TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제

지문

Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to finalize the moving schedule for the office relocation.
Man B: Sure, Sarah. What did you have in mind?
Woman A: Well, the movers can only come on Saturday the 18th. I was thinking we could do the packing on Friday evening and the actual move on Saturday.
Man B: That sounds reasonable. Have we confirmed the new address with the building management yet?
Woman A: Yes, I finalized that yesterday. They said we can start moving in at 8 AM on Saturday. Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the copier on the third floor? It's been acting up.
Man B: Oh, right! I completely forgot. I'll submit that request right after this. Thanks for the reminder. So, for the move, should we label all the boxes by department?
Woman A: Absolutely. That will make unpacking much easier. I'll send out an email with the detailed plan and the new address by the end of the day.

지문 전체 보기 →

문제

What task does the man agree to do?

보기

  1. A. Contact the building management.
  2. B. Send an email with the plan.
  3. C. Submit a request for printer repair. ✓
  4. D. Label the boxes by department.

정답

C. Submit a request for printer repair.

해설

[KO]
📖 지문해석 — 여성 A가 사무실 이전 일정에 대해 마크에게 이야기하며, 금요일 저녁에 짐을 싸고 토요일에 실제 이사를 진행하는 계획을 제안합니다.
📝 정답이유 — 남성 B는 여성 A가 프린터 수리 요청을 제출했는지 묻자 "Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the"라고 말합니다. 이는 남성 B가 프린터 수리 요청을 제출하는 것을 확인하는 내용으로, 선택지 3번이 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 명확하게 언급하는 '행동'이나 '요청'을 묻는 질문에 주의하세요. 대화의 흐름 속에서 어떤 '업무'가 마무리되었거나 요청되었는지 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) 건물 관리자에게 연락하기 — 새로운 주소 확인은 이미 여성 A가 완료했습니다. X) 계획과 함께 이메일 보내기 — 언급되지 않은 내용입니다. X) 상자들을 부서별로 라벨링하기 — 언급되지 않은 이사 준비 단계입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性Aはマークにオフィス移転のスケジュールについて話しており、金曜日の夕方に荷造りをし、土曜日に実際の引っ越しを行う計画を提案しています。
📝 正解理由 — 男性Bは、女性Aがプリンター修理依頼を提出したか尋ね、「Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the」と言います。これは男性Bがプリンター修理依頼を提出したことを確認する内容であり、選択肢3が正解です。
💡 試験対策 — Part 3では、話し手が明確に言及する「行動」や「依頼」を問う質問に注意してください。会話の流れの中で、どの「業務」が完了したか、または依頼されたかを把握することが重要です。
📊Incorrect option analysis — X)建物の管理者に連絡する — 新しい住所の確認はすでに女性Aが完了しています。 X)計画とともにメールを送る — 言及されていない内容です。 X)箱を部署別にラベル付けする — 言及されていない引っ越しの準備段階です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — นางสาว A กำลังพูดคุยกับมาร์คเกี่ยวกับกำหนดการย้ายสำนักงาน โดยเสนอแผนที่จะแพ็คของในเย็นวันศุกร์และย้ายจริงในวันเสาร์
📝 เหตุผลที่เป็นคำตอบ — ชาย B พูดว่า "Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the" เมื่อผู้หญิง A ถามว่าเขาจำได้ว่าได้ส่งคำขอซ่อมเครื่องพิมพ์หรือไม่ สิ่งนี้ยืนยันว่าชาย B ได้ส่งคำขอซ่อมเครื่องพิมพ์ ซึ่งทำให้ตัวเลือกที่ 3 เป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้ใส่ใจกับคำถามที่ถามถึง 'การกระทำ' หรือ 'คำขอ' ที่ผู้พูดกล่าวถึงอย่างชัดเจน การทำความเข้าใจว่า 'งาน' ใดเสร็จสิ้นแล้วหรือถูกร้องขอในระหว่างการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) ติดต่อผู้จัดการอาคาร — การยืนยันที่อยู่ใหม่เสร็จสิ้นแล้วโดยนางสาว A X) ส่งอีเมลพร้อมแผน — ไม่มีกล่าวถึงในบทอ่าน X) ติดป้ายกล่องตามแผนก — เป็นขั้นตอนการเตรียมการย้ายที่ไม่ได้กล่าวถึง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cô A đang trao đổi với Mark về lịch trình chuyển văn phòng, đề xuất kế hoạch đóng gói vào tối thứ Sáu và chuyển đi vào thứ Bảy.