TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제

지문

Welcome, everyone, to our new employee orientation. We’re very happy to have you join our team. My name is Sarah Chen, and I’m the head of Human Resources. Today, we’ll cover essential information to help you settle in. First, we’ll discuss our company policies, including working hours and benefits. Then, we’ll go over important safety procedures. Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule, which will be communicated next week. We want to ensure everyone knows what to do in an emergency. After the presentation, there will be time for your questions. We’ll also provide a welcome package with helpful resources. Your managers will guide you through your specific roles and team introductions later today. We hope you have a productive and enjoyable start with us.

지문 전체 보기 →

문제

What will be covered during the safety briefing?

보기

  1. A. HR policies
  2. B. Company benefits
  3. C. Team introductions
  4. D. Safety procedures ✓

정답

D. Safety procedures

해설

[KO]
📖 지문해석 — 새로운 직원 오리엔테이션에 오신 것을 환영합니다. 여러분을 우리 팀에 모시게 되어 매우 기쁩니다. 저는 인사부장 Sarah Chen입니다. 오늘 우리는 여러분이 잘 적응하는 데 도움이 될 필수 정보를 다룰 것입니다. 첫째, 근무 시간과 복리후생을 포함한 회사 정책에 대해 논의할 것입니다. 그런 다음, 중요한 안전 절차를 검토할 것입니다. 다음 주에 전달될 소방 훈련 일정에 특히 주의하여 안전 브리핑 시간에 주의를 기울여 주시기 바랍니다. 모든 사람이 비상 시 무엇을 해야 하는지 알기를 바랍니다. 발표 후 질문 시간이 있을 것입니다.
📝 정답이유 — 정답은 "Safety procedures"입니다. 지문에서 "Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule"라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이는 안전 브리핑에서 다룰 내용으로 안전 절차를 포함한다는 명확한 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 'briefing', 'session', 'presentation'과 같은 단어가 이어지는 내용의 주제를 힌트하는 경우가 많습니다. 키워드를 놓치지 않도록 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 — X) HR policies — HR 정책은 언급되었지만, 질문은 안전 브리핑에 초점을 맞추고 있습니다. X) Company benefits — 직원 복리에 대한 내용은 언급되었으나, 안전 브리핑의 구체적인 내용이 아닙니다. X) Team introductions — 팀 소개는 이 오리엔테이션의 일부일 수 있지만, 안전 브리핑의 내용은 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、新しい従業員オリエンテーションへようこそ。チームに加わっていただき、大変嬉しく思います。私は人事部長のサラ・チェンと申します。本日は、皆さんがスムーズに職場に慣れるためのお手伝いとなる、必須情報についてお話しします。まず、勤務時間や福利厚生を含む会社の方針について話し合います。次に、重要な安全手順について説明します。避難訓練のスケジュールに関して、特に次の週に通知される予定ですので、安全説明会では細心の注意を払ってください。緊急時の対応について、全員が理解していることを確認したいと思っています。プレゼンテーションの後、質疑応答の時間が設けられます。
📝 正解理由 — 正解は「Safety procedures」(安全手順)です。本文中で、「Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule」と明記されており、安全説明会では火災避難訓練のスケジュールに特に注意を払うように求めています。これは、安全説明会で安全手順が扱われることを明確に示唆しています。
💡 実践的アドバイス — Part 4では、"safety briefing"のような特定のイベント名が、そのイベントで議論されるトピックを直接示すことが多いです。このようなイベント名を注意深く聞き、その後に続く情報に集中しましょう。
📊 誤答選択肢分析 — X) HR policies (人事方針) — 人事方針は話題に上がりましたが、質問は安全説明会に焦点を当てています。X) Company benefits (会社福利) — 会社福利も言及されましたが、安全説明会の具体的な内容ではありません。X) Team introductions (チーム紹介) — チーム紹介はオリエンテーションの一部かもしれませんが、安全説明会の内容ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่การปฐมนิเทศพนักงานใหม่ เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้คุณเข้าร่วมทีมของเรา ผมชื่อซาราห์ เฉิน หัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล วันนี้เราจะครอบคลุมข้อมูลที่จำเป็นเพื่อช่วยให้คุณปรับตัวเข้ากับงานได้ ก่อนอื่น เราจะหารือเกี่ยวกับนโยบายของบริษัท รวมถึงชั่วโมงการทำงานและสิทธิประโยชน์ จากนั้น เราจะทบทวนขั้นตอนความปลอดภัยที่สำคัญ โปรดให้ความสนใจเป็นพิเศษระหว่างการบรรยายสรุปด้านความปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับกำหนดการฝึกซ้อมหนีไฟ ซึ่งจะแจ้งให้ทราบในสัปดาห์หน้า เราต้องการให้แน่ใจว่าทุกคนทราบว่าจะต้องทำอย่างไรในกรณีฉุกเฉิน หลังจากการนำเสนอ จะมีช่วงเวลาสำหรับคำถาม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Safety procedures" (ขั้นตอนความปลอดภัย) ในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule" (โปรดให้ความสนใจเป็นพิเศษระหว่างการบรรยายสรุปด้านความปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับกำหนดการฝึกซ้อมหนีไฟ) ซึ่งบ่งชี้ว่าขั้นตอนความปลอดภัยจะเป็นส่วนหนึ่งของการบรรยายสรุปด้านความปลอดภัย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 