayap Impresionis juga tidak disebut.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Olá a todos, e bem-vindos ao nosso tour guiado pelo Museu de Arte da Cidade. Meu nome é Alex, e serei seu guia hoje. Exploraremos a ala Impressionista, seguida por uma breve olhada em nossa coleção de esculturas modernas. Por favor, note que o café do museu oferecerá um desconto especial em café e doces entre as 14h e as 16h. Além disso, para sua conveniência, há uma farmácia localizada do lado de fora da entrada principal, no térreo. Eles oferecem serviços como aconselhamento geral de saúde e, importante, retirada de medicamentos prescritos.
📝 Razão da Resposta Correta
A resposta correta é a número 3: "On the ground floor, outside the main entrance." (No térreo, do lado de fora da entrada principal). A passagem afirma explicitamente: "Para sua conveniência, há uma farmácia localizada do lado de fora da entrada principal, no térreo." ("for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor."). As frases 'outside the main entrance' e 'on the ground floor' são pistas específicas que indicam diretamente a localização da farmácia.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, quando anúncios ou mensagens mencionarem informações específicas como locais, horários ou eventos, concentre-se em ouvir nomes próprios, números ou frases preposicionais que indiquem um local. É crucial ouvir atentamente para não perder informações importantes.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Inside the museum cafe. — Não há menção na passagem de que a farmácia esteja dentro do café do museu.
X) Next to the sculpture collection. — Nenhuma informação foi fornecida de que a farmácia esteja ao lado da coleção de esculturas.
X) In the Impressionist wing. — Também não foi mencionado que a farmácia fica na ala Impressionista.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက်
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါရှင်။ မြို့ပြအနုပညာပြတိုက်ကို လာရောက်လည်ပတ်တဲ့အတွက် ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်နာမည်က Alex ပါ။ ဒီနေ့ သင့်ရဲ့ လမ်းညွှန်ဖြစ်မှာပါ။ ကျွန်တော်တို့ဟာ Impressionist wing ကို လှည့်ပတ်လေ့လာပြီးနောက်မှာ ခေတ်သစ် ပန်းပုလက်ရာ စုစည်းမှုကိုလည်း အတိုချုံး လေ့လာပါမယ်။ ပြတိုက် ကော်ဖီဆိုင်မှာ နေ့လယ် ၂ နာရီကနေ ညနေ ၄ နာရီအတွင်း ကော်ဖီနဲ့ မုန့်ပွဲတော်တွေအပေါ် အထူးလျှော့စျေးတွေ ပေးသွားမယ်ဆိုတာ သတိပြုစေလိုပါတယ်။ ဒါ့အပြင်၊ သင့်အဆင်ပြေမှုအတွက်၊ ဆေးဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို အဓိကဝင်ပေါက်ရဲ့ အပြင်ဘက်၊ ကြမ်းပြင်အဆင့်မှာ တွေ့ရှိနိုင်ပါတယ်။ သူတို့က အထွေထွေ ကျန်းမာရေး အကြံဉာဏ်တွေနဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ပဋိဇီဝဆေး ပေးပို့မှုတွေလို ဝန်ဆောင်မှုတွေကို ပေးပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
အဖြေမှန်က ၃ လုံးမြောက် "On the ground floor, outside the main entrance." (အဓိကဝင်ပေါက်အပြင်ဘက်၊ ကြမ်းပြင်အဆင့်) ဖြစ်ပါတယ်။ ပေးထားတဲ့ စာပိုဒ်မှာ "သင့်အဆင်ပြေမှုအတွက်၊ ဆေးဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို အဓိကဝင်ပေါက်ရဲ့ အပြင်ဘက်၊ ကြမ်းပြင်အဆင့်မှာ တွေ့ရှိနိုင်ပါတယ်။" ("for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor.") လို့ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ 'outside the main entrance' နဲ့ 'on the ground floor' လို့ ဆိုတဲ့ သတ်သတ်မှတ်မှတ် စကားလုံးတွေက