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông B nói: "Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the" khi cô A hỏi anh ấy có nhớ gửi yêu cầu sửa máy in không. Điều này xác nhận rằng người đàn ông B đã nộp yêu cầu sửa máy in, làm cho lựa chọn thứ 3 trở thành đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy chú ý đến các câu hỏi hỏi về 'hành động' hoặc 'yêu cầu' mà người nói đề cập rõ ràng. Việc nắm bắt được 'nhiệm vụ' nào đã được hoàn thành hoặc yêu cầu trong quá trình hội thoại là rất quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Liên hệ với ban quản lý tòa nhà — Việc xác nhận địa chỉ mới đã được cô A hoàn tất. X) Gửi email kèm theo kế hoạch — Không được đề cập đến trong đoạn hội thoại. X) Dán nhãn các hộp theo phòng ban — Đây là bước chuẩn bị cho việc chuyển đồ chưa được đề cập.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita A sedang mendiskusikan jadwal relokasi kantor dengan Mark, mengusulkan rencana untuk berkemas pada Jumat malam dan pindah pada Sabtu.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria B berkata, "Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the" ketika wanita A bertanya apakah dia ingat untuk mengirimkan permintaan perbaikan printer. Ini mengonfirmasi bahwa pria B telah mengajukan permintaan perbaikan printer, menjadikan pilihan ke-3 sebagai jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian — Di Bagian 3, perhatikan pertanyaan yang menanyakan tentang 'tindakan' atau 'permintaan' yang disebutkan secara eksplisit oleh pembicara. Menangkap 'tugas' mana yang telah diselesaikan atau diminta selama percakapan adalah kunci.
📊 Analisis pilihan salah — X) Menghubungi manajemen gedung — Konfirmasi alamat baru sudah diselesaikan oleh wanita A. X) Mengirim email dengan rencana — Tidak disebutkan dalam percakapan. X) Memberi label kotak berdasarkan departemen — Ini adalah langkah persiapan pindahan yang tidak disebutkan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita A sedang membincangkan jadual perpindahan pejabat dengan Mark, mencadangkan rancangan untuk mengemas pada malam Jumaat dan berpindah pada hari Sabtu.
📝 Sebab jawapan ini betul — Lelaki B berkata, "Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the" apabila Wanita A bertanya sama ada dia ingat untuk menyerahkan permintaan pembaikan pencetak. Ini mengesahkan bahawa lelaki B telah menyerahkan permintaan pembaikan pencetak, menjadikan pilihan ke-3 sebagai jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, beri perhatian kepada soalan yang menanyakan tentang 'tindakan' atau 'permintaan' yang disebut secara jelas oleh penutur. Memahami 'tugasan' mana yang telah diselesaikan atau diminta semasa perbualan adalah penting.
📊 Analisis pilihan salah — X) Menghubungi pengurusan bangunan — Pengesahan alamat baharu telah diselesaikan oleh Wanita A. X) Menghantar e-mel dengan rancangan — Tidak disebut dalam perbualan. X) Melabelkan kotak mengikut jabatan — Ini adalah langkah persediaan perpindahan yang tidak disebut.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A Mulher A discute o cronograma de mudança do escritório com Mark, propondo um plano para arrumar as coisas na sexta-feira à noite e se mudar no sábado.
📝 Por que esta resposta está correta — O Homem B diz: "Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the" quando a Mulher A pergunta se ele se lembra de enviar o pedido de reparo da impressora. Isso confirma que o Homem B enviou o pedido de reparo da impressora, tornando a opção 3 a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, preste atenção às perguntas que pedem a 'ação' ou 'solicitação' mencionada explicitamente pelo falante. Entender qual 'tarefa' foi concluída ou solicitada durante a conversa é crucial.
📊 Análise das opções incorretas — X) Contatar a administração do prédio — A confirmação do novo endereço já foi concluída pela Mulher A. X) Enviar um e-mail com o plano — Não mencionado na conversa. X) Rotular as caixas por departamento — Esta é uma etapa de preparação de mudança não mencionada.