เมื่อมีการกล่าวถึง "briefing" หรือ "session" ให้คาดหวังว่าข้อมูลที่ตามมาจะเกี่ยวข้องกับหัวข้อของ brief/session นั้นๆ ให้ฟังคำสำคัญเหล่านี้และจับตาดูรายละเอียดที่ตามมา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) HR policies — นโยบาย HR ถูกกล่าวถึง แต่คำถามเน้นที่การบรรยายสรุปด้านความปลอดภัย X) Company benefits — สิทธิประโยชน์ของบริษัทถูกกล่าวถึง แต่ไม่ใช่เนื้อหาเฉพาะของการบรรยายสรุปด้านความปลอดภัย X) Team introductions — การแนะนำทีมอาจเป็นส่วนหนึ่งของการปฐมนิเทศ แต่ไม่ใช่เนื้อหาของการบรรยายสรุปด้านความปลอดภัย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng mọi người đến với buổi định hướng nhân viên mới. Chúng tôi rất vui mừng khi có bạn tham gia vào đội ngũ của chúng tôi. Tên tôi là Sarah Chen, Trưởng phòng Nhân sự. Hôm nay, chúng ta sẽ đề cập đến những thông tin thiết yếu để giúp bạn ổn định công việc. Đầu tiên, chúng ta sẽ thảo luận về các chính sách của công ty, bao gồm giờ làm việc và phúc lợi. Sau đó, chúng ta sẽ xem xét các quy trình an toàn quan trọng. Vui lòng chú ý đặc biệt trong buổi phổ biến an toàn, đặc biệt là về lịch trình diễn tập phòng cháy chữa cháy, sẽ được thông báo vào tuần tới. Chúng tôi muốn đảm bảo mọi người đều biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp. Sau buổi thuyết trình sẽ có thời gian dành cho các câu hỏi.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "Safety procedures" (Các quy trình an toàn). Đoạn văn nêu rõ: "Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule" (Vui lòng chú ý đặc biệt trong buổi phổ biến an toàn, đặc biệt là về lịch trình diễn tập phòng cháy chữa cháy). Điều này cho thấy các quy trình an toàn sẽ được đề cập trong buổi phổ biến an toàn.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, các từ như "briefing", "session" thường báo hiệu chủ đề sắp được thảo luận. Hãy lắng nghe kỹ các từ khóa này và ghi nhớ thông tin theo sau chúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) HR policies — Các chính sách nhân sự đã được đề c��p, nhưng câu hỏi tập trung vào buổi phổ biến an toàn. X) Company benefits — Lợi ích công ty cũng được đề cập, nhưng không phải là nội dung cụ thể của buổi phổ biến an toàn. X) Team introductions — Giới thiệu đội ngũ có thể là một phần của buổi định hướng, nhưng không phải là nội dung của buổi phổ biến an toàn.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Selamat datang semuanya di orientasi karyawan baru. Kami sangat senang Anda bergabung dengan tim kami. Nama saya Sarah Chen, kepala Sumber Daya Manusia. Hari ini, kami akan membahas informasi penting untuk membantu Anda beradaptasi. Pertama, kami akan mendiskusikan kebijakan perusahaan, termasuk jam kerja dan tunjangan. Kemudian, kami akan meninjau prosedur keselamatan penting. Harap perhatikan baik-baik selama pengarahan keselamatan, terutama mengenai jadwal latihan kebakaran, yang akan dikomunikasikan minggu depan. Kami ingin memastikan semua orang tahu apa yang harus dilakukan dalam keadaan darurat. Setelah presentasi, akan ada waktu untuk tanya jawab.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Safety procedures" (Prosedur keselamatan). Teks secara eksplisit menyatakan, "Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule" (Harap perhatikan baik-baik selama pengarahan keselamatan, terutama mengenai jadwal latihan kebakaran). Ini secara jelas menunjukkan bahwa prosedur keselamatan akan dibahas dalam pengarahan keselamatan.
💡 Tips saat ujian — Di Part 4, kata-kata seperti "briefing" atau "session" sering kali menandakan topik yang akan dibahas. Dengarkan kata kunci ini dengan saksama dan perhatikan informasi yang mengikutinya.