ဆေးဆိုင်ရဲ့ တည်နေရာကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 မှာ အသိပေးပွဲတွေ ဒါမှမဟုတ် မက်ဆေ့ခ်ျတွေကနေ တည်နေရာ၊ အချိန် ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်ရပ်လိုမျိုး သတ်သတ်မှတ်မှတ် အချက်အလက်တွေကို ဖော်ပြတဲ့အခါ၊ တည်နေရာကို ညွှန်ပြတဲ့ နာမည်ရင်း၊ နံပါတ် ဒါမှမဟုတ် ရှေ့ကနေ စကားလုံးအတွဲတွေအပေါ် အာရုံစိုက်ပြီး နားထောင်ပါ။ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေကို မလွတ်အောင် စေ့စေ့နားထောင်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Inside the museum cafe. — စာပိုဒ်မှာ ဆေးဆိုင်ဟာ ပြတိုက် ကော်ဖီဆိုင်ရဲ့ အတွင်းပိုင်းမှာ ရှိတယ်လို့ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) Next to the sculpture collection. — ဆေးဆိုင်ဟာ ပန်းပုလက်ရာ စုစည်းမှုရဲ့ အနီးအနားမှာ ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အချက်အလက် မပေးထားပါ။
X) In the Impressionist wing. — ဆေးဆိုင်ဟာ Impressionist wing အတွင်းမှာ ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းအရာလည်း ဖော်ပြမထားပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位觀眾，歡迎來到我們的城市藝術博物館導覽。我是Alex，今天將由我擔任各位的導遊。我們將參觀印象派畫廊，接著會短暫參觀我們的現代雕塑收藏。請注意，博物館咖啡廳將於下午2點至4點提供咖啡和點心的特別優惠。此外，為了您的方便，一樓的博物館正門外設有藥局。他們提供一般健康諮詢和，重要的是，處方藥領取服務。如果您有需要領取的處方藥，您可以到—
A) 博物館咖啡廳裡面。
B) 雕塑收藏旁邊。
C) 一樓，正門外面。
D) 印象派畫廊。
📝 答案解析 — 正確答案是 C。文章明確指出「為了您的方便，有間藥局位於一樓的博物館正門外面。」 (for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor.)。這句話直接回答了問題，指出了藥局的確切位置。
💡 應試技巧 — 聽到與地點相關的關鍵詞（如 "located", "outside", "inside", "on the ground floor"）時，要特別留意其前後的方位提示詞，以精確判斷位置。
📊 錯誤選項分析 — A) 博物館咖啡廳裡面 — 文章提到咖啡廳有優惠，但未提及藥局設置在咖啡廳內。B) 雕塑收藏旁邊 — 文章將雕塑收藏與印象派畫廊分開提及，並未將其與藥局位置關聯。D) 印象派畫廊 — 印象派畫廊是參觀路線的一部分，藥局則在博物館外部。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Hello everyone, and welcome to our guided tour of the City Art Museum. My name is Alex, and I'll be your guide today. We'll be exploring the Impressionist wing, followed by a brief look at our modern sculpture collection. Please note that the museum cafe will be offering a special discount on coffee and pastries between 2 PM and 4 PM. Also, for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor. They offer services such as general health advice and, importantly, pharmacy prescription pickup.
📝 Why this answer
The correct answer is 3: "On the ground floor, outside the main entrance." The passage explicitly states: "for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor." The specific clue words 'outside the main entrance' and 'on the ground floor' directly pinpoint the pharmacy's location.
💡 Test-day tip
In Part 4, when announcements or messages mention specific details like locations, times, or events, focus on listening for proper nouns, numbers, or prepositional phrases indicating a place. It's crucial to listen attentively to avoid missing key information.
📊 Wrong-option analysis
X) Inside the museum cafe. — There is no mention in the passage of the pharmacy being inside the museum cafe. This is a distracter location.
X) Next to the sculpture collection. — No information was provided that the pharmacy is located next to the sculpture collection. This is a distractor based on another mentioned area.
X) In the Impressionist wing. — The information about the pharmacy being in the Impressionist wing is also not mentioned. This distracts with another area of the museum.