---

[MY]
📖 ပစ္စည်းပြန်ဆိုသည် — အမျိုးသမီး A သည် ရုံးခန်းပြောင်းမည့်အချိန်ဇယားကို Mark နှင့် ဆွေးနွေးနေပြီး သောကြာနေ့ညတွင် ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းကာ စနေနေ့တွင် ပြောင်းရွှေ့ရန် အစီအစဉ်ကို အဆိုပြုခဲ့သည်။
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေမှန်သနည်း — အမျိုးသမီး A က ပရင်တာပြင်ဆင်ရန် တောင်းဆိုမှုကို ပေးပို့ရန် မှတ်မိလား မေးသောအခါ အမျိုးသား B က "Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the" ဟု ပြောသည်။ ဤသည်မှာ အမျိုးသား B သည် ပရင်တာပြင်ဆင်ရန် တောင်းဆိုမှုကို ပေးပို့ခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုပြီး ရွေးချယ်မှုကို 3 အား မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်စေသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ စကားပြောသူက ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည့် 'လုပ်ဆောင်ချက်' သို့မဟုတ် 'တောင်းဆိုမှု' ကို မေးသည့် မေးခွန်းများကို အာရုံစိုက်ပါ။ စကားပြောဆိုမှုအတွင်း 'တာဝန်' မည်သည် ပြီးမြောက်ခဲ့သည် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုခဲ့သည်ကို နားလည်ခြင်းသည် အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) အဆောက်အအုံ စီမံခန့်ခွဲရေးကို ဆက်သွယ်ပါ — အမျိုးသမီး A က ခ The ၏ လိပ်စာကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ X) အစီအစဉ်ဖြင့် အီးမေးလ် ပို့ပါ — စကားပြောဆိုမှုတွင် မဖော်ပြပါ။ X) ပစ္စည်းသေတ္တံများကို ဌာနအလိုက် တံဆိပ်ကပ်ပါ — ဤသည်မှာ မဖော်ပြထားသော ပြောင်းရွှေ့ရေးအတွက် ပြင်ဆင်မှု အဆင့်ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女A：嗨，Mark，你有空嗎？我想確定辦公室搬遷的搬家時間表。
男B：當然，Sarah。妳有什麼想法？
女A：嗯，搬家公司只能在18號星期六來。我認為我們可以在星期五晚上打包，然後實際搬家在星期六。
男B：聽起來很合理。我們有跟大樓管理處確認過新地址了嗎？
女A：是的，我昨天已經搞定了。他們說我們星期六早上8點就可以開始搬進去。對了，說到新辦公室，你記得提交那台印表機的維修申請嗎？

選項：
["聯繫大樓管理處。","發送包含計畫的電子郵件。","提交印表機維修申請。","按部門標記箱子。"]
📝 答案解析 —
正確答案是「提交印表機維修申請」。對話中，女A問男B「你記得提交那台印表機的維修申請嗎？」，直接詢問他是否做了這件事。這清楚表明這是男B被要求或被期望做的一件事。

💡 應試技巧 —
聽到對話結尾詢問「你記得…嗎？」或「你做了…嗎？」時，要特別注意這裡是否提及了某人應該履行的任務，因為這經常是考點。

📊 錯誤選項分析 —
X) 聯繫大樓管理處 — 大樓管理處的事務已經由女A處理完畢，她說「是的，我昨天已經搞定了」。
X) 發送包含計畫的電子郵件 — 對話中沒有提到發送電子郵件的計畫。
X) 按部門標記箱子 — 雖然搬家需要標記箱子，但這項任務並未在對話中被提及或協商。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman A is discussing the office relocation schedule with Mark, proposing a plan to do the packing on Friday evening and the actual move on Saturday.
📝 Why this answer is correct — The Man B says, "Oh, and speaking of the new office, did you remember to submit the printer repair request for the" when Woman A asks if he remembered to submit the printer repair request. This confirms that Man B submitted the printer repair request, making option 3 the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to questions asking about the 'action' or 'request' explicitly mentioned by the speaker. Understanding which 'task' was completed or requested during the conversation is key.
📊 Wrong-option analysis — X) Contact the building management — Confirming the new address was already completed by Woman A. X) Send an email with the plan — This is not mentioned in the conversation. X) Label the boxes by department — This is an unmentioned preparation step for the move.

관련 문제