📊 Analisis pilihan salah — X) HR policies — Kebijakan SDM disebutkan, tetapi pertanyaan berfokus pada pengarahan keselamatan. X) Company benefits — Tunjangan perusahaan juga disebutkan, tetapi bukan fokus spesifik dari pengarahan keselamatan. X) Team introductions — Perkenalan tim mungkin merupakan bagian dari orientasi, tetapi bukan isi dari pengarahan keselamatan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat datang semua ke orientasi kakitangan baru kami. Kami amat berbesar hati anda menyertai pasukan kami. Nama saya Sarah Chen, ketua Sumber Manusia. Hari ini, kami akan merangkumi maklumat penting untuk membantu anda menyesuaikan diri. Pertama, kami akan membincangkan dasar syarikat, termasuk waktu bekerja dan faedah. Kemudian, kami akan meneliti prosedur keselamatan penting. Sila beri perhatian semasa taklimat keselamatan, terutamanya mengenai jadual latihan kebakaran, yang akan dimaklumkan minggu depan. Kami mahu memastikan semua orang tahu apa yang perlu dilakukan dalam kecemasan. Selepas pembentangan, akan ada masa untuk soalan.
📝 Sebab pemilihan jawapan — Jawapan yang betul ialah "Safety procedures" (Prosedur keselamatan). Petikan tersebut dengan jelas menyatakan, "Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule" (Sila beri perhatian semasa taklimat keselamatan, terutamanya mengenai jadual latihan kebakaran). Ini secara khusus menunjukkan bahawa prosedur keselamatan akan dibincangkan dalam taklimat keselamatan.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, perkataan seperti "briefing" atau "session" selalunya menandakan topik yang akan dibincangkan. Dengarkan kata kunci ini dengan teliti dan perhatikan maklumat yang mengikutinya.
📊 Analisis pilihan salah — X) HR policies — Dasar HR telah disebut, tetapi soalan menumpukan pada taklimat keselamatan. X) Company benefits — Faedah syarikat juga disebut, tetapi bukan fokus khusus taklimat keselamatan. X) Team introductions — Pengenalan pasukan mungkin merupakan sebahagian daripada orientasi, tetapi bukan kandungan taklimat keselamatan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bem-vindos todos à nossa orientação para novos funcionários. Estamos muito felizes por vocês se juntarem à nossa equipe. Meu nome é Sarah Chen, chefe de Recursos Humanos. Hoje, abordaremos informações essenciais para ajudá-los a se integrarem. Primeiro, discutiremos as políticas da empresa, incluindo horários de trabalho e benefícios. Em seguida, revisaremos procedimentos de segurança importantes. Por favor, prestem muita atenção durante o briefing de segurança, especialmente em relação ao cronograma de simulado de incêndio, que será comunicado na próxima semana. Queremos garantir que todos saibam o que fazer em uma emergência. Após a apresentação, haverá tempo para perguntas.
📝 Razão da resposta — A resposta correta é "Safety procedures" (Procedimentos de segurança). A passagem afirma claramente: "Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule" (Por favor, prestem muita atenção durante o briefing de segurança, especialmente em relação ao cronograma de simulado de incêndio). Isso indica especificamente que procedimentos de segurança serão cobertos no briefing de segurança.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, palavras como "briefing" ou "session" frequentemente sinalizam o tópico que será discutido em seguida. Ouça atentamente essas palavras-chave e preste atenção às informações que as seguem.
📊 Análise das opções incorretas — X) HR policies — As políticas de RH foram mencionadas, mas a pergunta foca no briefing de segurança. X) Company benefits — Os benefícios da empresa também foram mencionados, mas não são o foco específico do briefing de segurança. X) Team introductions — Apresentações de equipe podem ser parte da orientação, mas não o conteúdo do briefing de segurança.

---

[MY]
📖 ပättning — အသစ်၀င်ဝန်ထမ်းများအတွက် ဦးတည်ချက်အစီအစ perdita ကိုကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သို့ အသင်း၀င်ဖြစ်လာသည့်အတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်အမည်က Sarah Chen ဖြစ်ပြီး လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနမှူး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီကနေ့မှာ သင်တို့အခြေမစိုက်ရေးအတွက် အရေးပါတဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ခြုံငုံဆွေးနွေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီမူဝါဒများ၊ အလုပ်ချိန်များနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များအပါအ၀င် ဆွေးနွေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီနောက် အရေးပါတဲ့ လုံခြုံရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ပြန်လည်သုံးသပ်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ မီးသတ်လေ့ကျင့်ရေးအချိန်ဇယားနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အထူးသဖြင့် လုံခြုံရေး ရှင်းလင်းပွဲအတွင်း အာရုံစိုက်မှုပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။ အဲဒါကို လာမည့် သီတင်းပတ်တွင် ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အရေးပေါ် အခြေအနေများတွင် မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို လူတိုင်းသိရှိစေလိုပါတယ်။ တင်ဆက်မှုအပြီးတွင် မေးခွန်းများအတွက် အချိန်ရှိပါမည်။
📝 အဖြေရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Safety procedures" (လုံခြုံရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ) ဖြစ်ပါတယ်။ ပättningထဲမှာ "Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule" (မီးသတ်လေ့ကျင့်ရေးအချိန်ဇယားနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အထူးသဖြင့် လုံခြုံရေး ရှင်းလင်းပွဲအတွင်း အာရုံစိုက်မှုပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။)လို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါက လုံခြုံရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို လုံခြုံရေး ရှင်းလင်းပွဲမှာ ထည့်သွင်းဆွေးနွေးမှာ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ထင်ရှားစေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွေး — Part 4 မှာ "briefing" သို့မဟုတ် "session" လိုမျိုးစကားလုံးတွေက နောက်မှဆွေးနွေးမယ့် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။ ဒီအဓိကစကားလုံးတွေကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပြီး သူတို့နောက်ကပါတဲ့ အချက်အလက်တွေကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) HR policies — ကုမ္ပဏီမူဝါဒများကို ဖော်ပြထားပေမယ့် မေးခွန်းက လုံခြုံရေး ရှင်းလင်းပွဲကို အဓိကထားပါတယ်။ X) Company benefits — ကုမ္ပဏီအကျိုးခံစားခွင့်များကို ဖော်ပြထားပေမယ့် လုံခြုံရေး ရှင်းလင်းပွဲရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းအရာ မဟုတ်ပါဘူး။ X) Team introductions — အသင်း၀င်မိတ်ဆက်ခြင်းက ဦးတည်ချက်အစီအ perdita ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် လုံခြုံရေး ရှင်းလင်းပွဲရဲ့ အကြောင်းအရာ မဟုတ်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎各位加入我們的新員工導向說明會。我們非常高興您能加入我們的團隊。我叫 Sarah Chen，是人力資源部的負責人。今天，我們將涵蓋一些基本資訊，以協助您安頓下來。首先，我們將討論公司的政策，包括工作時間和福利。接著，我們將過一遍重要的安全程序。簡報時請密切注意，特別是關於下週將公布的消防演習時間表。我們希望確保每個人都知道如何在緊急情況下採取行動。演講結束後，將有時間
📝 答案解析 — 正確答案是「Safety procedures」。文章明確提到「Then, we’ll go over important safety procedures. Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule」。這表示安全說明會將涵蓋安全程序，並特別強調了消防演習時間表。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵詞「safety briefing」或「safety procedures」時，留意其後緊接著的具體內容，通常這就是問句的答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) HR policies — 雖然文章提到了「company policies」，但這不是安全簡報的重點，而是整個新人導向的早期部分。
X) Company benefits — 「benefits」是公司政策的一部分，但也未明確指出是安全簡報的內容，而是人力資源部介紹的早期項目。
X) Team introductions — 文章開頭提到了「join our team」和發言人是「head of Human Resources」，但並未提到介紹團隊成員是安全簡報的一部分。
---
[EN]
📖 Passage translation — Welcome everyone to our new employee orientation. We’re very happy to have you join our team. My name is Sarah Chen, and I’m the head of Human Resources. Today, we’ll cover essential information to help you settle in. First, we’ll discuss our company policies, including working hours and benefits. Then, we’ll go over important safety procedures. Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule, which will be communicated next week. We want to ensure everyone knows what to do in an emergency. After the presentation, there will be time for questions.
📝 Why this answer — The correct answer is "Safety procedures". The passage explicitly states: "Please pay close attention during the safety briefing, especially regarding the fire drill schedule". This directly points to "safety procedures" as the content of the safety briefing.
💡 Test-day tip — In Part 4, announcements of specific events like a "safety briefing" often directly indicate the topic to follow. Listen for these event names and zero in on the subsequent details.
📊 Wrong-option analysis — X) HR policies — HR policies were mentioned, but the question specifically asks about the "safety briefing". X) Company benefits — Benefits were also discussed earlier, but they are not the subject of the safety briefing itself. X) Team introductions — While introductions might happen in an orientation, they are not stated as part of the safety briefing.

관련 문제